After the second World War, Dresden has a lot of reconstructing to do. To get the cigarette factory he once worked for running again, Kalle has to travel to Wittenberg - the only place where carbide can be found. Once there, Kalle find himself in the unfortunate situation of having to hitchhike his way back to Dresden, transporting seven heavy barrels of carbide. However, his inventiveness and optimistic attitude help transform the grueling task into an adventurous, entertaining, and funny journey.

Nach dem zweiten Weltkrieg gilt es im zerstörten Dresden eine Menge Wiederaufbauarbeit zu leisten. Um die Zigarettenfabrik, in der er einst gearbeitet hat, wieder zum Laufen zu bringen, reist Kalle nach Wittenberg - dem einzigen Ort, an dem Karbid zu ergattern ist. Nachdem er das Karbid auftreiben konnte, findet er sich in der unangenehmen Situation wieder, mit sieben Fässern Karbid zurück nach Dresden trampen zu müssen. Allerdings helfen seine Erfindungsgabe und optimistische Haltung ihm dabei, diese schwere Aufgabe in eine abenteuerliche, unterhaltsame und lustige Reise zu wandeln.

Вторая мировая война окончена, но Дрезден лежит в руинах. Калле приходит на родную табачную фабрику, которую приходится восстанавливать заново. Строителям срочно нужен карбид, который можно достать на заводе в Виттенберге, что находится в 200-х километрах от Дрездена. Калле берётся за эту работу. И вот он находится за воротами химического завода с семью бочками драгоценного материала. И пусть у него нет никакого транспорта, зато есть неисправимый оптимизм и смекалка...