Translations 2

English (en-US)

To be Sixteen

Sejun lives in a small suburban city with his sickly mother, incompetent father, and an elder brother. Sejun has a crush on Sukyung and one day, he finds out that Sukyung is pregnant by his best friend, Jinyoung. Sejun shares this secret with Sukyung and feels he has to protect her. This is the story of a 16-year-old boy who takes shelter from his own family troubles by becoming involved with a girl’s secret.

1h 56m

Korean (ko-KR)


주식에만 매달리는 아빠, 아픈 엄마, 그리고 돈 벌기 바쁜 형과 함께 살고 있는 세준은 어느덧 모든 것에 무덤덤해졌다. 세준은 그저 친구 진영과 어울리며 아무렇지 않은 척 하루하루를 보낸다. 가정환경도 성격도 완전히 다른 세준과 진영은 알게 모르게 서로를 챙기며 의지하고 있지만 사실 세준은 진영의 여자친구 수경을 짝사랑하고 있다. 우연히 세준이 남몰래 숨겨왔던 마음을 수경에게 들키게 되면서 두 사람은 진영과 서서히 멀어지게 되는데…

1h 56m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.


s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?