Translations 23

Chinese (zh-CN)

Title

纯真诱惑

Taglines

Overview

  [重塑马文]后,导演安妮·芳婷将再次联手伊莎贝尔·于佩尔,合作新片[白雪公主](Blanche-Neige,暂译)。新片故事类似《格林童话》中的白雪公主。但电影里将是七个男人,而非小矮人。卢·德·拉日([呼吸])饰演一个年轻女人,于佩尔扮演她漂亮的继母。电影将是部情色喜剧,并有望明年春季开拍。

Chinese (zh-TW)

Title

純真誘惑

Taglines

Overview

美麗絕倫的年輕女子克萊兒(露德拉潔 飾)在父親的旅館上班,實則掌權的卻是她邪惡的繼母慕德(伊莎貝雨蓓 飾)。不料慕德的小鮮肉男友竟愛上克萊兒,導致她對繼女滿懷嫉妒之意,想方設法將克萊兒趕出自己的視線範圍。

無辜遭害的克萊兒及時被一名男子拯救,因而造訪男子的農莊,那裡住著他的雙胞胎兄弟和一名憂鬱的大提琴家。在此期間克萊兒共把七名男子迷得神魂顛倒,願意為她赴湯蹈火在所不辭。一場宛如七矮人與白雪公主的荒誕童話就此展開!

Czech (cs-CZ)

Title

Bílá jako padlý sníh

Taglines

Overview

Na mladou a krásnou Claire žárlí nevlastní matka tak moc, že se rozhodne ji zavraždit. Dívku ale zachrání neznámý muž, který jí nabídne ubytování na své farmě. Claire u něj zůstává a brzy začíná působit rozruch mezi vesničany: postupně se do ní zamiluje sedm mužů...

1h 52m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Claire, een verrukkelijke mooie jonge vrouw, werkt in het hotel van haar overleden vader, dat nu wordt beheerd door haar stiefmoeder Maud. Claire wekt onbewust oncontroleerbare jaloezie op bij Maud, wiens geliefde verliefd is geworden op haar stiefdochter.

1h 30m

English (en-US)

Title

White as Snow

Taglines

Overview

Claire is a beautiful young woman who works at her late father’s hotel, that is now managed by her evil stepmother Maud. Claire unwittingly sparks uncontrollable jealousy in Maud, whose young lover has fallen in love with Claire. Maud decides to get rid of Claire who finds shelter in a farm where she’s allowed to break free from her strict upbringing through encounters with seven “princes.”

1h 52m

French (fr-CA)

Title

Blanche comme neige

Taglines

Overview

Claire, jeune femme d'une grande beauté, suscite l'irrépressible jalousie de sa belle-mère Maud, qui va jusqu'à préméditer son meurtre. Sauvée in extremis par un homme mystérieux qui la recueille dans sa ferme, Claire décide de rester dans ce village et va éveiller l'émoi de ses habitants. Un, deux, et bientôt sept hommes vont tomber sous son charme ! Pour elle, c'est le début d'une émancipation radicale, à la fois charnelle et sentimentale.

2h 52m

French (fr-FR)

Title

Blanche comme neige

Taglines
Il était une fois...
Overview

Claire, jeune femme d’une grande beauté, suscite l’irrépressible jalousie de sa belle-mère Maud, qui va jusqu’à préméditer son meurtre. Sauvée in extremis par un homme mystérieux qui la recueille dans sa ferme, Claire décide de rester dans ce village et va éveiller l’émoi de ces habitants... Un, deux, et bientôt sept hommes vont tomber sous son charme ! Pour elle, c’est le début d’une émancipation radicale, à la fois charnelle et sentimentale…

1h 53m

German (de-DE)

Title

Weiß wie Schnee - Wer ist die Schönste im ganzen Land

Taglines

Overview

Claire, eine junge Frau von großer Schönheit, erregt die unbändige Eifersucht ihrer Stiefmutter Maud, die sogar ihren Mord vorbereitet. Claire flieht auf einen Bauernhof und beschließt zu bleiben, um die Aufregung der Dorfbewohner zu wecken. Gleich sieben Männer verlieben sich in die schöne Unbekannte! Für Claire ist es der Beginn einer radikalen Emanzipation, sowohl sinnlich als auch romantisch.

1h 53m

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Μία όμορφη κοπέλα εργάζεται στο ξενοδοχείο του εκλιπόντος πατέρα της. Άθελά της, προκαλεί την οργή της μητριάς της και βρίσκει καταφύγιο σε μία φάρμα, στην οποία ζουν επτά ‘πρίγκιπες’.

Hebrew (he-IL)

Title

טהורה כמו השלג

Taglines

Overview

קלייר, צעירה יפהפייה עובדת במלון אביה המנוח שמנוהל כעת על ידי אמה החורגת המרושעת. קלייר מעוררת קנאה בלתי נשלטת באמא החורגת, שהמאהב הצעיר שלה התאהב בקלייר. אמא החורגת מחליטה להיפטר מקלייר שמוצאת מחסה בחווה שבה היא יכולה להשתחרר מגידולה הקפדני באמצעות מפגשים עם שבעה "נסיכים".

Hungarian (hu-HU)

Title

Tiszta, mint a hó

Taglines

Overview

A sugárzó szépségű Claire-re oly mértékben féltékeny a nevelőanyja, hogy legszívesebben elemésztené. A lány menekül, és egy farmon húzza meg magát. Hamarosan a környékbeliek közül nem is egy, hanem hét férfi kerül a bűvkörébe. A számára eddig ismeretlen terepen pedig Claire érzékileg és érzelmileg egyaránt kiteljesedik.

1h 52m

Italian (it-IT)

Title

Bianca come la neve

Taglines

Overview

Avendo fatto ingelosire la matrigna fino a indurla a tentare di ucciderla, la bella Claire si rifugia in una vicina fattoria dove sette uomini si innamorano di lei.

Japanese (ja-JP)

Title

白雪姫~あなたが知らないグリム童話~

Taglines
誰もが知るグリム童話「白雪姫」をモチーフにしたエロティックドラマ。男性たちをとりこにする魅力を持ったヒロインが、その若さと美しさに嫉妬する義母から命を狙われる。
Overview

父が他界し、義理の母モードが跡を継いだホテルで、一従業員として働くクレア。美し過ぎる彼女は常に男性たちの視線を集めていた。そんなある日、モードは自分の愛人までもがクレアに気があると知り、彼女に嫉妬の炎を燃やす。モードは秘書に命じ、車の事故を装ってクレアを殺そうとするが失敗、逃れたクレアは義母の手の及ばない見知らぬ森の村で暮し始める。だが、やがて彼女の美しさは周囲の男性たちを次々ととりこにし……。

Korean (ko-KR)

Title

스노우 화이트

Taglines
고구마 100개 먹은 이야기는 이제 그만~! 백설공주… 그녀의 이야기가 다시 시작된다!
Overview

아주 먼 옛날이 아닌 얼마 전 어느 날, 아름다운 미모를 지닌 ‘클레어’(루 드 라쥬)는 계모 ‘모드’(이자벨 위페르)와 함께 아버지가 유산으로 남긴 성 같은 호텔을 운영하고 있었어요. 어느 날 자신이 사랑하는 남자가 클레어에게 반했다는 사실을 알아챈 모드는 질투심에 사로잡혀 클레어를 없애버리기로 결심했어요. 계모의 흉계로 알프스의 어느 시골 마을로 쫓겨난 클레어는 그 곳에서 일곱 명의 남자를 만나며 진정한 자신을 깨닫게 되는데…

1h 52m

Portuguese (pt-BR)

Title

Branca Como a Neve

Taglines

Overview

Claire é uma bela jovem que trabalha no hotel de seu falecido pai. O local agora é administrado por sua madrasta má, Maud. Claire inconscientemente desperta ciúme incontrolável em Maud, cujo jovem amante se apaixonou pela bela enteada. A madrasta decide então se livrar de Claire, que consegue fugir e com a ajuda de um homem misterioso. Ele a leva para a sua fazenda dele, em uma pequena aldeia, onde ela causa bastante agitação: um, dois, e logo sete "príncipes" acabam cativados pelo seu charme. Para Claire, este é o começo de uma emancipação radical, tanto romântica quanto carnal.

Romanian (ro-RO)

Title

Pură ca zăpada

Taglines

Overview

După ce stârnește o gelozie ucigașă în mama ei, frumoasa Claire se refugiază la o fermă din apropiere, unde șapte localnici se îndrăgostesc de ea.

1h 52m

Russian (ru-RU)

Title

Белоснежка. Сказка для взрослых

Taglines

Overview

После смерти отца юная и прекрасная сирота Клэр продолжает работать в принадлежавшем ему отеле под руководством авторитарной мачехи Мод. Когда молодой любовник Мод заглядывается на Клэр, ревнивая вдова решает жестоко избавиться от соперницы. Клэр бежит на отдаленную ферму, где встречает семерых мужчин и начинает познания себя и своей сексуальности.

1h 52m

Serbian (sr-RS)

Title

Taglines

Overview

Славна француско-луксембуршка редитељка Ани Фонтејн у филму Бела као снег преиспитује бајку браће Грим Снежана и седам патуљака и њене мотиве смешта у савремену „еротску комедију“. У центру збиваља је Клер, прелепа млада жена, која ради у породичном хотелу. Након што јој је преминуо отац, место управника преузела је њена маћеха Мод. Њихов затегнути однос додатно ће се закомпликовати када се у привлачну девојку заљуби Модин млађани љубавник. То ће изазвати неконтролисану љубомору код маћехе, која ће недужну лепотицу прогнати на фарму. У новој средини и далеко од Мод, девојка ће се кроз сусрете са седам „принчева“ ослободити моралних стега...

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Blanca como la nieve

Taglines

Overview

Claire es una joven que trabaja en el hotel de su difunto padre, que ahora dirige su madrastra Maud. De gran belleza, Claire provoca sin querer unos celos incontrolables en Maud cuando su joven amante cae rendido ante los encantos de su hijastra. Maud decide entonces desprenderse de Claire, pero ésta encontrará refugio en una granja donde tendrá la oportunidad de olvidarse de la estricta educación que ha recibido conociendo a siete príncipes.

1h 40m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Blanca como la nieve

Taglines

Overview

Swedish (sv-SE)

Title

Vit Som Snö

Taglines

Overview

Efter att ha råkat göra sin styvmamma farligt svartsjuk söker den vackra Claire skydd på en närliggande gård, där sju olika män från trakten faller för henne.

Turkish (tr-TR)

Title

Masumiyetin Dayanılmaz Çekiciliği

Taglines

Overview

Anne Fontaine'in yönettiği Pure As Snow, genç Claire ve üvey annesi Maud üzerinden klasik masal anlatılarını günümüze uyarlayan bir hikâyeyi odağına alıyor. Claire, genç, oldukça güzel ve dikkat çekici bir kadındır. Üvey annesi onu, babasından kalan otelde tıpkı bir hizmetçi gibi çalıştırmaktadır. Bir süre sonra Maud’un genç sevgilisi, güzelleri güzeli Claire’e aşık olur. Artık kıskançlık sınırlarını aşan ve üvey kızına tahammülü kalmayan Maud, ondan kurtulmaya karar verir. Üvey annesi Maud’un baskılarından ve kıskançlığından kurtulmak için kendine çiftlikte bir barınak bulan Claire, burada 7 "prens"le karşılaşır ve asıl macera başlar.

1h 52m

Ukrainian (uk-UA)

Title

Біла, як сніг

Taglines

Overview

Після смерті батька юна Клер продовжує працювати у власному готелі під керівництвом авторитарної мачухи Мод. Коли молодий коханець Мод задивляється на Клер, ревнива вдова вирішує жорстоко позбутися суперниці. Клер біжить на віддалену ферму, де зустрічає сімох чоловіків і починає пізнання себе і своєї сексуальності.

1h 52m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login