Translations 24
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Отряд самоубийци: Адска разплата |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Специален отряд заловени супергерои получават мисия да се сдобият с мистериозен предмет. Дедшот, Харли Куин, Бронзовият тигър, Капитан Бумеранг, Килър Фрост и Купърхед ще рискуват живота си за целта. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
自杀小队:严厉惩罚 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
DC动画电影《自杀小队:严厉惩罚》(Suicide Squad: Hell to Pay)发布预告,小丑女、死射、冰霜杀手、铜头蛇、回旋镖队长、铜虎组成小队,阿曼达·沃勒派遣他们去找回一个神秘物件——为此他们愿意牺牲性命,而小队很快发现他们面临着其他团伙的挑战。 克里斯汀·史莱特、C·托马斯·豪威尔、塔拉·斯特朗、连姆·麦肯泰尔、比利·布朗、克里斯汀·鲍尔、凡妮莎·威廉姆斯、丹妮亚·拉米雷兹等参与配音,Sam Liu(《蝙蝠侠:致命玩笑》《绿灯侠》动画系列)执导,今春发行数字版、DVD和蓝光碟。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
自殺突擊隊:慘痛代價 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
X特遣部隊再度出動,成員包括凶狠老手死亡射手、冰霜殺手、迴旋鏢隊長以及哈莉奎茵。這群詭異多端的囚犯迎來了新成員銅頭蛇,以及武術大師銅虎。他們的目標是取得一個擁有強大力量的神祕物品,但卻讓彼此即使冒著生命危險也要佔為己有。屆時勢必將上演諜對諜、交火和勾心鬥角的戲碼。一同和自殺突擊隊執行驚心動魄的秘密任務吧! |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sebevražedný oddíl: Rozpoutané peklo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
V Belle Reve se něco chystá, což znamená jediné - chladná a vypočítavá vedoucí věznice Amanda Wallerová plánuje misi, kterou podstoupí jen ti zatracení. Je načase povolat do akce úderný tým padouchů, složený z ostřílených veteránů jako jsou Deadshot, Kapitán Boomerang a Harley Quinn. K těmto protřelým zločincům se přidají i nováčci Copperhead, Killer Frost a mistr bojových umění Bronze Tiger! Jelikož cílem mise je ukrást mystický předmět, díky němuž je každý ochoten riskovat život, strhující kombinace chaosu, střelby a nadpřirozených jevů je zaručena! Vydejte se na bláznivou cestu se Sebevražedným oddílem! |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Suicide Squad sendes på en mission for at få fat i en gådefuld genstand, der er så magtfuld, at de er villige for at risikere livet for at stjæle den. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De Suicide Squad probeert een krachtig, mysterieus object te vinden. Task Force X, bestaande uit Deadshot, Harley Quinn, Killer Frost, Bronze Tiger, Captain Boomerang en Copperhead moeten het opnemen tegen de andere slechteriken, zoals Scandal Savage en Professor Pyg, om het object als eerste te bemachtigen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Suicide Squad: Hell to Pay |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
It’s batter up at Belle Reve and that can only mean that Amanda Waller, the penitentiary’s cold and calculating warden, has a mission that only the damned will take on. It’s time to unleash Task Force X again, stacked with seasoned vets such as Deadshot, Captain Boomerang and Harley Quinn, these crafty criminals are joined by newcomers Copperhead, Killer Frost and the martial art master, Bronze Tiger! With the target objective being a mystical object so powerful that they’re willing to risk their own lives to steal it, you can be sure it will be collision of chaos, gunfire and attitudes. So, take aim for a raging road trip with the Suicide Squad! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Suicide Squad : Le Prix de l'enfer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'équipe secrète Task For X d'Amanda Waller (Deadshot, Bronze Tiger, Killer Frost, Captain Boomerang, Harley Quinn et Copperhead) doit retrouver un puissant objet mystique. Sauf que d'autres super-vilains sont sur le coup... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im Belle Reve spitzen sich die Dinge zu und das kann nur bedeuten, dass Amanda Waller, die kalte und berechnende Wärterin des Gefängnisses, einen Auftrag hat, den nur die Verdammten annehmen werden. Es ist wieder einmal Zeit, die Task Force X zu entfesseln, zusammen mit erfahrenen Veteranen wie Deadshot, Captain Boomerang und Harley Quinn. Diesen schlauen Verbrechern stehen die Neuankömmlinge Copperhead, Killer Frost und der Kampfkunstmeister Bronze Tiger zur Seite! Da sie ein mystisches Objekt finden sollen, das so mächtig ist, dass sie bereit sind, ihr eigenes Leben zu riskieren, um es zu stehlen, ist eine Mischung aus Chaos, Schießereien und Attitüden garantiert. Bereiten Sie sich also auf einen rasanten Roadtrip mit dem Suicide Squad vor! |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η μυστική ομάδα των αντιηρώων της Αμάντα Γουόλερ επιστρατεύεται για να εκτελέσει μια άκρως επικίνδυνη αποστολή. Τα μέλη της καλούνται να κλέψουν ένα πανίσχυρο αντικείμενο αλλά και να εντοπίσουν έναν αθάνατο αιμοσταγή τύραννο. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
יחידת המתאבדים: חיים בסכנה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
היחידה מסכנת את החיים של כולם למען אוצר מיסטי. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Öngyilkos osztag - Pokoli fizetség |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Amanda Waller, az A.R.G.U.S. nevű fiktív kormányügynökség hideg és számító tisztviselője újabb elátkozott küldetést tervez. Ismét összehozza hát a Task Force X-et, más néven az Öngyilkos osztagot, melyet olyan fickók alkotnak, mint a Lövész, Bumeráng kapitány és Harley Quinn, hozzájuk társul az újonnan érkezett Rézfejű, Gyilkos Fagy, valamint a Bronz Tigris, a harcművészet mestere. Az Öngyilkos osztag feladata, hogy megszerezze a misztikus tárgyat, amire más gonosztevőknek is fáj a foga. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Suicide Squad - Un inferno da scontare |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amanda Waller, la direttrice del penitenziario Belle Reve assembla nuovamente una Squadra Suicida con il compito di recuperare ad ogni costo un potentissimo oggetto mistico. Nella squadra, oltre a Deadshot, Captain Boomerang e Harley Quinn, anche i nuovi arrivati Copperhead, Killer Frost e il maestro delle arti marziali, Bronze Tiger! |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
수어사이드 스쿼드: 헬 투 페이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
태스크 포스 X팀이 파워풀하고 신비로운 물체를 훔치기위해 목숨을 건다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Legion Samobójców: Piekielna Misja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Przestępcy ponownie się zjednoczą, aby stawić czoła jeszcze większym przestępcom. Tym razem drużyna pod rozkazami Amandy Waller ma udać się po pewien mistyczny przedmiot. Jak na razie wiadomo, że do filmowej ekipy zbirów dołączy kilku nowych członków, którzy dotychczas pojawiali się tylko w komiksach.Przeznaczony jest dla widzów dorosłych ze względu na liczne sceny przemocy i wątki seksualne. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Esquadrão Suicida: Acerto de Contas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
É uma batalha na Belle Reve e isso só pode significar que Amanda Waller, a diretora fria e calculista da penitenciária, tem uma missão que apenas os condenados vão assumir. É hora de desencadear a Força Tarefa X novamente, cheia de veteranos experientes, como Pistoleiro, Capitão Bumerangue e Arlequina. Esses criminosos ardilosos são acompanhados dos recém-chegados Copperhead, Nevasca e o mestre da arte marcial, Tigre de Bronze! Com o seu alvo sendo um objeto místico tão poderoso que eles estão dispostos a arriscar suas próprias vidas para roubá-lo, você pode ter certeza de que será colisão de caos, tiroteios e atitudes. Então, mire para uma viagem furiosa com o Esquadrão Suicida! |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Esquadrão Suicida: Acerto de Contas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
É uma batalha na Belle Reve e isso só pode significar que Amanda Waller, a diretora fria e calculista da penitenciária, tem uma missão que apenas os condenados vão assumir. É hora de desencadear a Força Tarefa X novamente, cheia de veteranos experientes, como Pistoleiro, Capitão Bumerangue e Arlequina. Esses criminosos ardilosos são acompanhados dos recém-chegados Copperhead, Nevasca e o mestre da arte marcial, Tigre de Bronze! Com o seu alvo sendo um objeto místico tão poderoso que eles estão dispostos a arriscar suas próprias vidas para roubá-lo, você pode ter certeza de que será colisão de caos, tiroteios e atitudes. Então, mire para uma viagem furiosa com o Esquadrão Suicida! |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brigada sinucigașilor: Iadul pe pământ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Отряд самоубийц: Строгое наказание |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Целью отряда Икс становится мощный мистический объект, который они попытаются украсть, рискуя жизнями. И снова этот мир открыл новую легенду о таинственном артефакте древних времен. Конечно, несмотря на всю секретность данных, информация просочилась в подземный мир. И тогда все решили завладеть этим неизвестным предметом для своего владельца, могут стать самым могущественным человеком. Что будет очень плохо для Земли и ее гражданского населения. Конечно, правительство не может допустить, чтобы злые руки завладели такой реликвией. Но, по-видимому, дело очень опасно, и по этой причине агентов безопасности будет слишком мало для такой сложной операции. В этом случае нам понадобятся люди, чьи способности, превосходящие и поражающие их масштабом. Им нужны супергероиды, но, увы, в правительстве есть только несколько антигеровых преступников... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Escuadrón Suicida: Consecuencias infernales |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Amanda Waller forma el Escuadrón Suicida con Deadshot, Harley Quinn, Tigre de Bronce, Capitán Boomerang, Killer Frost y Copperhead, y los envía a recuperar un potencial objeto místico que está en la mira de otros villanos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Escuadrón Suicida: Deuda infernal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El Escuadrón Suicida tiene la misión de recuperar un objeto místico tan poderoso que están dispuestos a arriesgar sus propias vidas y robárselo para ellos mismos. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Intihar Timi : Cehennemin Bedeli |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Загін самогубців: Суворе покарання |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Створений урядом Загін самогубців, куди увійшли найжорстокіші та найвитонченіші злочинці, береться до виконання секретного завдання. На пошуки таємничої речі відправляються Кілер Фрост, Дедшот, Мідний Змій, Харлі Квін, Капітан Бумеранг і Бронзовий Тигр. Вони прибувають до штату Міссурі, де в одному з барів працює Сталевий Максим. Але отримати амулет не так просто. За ним полюють Ваандал Севідж та Нокаут. А ці хлопці без бою не здадуться. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Biệt Đội Cảm Tử: Cuộc Thanh Toán Địa Ngục |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Khi Amanda Waller được chẩn đoán mắc bệnh nan y, cô tập hợp lại Lực lượng Đặc nhiệm X để lấy một thẻ chơi màu đen huyền bí có tên Get Out of Hell Free. |
|
||||
|