Двама млади учители – Малте и Лив, прекарват лятната си почивка на брега на Средиземно море, когато внезапно са нападнати от трима млади мъже. Две години по-късно Малте и Лив не само са заедно, но демонстрират удивителна сила в справянето с травмата и не позволяват тя да ги раздели.

有些回憶，愈想忘記，偏愈記起。教師夫婦在異國海灘一夕纏綿，引來三名好色之徒尾隨入屋毆打強姦。回德國後致力重新開始，兩年過去，罪犯竟在眼前出現，揭破生活回復正常的假象。恐懼、壓抑、內疚的陰魂埋在心底從未消散，傷口二度剖開血流瀉地。妻子不欲過去傷痛纏繞現在生活，選擇寬恕；丈夫無法揮去屈辱與憤怒，一心報復。左右殊途，恩愛夫妻必須抉擇：埋藏本相，繼續自欺欺人；抑或放下自我，擁抱愛情重生？

有些回忆，愈想忘记，偏愈记起。教师夫妇在异国海滩一夕缠绵，引来三名好色之徒尾随入屋殴打强奸。回德国后致力重新开始，两年过去，罪犯竟在眼前出现，揭破生活回复正常的假象。恐惧、压抑、内疚的阴魂埋在心底从未消散，伤口二度剖开血流泻地。妻子不欲过去伤痛缠绕现在生活，选择宽恕；丈夫无法挥去屈辱与愤怒，一心报复。左右殊途，恩爱夫妻必须抉择：埋藏本相，继续自欺欺人；抑或放下自我，拥抱爱情重生？

Het jonge lerarenpaar, Malte en Liv Blendermann, wordt door tieners aangevallen tijdens hun vakantie op een eiland in de Middellandse Zee, waarbij Liv verkracht wordt. Een jaar later verwerken ze nog steeds de tragische gebeurtenis, maar ze tonen kracht en saamhorigheid. Maar dan ontmoet Malte toevallig een ​​van de daders. Gedreven door wraak begint hij hem te achtervolgen.

While two young teachers are spending their summer holiday on the Mediterranean coast they are overwhelmed by a sudden attack. Back home, they try to deal with the trauma in their own ways until a surprising encounter changes everything.

Deux jeunes enseignants, Malte et Liv, sont très amoureux et passent leurs vacances d'été à Majorque. Lorsqu'ils sont soudainement attaqués par trois jeunes hommes allemands, la situation dégénère vite et Liv est violée par l'un des agresseurs. Deux ans après l'événement traumatisant, Malte et Liv sont toujours ensemble. Lorsque Malte rencontre le violeur, le couple est mis à rude épreuve.

Das junge Lehrerpaar Malte (Maximilian Brückner) und Liv Blendermann (Luise Heyer) wird bei seinem Sommerurlaub auf einer Mittelmeerinsel von drei Jugendlichen überfallen, wobei Liv vergewaltigt wird. Zwei Jahre später verarbeiten sie noch immer das tragische Ereignis, doch dabei zeigen sie Stärke und Zusammenhalt. Beide halten nach wie vor an ihrer Beziehung fest, auch wenn sich das gegenseitige Vertrauen als auch ihre gemeinsame Sexualität nur langsam wieder normalisieren. Eines Tages begegnet Malte jedoch zufällig einem der Täter (Leonard Kunz). Während Liv einfach nur vergessen und ihr Leben weiterleben möchte, ist Malte getrieben von dem starken Bedürfnis nach Rache. Noch ehe er sich Liv oder der Polizei anvertrauen kann, kommt es schließlich zu einer Konfrontation zwischen ihm und dem jungen Mann und damit gleichzeitig auch zu einer Zerreißprobe für die Beziehung von Malte und Liv.

דרמה מטלטלת. זוג מנסה לחזור לשגרת חייו לאחר תקיפה שעברה האישה. בזכות האהבה והקשר העז ביניהם הם עולים על המסלול לשיקום, עד שהבעל פוגש במקרה באחד התוקפים. שפה: גרמנית.

세상에서 가장 완벽한 커플인 말테와 리브는 휴양지에서 치욕스럽고 끔찍한 사건을 겪게 된다. 2년 후, 지울 수 없는 그날의 트라우마를 애써 극복해 나가던 그들 앞에 우연히 사건의 가해자가 다시 나타나고, 말테는 그를 뒤쫓기 시작하는데...

Malte i Liv, małżeństwo młodych nauczycieli, spędzają urlop na wybrzeżu Morza Śródziemnego. Zupełnie niespodziewanie padają ofiarami napaści ze strony trzech nieznajomych, a jeden z nich gwałci kobietę. Po tych traumatycznych przeżyciach para powoli stara się odbudować stabilizację, miłość i zaufanie. Radzi sobie z tym coraz lepiej, kiedy nieoczekiwanie, dwa lata po ataku, Malte przypadkowo spotyka napastnika. Choć nie może uwierzyć własnym oczom, postanawia go śledzić, by dowiedzieć się o nim jak najwięcej. Złakniony zemsty, chce wymierzyć gwałcicielowi sprawiedliwość.

Двое молодых учителей, Мальте и Лив, проводят летний отпуск на Средиземном море, когда на них внезапно нападают трое молодых парней и насилуют Лив. Два года спустя пара не просто остаётся вместе, она демонстрируют незаурядную силу духа, прорабатывая психологические травмы и не думая расставаться. Но когда Мальте выпадает шанс встретиться с одним из нападавших, он начинает искать возмездия и следить за парнем. Столкнувшись в открытую, Мальте понимает, что ситуация снова выходит из-под контроля. Теперь хрупкие отношения пары, за сохранность которых они так боролись, вновь под угрозой.