Scarecrow (2002)
← Back to main
Translations 8
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gepest door treiterkoppen, meisjes en de hufterige vriend van zijn moeder, kwijnt Lester langzaam weg. Dan raakt hij bevriend met Judy, de dochter van de sheriff. Maar als hij Judy op een feestje bij een andere jongen ziet zoenen, knapt er iets in hem. Hij zoekt ruzie met de vriend van zijn moeder, maar dat loopt vreselijk uit de hand. Lester wordt op brute wijze vermoord en zijn lichaam bungelt aan een spookachtige boom midden in het korenveld. Een jaar later worden jongeren op mysterieuze wijze vermoord. Judy ontdekt dat Lester's geest bezit heeft genomen van de vogelverschrikker in het korenveld en wraak wil nemen op de stad. Op zijn bloederig pad vermoordt hij zijn vroegere kwelgeesten. Wanhopig probeert Judy het monster uit te schakelen. Maar hoe vernietig je iets dat allang dood is. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scarecrow |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A high school outcast who lives in a trailer with his mother finally meets a friend. He wants to ask her if they can go the next step, but then sees her kissing another boy at a party. He runs home only to find his mother having sex with a drunk. He starts yelling, but is countered by the drunk when he suffocates him and makes him look like he hung himself. The scarecrow comes in when the boy's soul is pushed into it. He goes out for revenge. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scarecrow : L'épouvantail |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lester est un adolescent solitaire, mal dans sa peau et souffre-douleur de ses camarades. Au cours d'une bagarre avec l'amant de sa mère, il est tué et pendu à un arbre. Un an plus tard, des adolescents sont massacrés dans d'atroces conditions. Un étrange épouvantail semble être l'auteur de ces crimes. Habité par un esprit diabolique, il paraît bien décidé à faire payer à tout le village les humiliations subies par Lester... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im Zuge des feuchtfröhlichen Aufnahmerituals einer College-Verbindung werden einige Studenten in das nahegelegene Maisfeld gebracht und an die dortigen Vogelscheuchen gebunden. Aus dem harmlosen Spaß wird jedoch tödlicher Ernst, als eine der Vogelscheuchen zu grausigem Leben erwacht und eine blutige Schneise durch die Studentenschaft schlägt. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Vingança do Espantalho |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A vingança do Espantalho é a história de um adolescente de uma cidade do interior que é constantemente perseguido por seus colegas de classe, sua professora e sua família. Certa noite em um milharal, sob a vigilância de um espantalho, o amante de sua mãe mata o solitário adolescente. Durante seus últimos segundos na Terra, sua jovem alma é transferida para o espantalho. Os ex-colegas que o atormentavam em vida tornam-se seu principal alvo e à medida que os corpos se empilham, tentam em vão destruir a criatura sinistra, antes que novas vítimas apareçam. Mas como destruir algo que já está morto? |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sperietoarea de ciori |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пугало |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Парнишка Лестер, вечный школьный объект насмешек и издевательств, погибает на кукурузном поле и возвращается к жизни в облике мстительного пугала-убийцы. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lester (Tim Young) es un solitario adolescente, con una vida difícil. Se hace amigo de Judy (Tiffany Shepis), la hija del sheriff, pero todo se tuerce cuando la descubre en una fiesta besándose con otro chico. Por si esto fuese poco, Lester tiene una fuerte pelea con el chulo novio de su madre, a quién acaba asesinando, haciendo que parezca un suicidio (colgándole en una fantasmal cruz en medio de un campo de maíz). Un año más tarde, mientras unos jóvenes aparecen misteriosamente asesinados, Judy descubre que el espíritu de Lester, atrapado en el espantapájaros del campo de maíz, está cazando a sus agresores y esparciendo su venganza por todo el pueblo. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|