alemany (de-DE)

Títol

Rotschühchen und die sieben Zwerge

Eslògans

Resum

Schneewittchen wird in die schillernde Welt der Prinzessinnen hineingeboren. Doch mit ihrer überdurchschnittlichen Leibesfülle scheint sie fehl am Platz zu sein in der Gesellschaft, in der gutes Aussehen einfach alles bedeutet. Unterdessen werden sieben Prinzen verflucht und in kleine Zwerge verwandelt. Um den Bann zu brechen, müssen sie ein Paar magischer Schuhe ausfindig machen. Ihre Suche führt sie zu Schneewittchen, die mit Hilfe der Schuhe gertenschlank aussieht…

1h 32m

anglès (en-US)

Títol

Red Shoes and the Seven Dwarfs

Eslògans
Your true self is the fairest of them all
Resum

Princes who have been turned into Dwarfs seek the red shoes of a lady in order to break the spell, although it will not be easy.

1h 32m

búlgar (bg-BG)

Títol

Червената обувчица и седемте джуджета

Eslògans

Resum

Принцовете, превърнати в джуджета търсят червените обувки на дамата, за да развалят магията, но това няма да е лесна задача.

català; valencià (ca-ES)

Títol

Sabates vermelles i els set trols

Eslògans

Resum

A l’illa dels contes, una jove, la Blancaneu fuig de casa de la seva madrastra per trobar el seu pare desaparegut. En el seu periple arriba a la casa dels set trols que l’acompanyaran en la seva recerca.

coreà (ko-KR)

Títol

레드슈즈

Eslògans
위기에 빠진 동화의 섬, 레드슈즈, 그리고 일곱 왕자들의 운명은?
Resum

사건 사고가 끊이지 않는 동화의 섬. 사라진 아빠를 찾던 화이트 왕국의 공주는 우연히 마법구두를 신고 이전과 완벽하게 다른 ‘레드슈즈’로 거듭난다. 한편, 초록색 난쟁이가 된 일곱 왕자들은 우연히 자신들의 집에 머물게 된 '레드슈즈’가 저주를 풀 유일한 희망이라 생각해 그녀를 돕기 시작하고, 영원한 아름다움을 꿈꾸는 왕비 ‘레지나’는 마법구두를 신고 성을 빠져나간 ‘레드슈즈’를 쫓기 시작하는데…

1h 32m

eslovac (sk-SK)

Títol

Červená črievička a 7 statočných

Eslògans
Od tvorcov filmov Ľadové kráľovstvo a Na vlásku.
Resum

Baculka Snehulienka nájde pár kúzelných červených črievičiek, ktoré ju premenia na chudučkú krásavicu. Má to ale jeden háčik! Črievičky patria zlej čarodejnici. Akoby nestačilo, že má Snehulienka plné ruky práce s ježibabou, do cesty sa jej musí ešte pripliesť sedem neodbytných trpaslíkov, ktorí od nej chcú pusu. Pokiaľ totiž títo zelení krpci dostanú bozk od krásnej ženy, bude zrušená ich kliatba a z nich sa znovu stanú udatní princovia. Ale čo je vlastne krása? Pochopí Snehulienka a jej sedem statočných spoločníkov, čo krása skutočne znamená?

espanyol; castellà (es-ES)

Títol

Zapatos rojos y los siete trolls

Eslògans

Resum

Unos enanos hechizados se encuentran a una chica con un poder misterioso: sus zapatos rojos. Deberán emprender una misión junto a ella para volver a ser humanos y salvar el reino.

1h 35m

espanyol; castellà (es-MX)

Títol

Zapatos Rojos y los Siete Enanos

Eslògans
Animación. Fantástico. Aventuras
Resum

Una princesa que ha sido convertida en una enana a causa de un hechizo decide tratar de encontrar los zapatos rojos con los que supuestamente será capaz de revertir su maldición. La tarea, no obstante, no será tan fácil como se imaginaba en un principio.

1h 32m

francès (fr-FR)

Títol

Blanche Neige, les souliers rouges et les sept nains

Eslògans
Le conte de fée se métamorphose
Resum

Des princes transformés en nains viennent à l’aide d’une princesse dont la beauté est cachée dans ses souliers. Ici, le conte de fées s’amuse de notre obsession du paraître. Mais comme dans tous les contes, c’est l’amour qui sauvera tous les personnages.

1h 31m

francès (fr-CA)

Títol

Blanche Neige, les souliers rouges et les sept nains

Eslògans

Resum

Les princes qui ont été transformés en nains cherchent les souliers rouges d'une dame afin de rompre le charme, bien que ce ne soit pas facile...

1h 31m

georgià (ka-GE)

Títol

წითელი ფეხსაცმელი და შვიდი ჯუჯა

Eslògans

Resum

grec modern (des del 1453) (el-GR)

Títol

Τα Κόκκινα Γοβάκια και οι Επτά Νάνοι

Eslògans

Resum

Η Χιονάτη, καθώς αναζητά το βασιλιά-πατέρα της, ανακαλύπτει ένα ζευγάρι μαγικά γοβάκια, που όταν τα φοράει της αλλάζουν την όψη, κάνοντάς την εκθαμβωτικά όμορφη. Ταυτόχρονα, επτά πρώην ήρωες και νυν νάνοι πρέπει να την εντοπίσουν για να λύσουν τα μάγια τους, αλλά και να τη βοηθήσουν στην αποστολή της.

1h 32m

hebreu (he-IL)

Títol

הנסיכה ושבעת הגמדים

Eslògans
כל אחד והקסם שבו...
Resum

באי האגדות, אחד מכול תריסר תושבים הוא נסיך או נסיכה, פשוטו כמשמעו. מתוך עשרות הנסיכים על האי, ישנה חבורה מיוחדת בשם "7 האמיצים" הידועים כלוחמים חסרי פחד. שבעת הנסיכים מסתבכים עם נסיכת הפיות, היא הופכת אותם לגמדים ירוקים שרק נשיקה מהנסיכה היפה ביותר בממלכה תסיר את הקללה. הסיפור הקלאסי בו נסיך מציל נערה יפיפייה מדרקון יורק אש בקלי קלות, מקבל תפנית מפתיעה כשהנסיכה לא כמו ששבעת הנסיכים דמיינו שתהיה... שלגיה מוצאת זוג נעלי קסם אדומות שהופכות אותה לנסיכה אחרת, נסיכה שמעולם היא לא רצתה להיות. היא נמלטת מהאם החורגת המרושעת שלה אשר רוצה את הנעלים, מוצאת את דרכה לביתם של שבעת הגמדים ומבקשת את עזרתם במציאת אביה הנעדר.

2h 0m

hongarès; magiar (hu-HU)

Títol

A hercegnő és a hét törpe

Eslògans

Resum

A mindenre elszánt, bátor hercegek hiába mentik meg a tündért a sárkány karmából, mégis átok sújtja őket és zöld törpékké változnak. Csak a világ legszebb leányának csókja változtathatja vissza őket, amire új külsejükkel nem sok esélyük van. A Fehér Király birodalmában eközben a gonosz királyné azon mesterkedik, hogy szépséget adó varázscipőt készítsen. Mostohalánya, a kedves, dundi Hófehérke felpróbálja a piros cipellőket és sudár, gyönyörű lánnyá változik. Hamarosan azonban menekülnie kell mostohája haragja elől, és közben még eltűnt édesapját is fel akarja kutatni. Így jut el a törpék otthonába és kezdetét veszi a közös kalandjuk: az elvarázsolt hercegek eredeti külsejükért küzdenek, a hercegnő pedig az apját szeretné visszakapni.

italià (it-IT)

Títol

Scarpette rosse e i sette nani

Eslògans

Resum

Sette principi sono stati trasformati in sette nani e per rompere l'incantesimo devono trovare le scarpe rosse di una donna, ma l'impresa - in apparenza semplice - non sarà poi così facile da portare a termine.

japonès (ja-JP)

Títol

白雪姫の赤い靴と7人のこびと

Eslògans

Resum

ちょっとぽっちゃりな白雪姫。ある日白雪姫は魔法の赤い靴を手に入れます。その靴は、履いた時だけ背が高くスレンダーな姿に、脱ぐと元の姿に戻ってしまうのです。赤い靴を履いた白雪姫のあまりの美しさに目を奪われた7人のこびとたち。実はこのこびとたち、元イケメンの王子たち。呪いによってこびとの姿に変えられてしまったのです。そしてその呪いを解く方法はただひとつ、世界で最も美しい娘のキスを受けること・・・。

本当はぽっちゃりだけど魔法の靴でスレンダーになった白雪姫と、本当は元イケメン王子だったけど魔法で姿を変えられた7人のこびとたち。わけありな白雪姫とこびと達が、悪い魔女に戦いを挑み、元の姿を取り戻す冒険へ!

letó (lv-LV)

Títol

Sarkanās kurpītes un septiņi rūķīši

Eslògans

Resum

Pasaku salā septiņi prinči kā parasti bez pārlieku lielām grūtībām izglābj no pūķa ķetnām skaisto princesi. Taču princese it nemaz nav tāda, kādu prinči to iedomājušies. Par ķircināšanu un apsmiešanu prinči izpelnās feju princeses lāstu un tiek pārvērsti par septiņiem rūķīšiem. Lāstu var lauzt tikai ar skūpstu no daiļavas, kas, kā izrādās, valkā sarkanas kurpītes. Tomēr arī pašai kurpju valkātājai ir kāds noslēpums. Vai rūķīšiem izdosies atkal pārvērsties par prinčiem?

1h 32m

lituà (lt-LT)

Títol

Raudonbatė ir 7 nykštukai

Eslògans

Resum

neerlandès; holandès; flamenc (nl-NL)

Títol

Roodschoentje en de zeven dwergen

Eslògans

Resum

Een parodie op het bekende sprookje van Sneeuwwitje. Zeven dwergen zijn op zoek naar de rode schoenen die ervoor zorgen dat Sneeuwwitje een slank figuur krijgt. De dwergen zijn immers vervloekte ijdele prinsen en kunnen hun vloek pas doorbreken wanneer ze in bezit zijn van de schoenen.

1h 32m

persa; farsi (fa-IR)

Títol

کفش قرمزی و هفت کوتوله

Eslògans

Resum

شاهزاده‌هایی که به کوتوله تبدیل شده‌اند به دنبال یک خانم کفش قرمزی هستند تا طلسم را بشکند، اگرچه کار آسانی نخواهد بود و ماجراهای فراوانی را رقم خواهد زد...

polonès (pl-PL)

Títol

Śnieżka i fantastyczna siódemka

Eslògans
Tu każdy ma swoją tajemnicę.
Resum

Pamiętacie jak wygląda Królewna Śnieżka? To teraz o niej zapomnijcie, bo w tej bajce na początku wygląda nieco… inaczej. Jest po prostu troszeczkę niższa i okrąglejsza niż zazwyczaj. Jednak, kiedy przypadkowo w jej ręce wpada para magicznych pantofelków, za ich sprawą dziewczyna zmienia się nie do poznania i przybiera postać klasycznej królewny, jaką dobrze znacie. Wkrótce poznaje zawadiacką bandę siedmiu krasnoludków. Ona jeszcze tego nie wie – ale każdy z miniaturowych dżentelmenów to tak naprawdę książę, na którego rzucono podstępny czar. Jeżeli któryś z nich chce odzyskać dawną postać przystojnego młodzieńca, musi zostać pocałowany przez najpiękniejszą kobietę na świecie. Kiedy w życiu siedmiu krasnoludków pojawia się pełna uroku Śnieżka w czerwonych pantofelkach, każdy zaczyna zabiegać o jej względy i obowiązkowego całusa.

1h 32m

portuguès (pt-BR)

Títol

Sapatinho Vermelho e os Sete Anões

Eslògans

Resum

Nesta releitura do famoso conto da Branca de Neve, o beijo da princesa de sapatos vermelhos (Chloe Grace Moretz) é a única cura para os sete anões que, na verdade, são sete príncipes arrogantes. A disputa pelo beijo da princesa fará com que eles mudem suas visões de mundo e entendam o verdadeiro significado da beleza.

portuguès (pt-PT)

Títol

Os Sete Anões e os Sapatos Mágicos

Eslògans

Resum

Os SD (Os Sete Destemidos) são os sete príncipes mais belos e populares do Reino dos Contos de Fadas. Mas são também egocêntricos e arrogantes e, por causa disso, são amaldiçoados e transformados em pequenos anões verdes. Este feitiço só poderá ser revertido pelo beijo da mulher mais bela do reino. Determinados a recuperarem a sua beleza, os sete vão partir em busca da mulher mais bela e, no caminho, cruzam-se com a candidata ideal: uma jovem donzela chamada Branca de Neve, cujos sapatos mágicos (dos quais ela nunca se separa), parecem esconder um segredo. Juntos, os Sete Anões e a Branca de Neve terão de proteger os sapatos mágicos e a Ilha dos Contos de Fadas, mas no caminho irão descobrir o verdadeiro significado da palavra beleza e aprender a celebrar quem realmente são, independentemente do seu aspeto exterior.

1h 32m

romanès (ro-RO)

Títol

Prințesa, "Condurii Roșii" și cei 7 pitici

Eslògans
Totul e pe dos!
Resum

Șapte prinți au fost transformați printr-o vrajă în șapte pitici. Acum, ei sunt în căutarea unei perechi de conduri roșii fermecați care au puterea de a-i face înapoi cum erau. Dar aceștia aparțin unei fete care nu-și cedează condurii cu una, cu două, căci are și ea nevoie de ajutor din partea celor șapte prinți.

1h 32m

rus (ru-RU)

Títol

Красные туфельки и семь гномов

Eslògans

Resum

Анимационный фильм рассказывает о семи самовлюбленных принцах-красавцах, на которых было наложено заклятие, превратившее их в семерых уродливых гномов. Чтобы снять проклятье, они должны разыскать пару магических красных туфелек, которые носит одна девушка. Туфли помогают девушке выглядеть стройнее, чем она есть на самом деле.

serbi (sr-RS)

Títol

Снежана и 7 патуљака

Eslògans

Resum

Прича о 7 принчева који су претворени у патуљке. Задатак им је пронаћи црвене ципеле како би разбили чаролију те поново постали прави принчеви. Но, овај задатак уопште неће бити лак.

tai (th-TH)

Títol

รองเท้าสีแดง และ คนแคระทั้งเจ็ด

Eslògans

Resum

เป็นเรื่องราวของเจ้าชายสุดหล่อทั้งเจ็ดที่กลายเป็นคนแคระภายใต้มนต์สะกดของ ร้องเท้าสีแดง พวกเขาจึงได้ออกตามหาและต้องการทำลายมัน

แต่มันก็ไม่ง่ายเลยเพราะมีหญิงสาวคนนึงครอบครองมันไว้ นอกจากมันสาบให้เจ้าชายทั้งเจ็ดเป็นคนแคระแล้ว ถ้าถอดมันออกล่ะก็จะทำให้มีน้ำหนักขึ้นถึง 200 ปอนด์เลยทีเดียว…

turc (tr-TR)

Títol

Kırmızı Pabuçlar ve Yedi Cüceler

Eslògans
Bu masalı daha önce hiç böyle görmediniz!
Resum

Pamuk Prenses, babasını üvey annesi olan kötü kalpli cadı kraliçenin elinden kurtarmak için çabalarken bulduğu bir çift kırmızı pabuç sayesinde büyüleyici bir güzelliğe bürünür. Bu esnada Masallar Diyarı’nın bir başka yerinde 7 yakışıklı prens, cüceye dönüşmüştür ve büyüyü bozmanın yolunu aramaktadır. Bir dizi tesadüf sonucu Pamuk Prenses’in yolu yedi kahraman cüceyle kesişir. Birlikte sevgi, dostluk ve gerçek güzelliğin anlamını keşfedecekleri macera ve tehlike dolu bir yolculuğa çıkarlar.

1h 32m

txec (cs-CZ)

Títol

Červený střevíček a 7 statečných

Eslògans

Resum

Baculka Sněhurka najde pár kouzelných červených střevíčků, které ji promění na hubeňoučkou krasotinku. Má to ale jeden háček! Střevíce patří zlé čarodějnici a ta, když zjistí, že zmizely, použije veškerá kouzla a čáry, aby je dostala nazpět. Jakoby nestačilo, že má Sněhurka plné ruce práce s ježibabou, do cesty se jí musí ještě připlést sedm neodbytných trpaslíků, kteří od ní chtějí pusu. Pokud totiž tito zelení mrňousové dostanou polibek od krásné ženy, bude zrušena jejich kletba a z nich se znovu stanou udatní princové Merlin, Artuš, Jiřík, Honza, Pino, Noki, Kio.

ucraïnès (uk-UA)

Títol

Червоні черевички і 7 гномів

Eslògans

Resum

Анімаційний фільм розповідає про сім самозакоханих принців-красенів, на яких було накладено закляття, що перетворило їх в сімох потворних гномів. Щоб зняти прокляття, вони повинні розшукати пару магічних червоних черевичків, які носить одна дівчина. Туфлі допомагають дівчині виглядати стрункіше, ніж вона є насправді.

1h 32m

vietnamita (vi-VN)

Títol

Hài Đỏ & Bảy Chú Lùn

Eslògans
Khi cổ tích bị đảo lộn.
Một thế giới cổ tích mới lạ đầy kỳ thú.
Resum

7 chàng hoàng tử vì bị phù phép mà biến thành 7 chú lùn da xanh. Muốn hóa giải lời nguyền ác độc này, họ phải có được tình yêu chân thành từ cô gái mang đôi hài đỏ xinh đẹp nhất trần đời. Đến một ngày, nàng Hài Đỏ đã tìm đến ngôi nhà của 7 chú lùn, nhưng việc hóa giải lời nguyền lại không đơn giản đến thế…

1h 32m

xinès (zh-CN)

Títol

红鞋子与七个小矮人

Eslògans

Resum

  该片由韩国导演宋浩宏自编自导。影片是个现代版白雪公主的故事,她会遇到七个丑陋的小矮人,而实际上他们原本是几个虚荣又傲慢的王子。

1h 32m

xinès (zh-TW)

Títol

紅鞋公主與七矮人

Eslògans

Resum

梅林領軍的七名帥氣王子因為中了女巫詛咒而變成七個小矮人,解除詛咒的唯一方法,是親吻王國裡最美麗的女子。「大尺寸」的白雪公主,因意外穿上原本屬於邪惡皇后蕾吉娜的一雙魔法紅鞋,獲得了魔鏡口中最美的外貌。當白雪公主遇上了七矮人,矮人們深信美麗的她就是那個可以破除詛咒的人,為了向她索吻,決定陪同出發尋找她失蹤的國王父親,展開一段充滿魔法的刺激冒險。 白雪公主真的就是詛咒說的那個「美麗女子」嗎?而旅途中日漸生情的梅林與白雪,除了抵抗前來奪回紅鞋的蕾吉娜,也擔心魔咒順利解除後即將恢復原貌的兩人,是否能如願過著幸福快樂的日子呢?

xinès (zh-HK)

Títol

魔鏡肥緣

Eslògans

Resum

於童話島上,每十二個人便有一個是王子或公主。在島上幾十個王子當中,有一班叫「無畏七人組」的王子,是島上最出類拔萃的王子。 有天,一如童話劇情,這七位王子在噴火龍手中拯救了一位美麗的公主,不過弊傢伙,搞錯咗!這位公主原來不是他們想像中那麼漂亮!他們恥笑奚落這位醜公主,結果她一怒之下向這班王子施下毒咒,變成綠色小矮人,而只有全國最美的女孩一吻才可破解。 偶然機會,小矮人找到天仙美女白雪公主,但原來她只是因為得到一雙魔法鞋子,才會變成超級美女,白雪真身是一位圓碌碌的肥嘟嘟公主。她逃出惡毒王后魔爪,請小矮人幫忙尋找失蹤父親。 七個小矮人能否得到全國最美女孩一吻,破解毒咒,回復英俊面貌?

àrab (ar-SA)

Títol

صاحبة الحذاء الأحمر و الأقزام السبعة

Eslògans

Resum

تعثر سنو وايت على زوج من الأحذية الحمراء المملوكة لزوجة أبيها، بينما تحاول إنقاذ والدها. ثم تلتقي بسبعة أقزام ملعونين يطلبون مساعدتها للعودة إلى أشكالهم التقليدية.

1h 32m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

No trobeu una pel·lícula o una sèrie? Inicieu la sessió per a crear-la.

Global

s centra la barra de cerca
p obre el menú del perfil
esc tanca una finestra oberta
? obre la finestra de dreceres de teclat

A les pàgines de materials

b torna enrere (o la superior quan sigui aplicable)
e ves a la pàgina d'edició

A les pàgines de temporades

(fletxa dreta) ves a la temporada següent
(fletxa esquerra) ves a la temporada anterior

A les pàgines d'episodis

(fletxa dreta) ves a l'episodi següent
(fletxa esquerra) ves a l'episodi anterior

A totes les pàgines d'imatges

a obre la finestra d'afegir imatges

A totes les pàgines d'edició

t obre el selector de traducció
ctrl+ s envia el formulari

A les pàgines de debat

n crea un debat nou
w canvia l'estat de visualització
p canvia públic/privat
c tanca o obre
a obre activitat
r resposta al debat
l ves a la darrera resposta
ctrl+ enter envieu el vostre missatge
(fletxa dreta) pàgina següent
(fletxa esquerra) pàgina anterior

Configuracions

Desitgeu valorar o afegir aquest element a una llista?

Inicieu la sessió