Karlas hjerte banker stadig for Jonas, som hun mødte sidste sommer. Hun må dog overtales af veninden Katrine, før hun tager sig sammen til at opsøge Jonas på børnehjemmet ved Nøddebo. Efter genforeningen sætter parret sig for at finde Jonas' mor, om hvem de kun ved, at hun hedder Nanna Nielsen og bor i Århus. Så er det bare om at stemme dørklokker, til der er gevinst ...

Karla met Jonas during a summer vacation at the lake. After being unable to stop thinking about him and their kiss she phones him, making up a school assignment about children living in an orphanage, which is precisely where Jonas lives.

Karla, une jeune fille de 13 ans, est amoureuse de Jonas, un garçon qu'elle a rencontré durant l'été de l'année précédente. Poussée par son amie Katrine, Karla retourne voir Jonas et décide de l'aider à retrouver sa mère, qu'il n'a jamais connue. Pour cela, ils n'ont qu'une photo et un nom.

Karla hat es voll erwischt. Ihr Urlaubsflirt Jonas geht ihr nicht mehr aus dem Kopf. Nur leider sind die Sommerferien vorbei. Wie soll sie ihn nur wiedersehen? Karla besucht ihn im Kinderheim. Als Karla merkt, wie sehr sich Jonas nach einer Familie sehnt, schlägt sie vor, seine Mutter zu suchen. Doch das ist leichter gesagt als getan.

카를라는 요나스를 좋아하지만 먼저 마음을 들키는 것이 싫다. 어느 날 카를라는 친한 친구 카트린의 등살에 밀려 요나스에게 전화를 걸어 요나스의 초대를 받아 낸다. 요나스가 살고 있는 고아원을 방문한 카를라는 요나스에게 엄마를 찾아보는 것이 어떠냐고 제안한다. 둘은 요나스의 출생신고서를 몰래 빼내고, 그렇게 요나스의 엄마를 찾기 위한 둘만의 여행이 시작된다. 무작정 기차에 몸을 싣고 요나스가 태어난 도시로 향한 그들은 요나스의 엄마와 이름이 같은 사람들을 찾아가는데... 과연 그들은 성공할 수 있을까?

En ung tonårstjej bli kär under sommaren, och för att kunna vara nära sin pojkvän uppmuntrar hon honom att leta efter sin mamma som han inte haft kontakt med på länge.