电影聚焦巴黎一位消防员，当他自己经历了一场严重的火灾后，他必须同妻子一起重建生活。

法蘭克是巴黎的一名消防員，原本與懷了雙胞胎的妻子住在消防宿舍，過著幸福美滿的家庭生活。然而，法蘭克在一次出勤救火時，為了拯救隊員，自己反而陷入危機。當他在創傷治療中心中醒來時，才知道自己的臉已因強大的火焰而融化變形。面對意外毀容，法蘭克得重拾生活勇氣，揮別內心陰影，與妻子攜手走過生活巨變…

쌍둥이의 출산을 앞두고 있는 아내와 함께 파리 소방대의 관사에 살고 있는 소방관 프랭크는 파리 시내의 외곽 물류창고에서 발생한 화재를 진압하던 중 동료들을 구하다 전신화상을 입는 커다란 사고를 당한다. 8주 동안의 혼수상태에서 깨어난 프랭크는 16개월의 입원기간 동안 무려 24번의 수술과 재활을 거치며 자기 자신과의 싸움에서 이겨내야 하는데…

Franck es un bombero de París. Él salva a la gente. Es feliz. Durante una intervención en un incendio, se sacrifica para salvar a sus hombres. Cuando se despierta en un centro de tratamiento de Les Grands Brûlés, se da cuenta de que su rostro se ha derretido entre las llamas. Tendrá que volver a aprender cómo vivir y aceptar a su vez ser salvado.

Franck est Sapeur-Pompier de Paris. Il sauve des gens. Il vit dans la caserne avec sa femme qui accouche de jumelles. Il est heureux. Lors d’une intervention sur un incendie, il se sacrifie pour sauver ses hommes. À son réveil dans un centre de traitement des Grands Brûlés, il comprend que son visage a fondu dans les flammes. Il va devoir réapprendre à vivre, et accepter d’être sauvé à son tour.

Franck est sapeur-pompier de Paris. Il sauve des gens. Il vit dans la caserne avec sa femme qui accouche de jumelles. Il est heureux. Lors d’une intervention sur un incendie, il se sacrifie pour sauver ses hommes. À son réveil dans un centre de traitement des Grands Brûlés, il comprend que son visage a fondu dans les flammes. Il va devoir réapprendre à vivre, et accepter d’être sauvé à son tour.

Ο Φρανκ είναι πυροσβέστης και ζει ευτυχισμένος με τη σύζυγο και τα παιδιά τους. Σε μία μεγάλη φωτιά θυσιάζεται για να σώσει τους συναδέλφους του και τώρα πρέπει να μάθει να λειτουργεί από την αρχή.

פרנק הוא כבאי פריזאי שמצפה עם אשתו להולדת תאומים. לאחר שריפה אימתנית במיוחד בה הציל את חבריו חייו משתנים מקצה לקצה. בזכות הסגנון המיוחד וההופעה המדויקת של פייר ניני ("פרנץ") יש לדרמה הזו אפקט רגשי שמצליח להביס כל קלישאה.

Franck is a firefighter in Paris. He saves people. He lives at the station with his wife, who is about to have twins. He’s happy. During a call out to a fire, he puts himself in danger, to save his men. He’s going to have to learn to live again and accept to be the one being saved, this time.

یک مامور آتش‌نشانی فرانسوی به نام فرانک پاسکیه که جزو بهترین نیروهای سازمان آتش‌نشانی پاریس به حساب می آید، در پی وقوع اتفاقی غیرمنتظره، جان خود را به خطر می اندازد تا همکارانش را از یک آتش‌سوزی مرگبار نجات دهد. در ادامه، فرانک در بیمارستان به هوش می آید و...

Franck jest jednym z najlepszych strażaków w Paryżu. Ma piękną żonę, spodziewają się bliźniąt, są szczęśliwi. Podczas jednej z interwencji gaszenia pożaru Franck z poświeceniem ratuje swoich kolegów, a sam wpada w pułapkę ognia. Kiedy budzi się w centrum leczenia oparzeń, uświadamia sobie, że jego twarz rozpłynęła się w płomieniach, a jego ciało już nigdy nie będzie takie samo.

O filme conta a história de Franck Pasquier (Pierre Niney), um bombeiro parisiense que parece ter a vida perfeita: um casamento feliz, gêmeos a caminho e uma competência invejável no trabalho. Ao concluir seu treinamento, o jovem é promovido a chefe da divisão de incêndios do Corpo de Bombeiros. Um dia, Franck e sua equipe são chamados para dar suporte a um incêndio de larga escala, mas ele acaba preso no meio das chamas durante uma tentativa de salvar seus companheiros. A partir de então, ele passa a lidar com as consequências do acidente e a redescobrir a vontade de viver.

Франк - обычный парижский пожарный и счастливый семьянин, отец близнецов. Во время очередного вызова он жертвует собой ради спасения людей. Очнувшись в больнице, Франк узнает, что его лицо изуродовано пламенем. Теперь ему предстоит согласиться на свое спасение и заново научиться жить.

Щасливий батько двох близнюків Франк живе в Парижі та працює пожежником. Одного разу він жертвує собою, щоб урятувати інших людей, й опиняється в лікарні. Прийшовши до тями, чоловік дізнається, що його обличчя понівечив вогонь. Тепер героєві доведеться змиритися із ситуацією та знову навчитися жити.