Traducciones 28

Alemán (de-DE)

Título

Eslóganes

Resumen

Superman ist im Kampf mit dem riesigen Doomsday gestorben. Er wurde beerdigt – doch dann wird seine Leiche aus dem Grab gestohlen. Während die Behörden damit beschäftigt sind, den Raub aufzuklären, tauchen plötzlich mehrere, neue Supermen auf. Diese wollen das Erbe des Mannes aus Stahl antreten, doch verfolgen sie gänzlich andere und weitaus dunklere Methoden als der gefallene Kal-El. Eines ist jedenfalls klar: Es kann nur einen wahren Superman geben und den gilt es nun herauszufinden.

Búlgaro (bg-BG)

Título

Царството на Супермените

Eslóganes
Нищо не умира наистина.
Resumen

След смъртта на Супермен няколко други се представят като негови евентуални заместници.

1h 27m

Checo (cs-CZ)

Título

Éra Supermanů

Eslóganes

Resumen

Šest měsíců po smrti Supermana v Metropolis opět vzrůstá zločinnost. Lex Luthor představuje na tiskové konferenci nového Supermana, či spíše Superboye, klon, jak později zjistí Lois, vytvořený doktorem Donovanem z DNA Luthora a Clarka. Tiskovku ale přeruší vpád dalších tří Supermanů, jsou to Eradicator, Steel a Cyborg, kteří bojují mezi sebou. Cyborg pak navštíví Lois a přesvědčuje ji, že je skutečný Superman, jen má teď nějaké náhradní díly. Clarkovo tělo sice zmizelo, ale Lois mu nevěří. Rozhodne se zjistit, kdo jsou tito neznámí, proč tam jsou a jaké je jejich místo ve světě bez Kal-Ela.Metropolis napadnou démoni a zlikvidují Ligu spravedlnosti. Cyborg zachrání prezidentku a je prohlášen pravým Supermanem…

Chino (zh-CN)

Título

超人王朝

Eslóganes

Resumen

本片作为《超人之死》的续集,主要讲述了超人与“毁灭日”这个劲敌战斗死去之后,超人的遗体却意外消失无踪,同时出现了四位超人头衔的竞争者,分别是: 超人的DNA制造出的复制超人——小超人、使用自制高科技裝甲的钢铁人——钢铁超人、半人半机械的生化人——机械超人、以及对罪犯毫不留情的神秘氪星人——歼灭者。在卢瑟公司的新品发布会上,四位超人相继出现在大都会,展开了一场别开生面的超人大混战。所有人似乎都在争夺成为下一代的钢铁英雄。同时这世界依然动荡不安,黑暗势力似乎已经开始在暗处酝酿着什么,一切都只是时间问题……

在超人死后的世界,这四位超人在世间的定位到底是什么,又是为何而生,背后又隐藏着怎样的阴谋?

Chino (zh-HK)

Título

四個超人的國度

Eslóganes

Resumen

超人的悄然離世,多個月以來也未為大家的所接受,而此時四位超級英雄分別已抵達大都會,世界再次面臨前所未有的撼動,眾人都為爭奪鋼鐵英雄轉世之位而爭持不下,他們包括思想單一的殲滅者、驕蠻的超級小子、好狠鬥勇的鐵斧頭鋼人及多愁善感的機械超人。然而,大都會的烽煙還未止於這班爭吵者,正義聯盟在凱艾爾之後一直仍未重整過來,能否足以迎戰蠢蠢欲動的黑暗勢力…一起來追尋超人之死這個扣人心弦故事的結局!

Chino (zh-TW)

Título

超人王朝

Eslóganes

Resumen

動畫電影《超人之死》的續集《超人軍團崛起》(Reign of the Supermen)發布宣傳海報。超人死後,出現了四位超人頭銜的競爭者,分別是: Eradicator、小超人、鋼鐵超人、機械超人、殲滅者(Eradicator)。主創對於片中小超的描述很有趣,形容他是“假如是被卡戴珊家族養大的超人。”本片將與2019年年初發售。

Coreano (ko-KR)

Título

레인 오브 더 슈퍼맨

Eslóganes

Resumen

슈퍼맨의 죽음을 계기로, 세계는 여전히 괴수 둠스데이와의 치명적인 싸움에 이어 강철의 사나이의 죽음을 애도하고 있다. 하지만, 그의 몸이 안치되자마자, 네 명의 슈퍼맨 방패의 새로운 운반자들이 맨틀을 차지하기 위해 앞으로 나왔다. 크립톤의 마지막 아들, 슈퍼보이, 스틸, 그리고 사이보그 슈퍼맨은 모두 세계 최고의 챔피언이 남긴 공백을 메우려 한다. 한편, 슈퍼맨의 죽음은 또한 지구가 취약하다는 것을 우주에 알렸다. 이 새로운 슈퍼맨들과 나머지 영웅들이 그들이 틀렸다는 것을 증명할 수 있을까?

Danés (da-DK)

Título

Supermand: Supermændenes regeringstid

Eslóganes
Intet dør aldrig for evigt.
Resumen

Der er gået mange måneder siden Supermans død. Sorgen er stadig til at føle overalt i Metropolis. En dag dukker adskillige nye superhelte pludselig op for at tage Supermans plads. Der er knægten Superboy, robotversionen Steel, der er den brutale Eradicator og Cyborg Superman, der er både robot og kød og blod. Men hvem er den rigtige Superman? ER der en rigtig Superman mere?

1h 27m

Español; Castellano (es-ES)

Título

La muerte de Superman - Parte 2: el reinado de los superhombres

Eslóganes

Resumen

Superman ha muerto y el mundo entero está de luto... ¡pero Metropolis sigue necesitando a un defensor! ¿Quién será el sustituto del kryptoniano? ¿Superboy, el Hombre de Acero, o tal vez Superman Cíborg? Mientras tanto, algo extraño pasa en la Fortaleza de la Soledad... La saga que empezó en La muerte de Superman y Un mundo sin Superman continúa en un volumen repleto de sorpresas realizado por autores como Dan Jurgens (Batman del Futuro), Karl Kesel (Harley Quinn: Preludios y chistes malos), Tom Grummett (Astro City) o Jackson Guice (DC Un Millón).

Español; Castellano (es-MX)

Título

Reino de los Supermanes

Eslóganes

Resumen

Superman ha muerto y el mundo entero está de luto... ¡pero Metropolis sigue necesitando a un defensor! ¿Quién será el sustituto del kryptoniano? ¿Superboy, el Hombre de Acero, o tal vez Superman Cíborg? Mientras tanto, algo extraño pasa en la Fortaleza de la Soledad... La saga que empezó en La muerte de Superman y Un mundo sin Superman continúa en un volumen repleto de sorpresas realizado por autores como Dan Jurgens (Batman del Futuro), Karl Kesel (Harley Quinn: Preludios y chistes malos), Tom Grummett (Astro City) o Jackson Guice (DC Un Millón).

1h 27m

Francés (fr-CA)

Título

Le Règne des Supermen

Eslóganes

Resumen

Après la mort de Superman, plusieurs nouvelles personnes se présentent comme des successeurs possibles.

1h 27m

Francés (fr-FR)

Título

Le Règne des Supermen

Eslóganes
Rien ne meurt vraiment.
Resumen

Après la mort de Superman, plusieurs nouvelles personnes se présentent comme des successeurs possibles.

1h 27m

Griego Moderno (>1453) (el-GR)

Título

Eslóganes

Resumen

Μετά τον θάνατο του Σούπερμαν, ο κόσμος εξακολουθεί να θρηνεί την απώλεια του ανθρώπου από ατσάλι μετά τη θανατηφόρα μάχη του με τον Doomsday. Ωστόσο, μόλις το σώμα του θάφτηκε τέσσερις νέοι της ασπίδας του Superman, βγαίνουν μπροστά για να αναλάβουν τον ρόλο του. Ο τελευταίος γιος του Krypton, ο Superboy, ο Steel και ο Cyborg προσπαθούν να καλύψουν το κενό που άφησε ο μεγαλύτερος ήρωας στον κόσμο. Εν τω μεταξύ, ο θάνατος του Σούπερμαν έχει δείξει στο σύμπαν ότι η Γη είναι ποια ευάλωτη. Μπορούν αυτοί οι νέοι Supermen και οι υπόλοιποι ήρωες να τους αποδείξουν ότι κάνουν λάθος;

Hebreo (he-IL)

Título

שלטון הסופרמנים

Eslóganes
שלטון הסופרמנים
Resumen

לאחר מותו של סופרמן, מספר אנשים חדשים מציעים עצמם להיות ממלאי מקומו.

Holandés, Flamenco (nl-NL)

Título

Eslóganes

Resumen

Maanden na de dood van Superman komen vier Superhelden aan in Metropolis: de vastberaden Eradicator, de arrogante Superboy, de met een hamer rondzwaaiende Steel en de gevoelige Cyborg Superman.

1h 27m

Húngaro (hu-HU)

Título

Az igazi Superman visszatér

Eslóganes

Resumen

A 2018-as, Superman halála című animációs film folytatása. A legfőbb védelmezője nélkül maradt Metropolisban négy új igazságosztó tűnik fel, akik az elesett hőshöz hasonlóan néznek ki, úgy öltöznek, vagy éppen úgy viselkednek, és utódjának, esetleg magának az újjászületett Supermannek vallják magukat. John Henry Irons egy páncélöltözetben készül rendet rakni az utcákon, felvéve az Acélember nevet; az elhunyt hős felelőtlen, vad, tinédzser klónja a Superman nevet használva válik híressé egy tévétársaság segítségével; emellett az igazi Acélemberként pózol még egy bűnt halállal megtorló, rejtélyes és sötét imposztor, illetve egy kryptoni technológiával felturbózott, félig kiborg lény is. Egyiküknek azonban gonosz szándékai vannak, és amikor a valódi Superman, jócskán legyengülve visszatér, össze kell fognia a maradék hárommal, hogy közös erővel győzzék le az új (?) ellenséget.

1h 27m

Inglés (en-US)

Título

Reign of the Supermen

Eslóganes
Nothing ever truly dies.
Resumen

In the wake of The Death of Supermen, the world is still mourning the loss of the Man of Steel following his fatal battle with the monster Doomsday. However, no sooner as his body been laid to rest than do four new bearers of the Superman shield come forward to take on the mantle. The Last Son of Krypton, Superboy, Steel, and the Cyborg Superman all attempt to fill the vacuum left by the world's greatest champion. Meanwhile, Superman's death has also signaled to the universe that Earth is vulnerable. Can these new Supermen and the rest of the heroes prove them wrong?

1h 27m

Italiano (it-IT)

Título

Eslóganes

Resumen

Mentre Metropolis piange la scomparsa del suo campione, 4 nuovi Supermen si affacciano nei suoi cieli… quale sarà il suo vero successore? e soprattutto Superman è veramente morto?

Japonés (ja-JP)

Título

レイン・オブ・ザ・スーパーメン

Eslóganes

Resumen

Polaco (pl-PL)

Título

Rządy Supermenów

Eslóganes
Nic nigdy naprawdę nie umiera
Resumen

Po śmierci Supermana, świat jest pogrążony w żałobie. Na ratunek ruszają mu czterej różni bohaterowie i każdy z nich chce udowodnić swoją wartość. Do rywalizacji o miano Supermana stają 4 postaci: Superboy, Eradicator, Steel oraz Cyborg Superman. Każdy z nich posiada jedną z cech, która charakteryzowała Człowieka ze Stali, ale żaden z nich nie potrafi go w pełni zastąpić.

Portugués (pt-BR)

Título

Reino do Superman

Eslóganes
Nada nunca morre de verdade.
Resumen

Adaptando a história lendária da batalha fatal do Superman com o Apocalypse, esse será o segundo filme original do DC Universe à adaptar o material. O primeiro – de 2007 – Superman: Doomsday, foi muito condensado e trouxe o evento dos quadrinhos para dentro de 75 minutos de duração. A próxima adaptação será mais fiel ao material de origem, muito menos condensada e incluirá muitos dos momentos de fãs da história que foram deixados de fora do Apocalypse.

1h 27m

Portugués (pt-PT)

Título

Eslóganes

Resumen

Após a morte do Superman, várias pessoas novas se apresentam como possíveis sucessores.

1h 27m

Ruso (ru-RU)

Título

Господство Суперменов

Eslóganes

Resumen

Легендарный Супермен погибает, и теперь кто-то должен остановить разбушевавшихся преступников. После этой катастрофической для всего мира трагедии появляется сразу несколько супергероев, пытающихся использовать свои способности на благо человечества. Все они талантливы, однако только один из них сможет занять место Супермена. Преемникам предстоит продемонстрировать все свои суперсилы для того, чтобы доказать, что они могут эффективно бороться со злом. Кому из героев мультфильма удастся стать новой легендой? Кто из них сумеет сплотить под своим началом лучшие силы, которым вскоре предстоит ввязаться в неравный бой со злом?

1h 27m

Sueco (sv-SE)

Título

Eslóganes

Resumen

Världen tvingas hantera förlusten av Superman. Men hans död, och det faktum att hans kropp är borta, leder till ett nytt mysterium: är Superman fortfarande vid liv? Saker och ting kompliceras ytterligare av att fyra nya förmågor dyker upp: Steel, Cyborg Superman, Superboy och The Eradicator. Alla vill de bli sedda som hjältar, men i slutändan kan bara en vara den riktiga Superman.

Tailandés (thai) (th-TH)

Título

ยุคแห่งซุปเปอร์แมน

Eslóganes

Resumen

หลังจากการตายของซูเปอร์แมนผู้คนใหม่ ๆ หลายคนนำเสนอตัวเองว่าเป็นผู้สืบทอดที่เป็นไปได้ หลังจากพักหลังจากต่อสู้กับ Doomsday ร่างของเขาถูกขโมยไปจากหลุมฝังศพ ขณะที่เจ้าหน้าที่ทำการตรวจสอบพบว่าซูเปอร์แมนเริ่มแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงทำให้ทุกคนสงสัยว่าซูเปอร์แมนได้รับการจุติใหม่และถ้าเป็นเช่นนั้นซูเปอร์แมนคนใหม่คนไหนเป็นเหล็กแท้

Turco (tr-TR)

Título

Süpermenler Hükümdarlığı

Eslóganes
Süpermen'in ölümünden sonra, birkaç yeni insan kendilerini olası halefler olarak sunar.
Resumen

The Death of Supermen'in ardından, dünya hala Canavar Doomsday ile yaptığı ölümcül savaşın ardından Çelik Adam'ın kaybının yasını tutuyor. Ancak, bedeni dinlenmeye bırakılır bırakılmaz, Süpermen kalkanının dört yeni taşıyıcısı, mantoyu almak için öne çıkıyor. Kripton'un Son Oğlu, Superboy, Steel ve Cyborg Superman, dünyanın en büyük şampiyonunun bıraktığı boşluğu doldurmaya çalışıyor. Bu arada, Süpermen'in ölümü de evrene Dünya'nın savunmasız olduğunun sinyalini verdi. Bu yeni Süpermenler ve diğer kahramanlar onların yanıldığını kanıtlayabilecek mi?

Ukranio (uk-UA)

Título

Панування Суперменів

Eslóganes

Resumen

Після смерті Супермена, декілька претендентів намагаються зайняти його місце.

Vietnamita (vi-VN)

Título

Triều Đại Của Siêu Nhân

Eslóganes

Resumen

Khi cả thế giới thương tiếc cái chết của Người đàn ông thép, những anh hùng mới xuất hiện, mỗi người tự xưng là Siêu nhân thực sự tái sinh. Nhưng khi một mối đe dọa chết người sử dụng sự vắng mặt của Superman để nhắm vào Trái đất, sức mạnh của họ được đưa vào thử nghiệm cuối cùng.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

¿No encuentras una película o serie? Inicia sesión para crearla:

Global

s centrar la barra de búsqueda
p abrir menú de perfil
esc cierra una ventana abierta
? abrir la ventana de atajos del teclado

En las páginas multimedia

b retrocede (o a padre cuando sea aplicable)
e ir a la página de edición

En las páginas de temporada de televisión

(flecha derecha) ir a la temporada siguiente
(flecha izquierda) ir a la temporada anterior

En las páginas de episodio de televisión

(flecha derecha) ir al episodio siguiente
(flecha izquierda) ir al episodio anterior

En todas las páginas de imágenes

a abrir la ventana de añadir imagen

En todas las páginas de edición

t abrir la sección de traducción
ctrl+ s enviar formulario

En las páginas de discusión

n crear nueva discusión
w cambiar el estado de visualización
p cambiar público/privado
c cambiar cerrar/abrir
a abrir actividad
r responder a la discusión
l ir a la última respuesta
ctrl+ enter enviar tu mensaje
(flecha derecha) página siguiente
(flecha izquierda) página anterior

Configuraciones

¿Quieres puntuar o añadir este elemento a una lista?

Iniciar sesión