Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Весели мелодии – Летяща козина |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Всички любими герои се завръщат на екрана с нови приключения. Сега най-трудното предстои, те трябва да се справят със своите самоделни летателни машини. Във всяка серия Койотът претърпява пълно фиаско, докато се опитва да залови Пътния бегач. Приятни минути пред екрана със старите приятели от вашето детство. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
怕飞 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
蛮荒燥热的西部荒原,某个角落传来叮叮当当的声音。在几只包装盒的后面,狡猾多段的大土狼正在组装着他的最新装备,那是可以戴在头上的万向直升飞行器。对他来说,有了这台高大上的设备,追杀宿敌BB鸟应该就是手到擒来的事情了吧。说曹操,曹操到。伴随着BB声,那只更加狡猾的BB鸟呼啸而过,大图狼毫不怠慢,操纵着机器追了过去。谁知出师不利,他先是撞上了仙人掌,随后飞行器又在峡谷的峭壁上撞坏。更为糟糕的是,他不小心飞到了军事禁区。导弹发现目标后自动发射,大图狼只有落荒而逃,偏偏BB鸟还将导弹引向了他的方向…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fur of Flying |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Klasika o kojotovi a pštrosovi se vrací v půvabném 3D zpracování. Kojot se opět snaží chytit svého úhlavního nepřítele, tentokráte na něj chce vyzrát použitím stropního ventilátoru a páru raket. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fur of Flying |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wile E. Coyote fashions himself a homemade helicopter helmet, utilizing an assortment of mail order products. Soaring through the sky and over the cliffs, it's a surefire way to catch the Road Runner... assuming he can avoid military testing grounds. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bip Bip et Coyote - Coyote Volant Non Identifié |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wile E. Coyote fabrique lui-même un casque d'hélicoptère fait maison, en utilisant un assortiment de produits de vente par correspondance. En planant dans le ciel et au-dessus des falaises, c'est un moyen infaillible d'attraper le Road Runner... en supposant qu'il puisse éviter les terrains d'essais militaires. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der rabiate Rotor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Per Post bestellt Wile E. Coyote etliche Produkte, aus denen er sich selbst einen Hubschrauber-Helm bastelt. Damit saust er durch die Luft und über die Steilküste, um den Road Runner diesmal ganz sicher zu erwischen ... wobei er sich vom militärischen Testgelände besser fernhalten sollte. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pelliccia volante |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Krótki film o przygodach naszego bardziej ulubionego Strusia Pędziwiatra i mniej ulubionego Kojota. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O Coyote veste um capacete de helicóptero caseiro, utilizando uma variedade de produtos obtidos por correspondência. Voando através do céu e sobre os penhascos, é uma maneira infalível para capturar o Papa-Léguas ... supondo que ele pode evitar áreas militares de teste. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Летающие меха |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Всеми любимый койот возвращается. На этот раз он воспользуется самодельным пропеллером, как всегда эта идея не совсем удачна… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Coyote y el Correcaminos: Fur of Flying |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sigue los intentos del testarudo Coyote por cazar al Correcaminos, aunque un par de misiles teledirigidos le pondrán las cosas difíciles. Segundo de los tres cortos de animación que Warner Bros creó para acompañar al estreno en cines de tres de sus más importantes producciones: Como perros y gatos 2, Ga'Hoole: La leyenda de los guadianes y la futura El oso Yogi. Se proyectó sólo en salas 3D, junto a Ga'Hoole: La leyenda de los guadianes, de Zack Snyder. |
|
||||
|