Translations 12

Chinese (zh-CN)

魔鬼的眼睛

魔鬼无法忍受牧师女儿的纯洁,他从地狱召回唐璜,命令这位著名的情圣去引诱她。

English (en-US)

The Devil's Eye

The devil has a stye in his eye, caused by the purity of a vicar's daughter. To get rid of it, he sends Don Juan up from hell to seduce the 20 year old Britt-Marie and to rob her of her virginity and her belief in love. She however can resist him and things get even turned around when Don Juan falls in love with her. The fact that he feels love for the first time now, makes him even less attractive to her and Don Juan returns to hell.

1h 27m

Finnish (fi-FI)

Paholaisen silmä

French (fr-FR)

L'Oeil du diable

Satan se réveille un jour avec un orgelet. Ses conseillers, deux marquis, Italien et Francais du XVIIe siècle, découvrent que la cause du mal est terrestre : une jeune fille a conservé sa pureté première.

German (de-DE)

Das Teufelsauge

1h 27m

Hebrew (he-IL)

עין השטן

השטן מעלה את דון ז'ואן מלהבות הגיהנום ושולח אותו לפתות ולגזול את בתוליה של בתו של כומר כפרי. התוכנית משתבשת כשהמאהב מתאהב בנערה.;

Italian (it-IT)

L'occhio del diavolo

La verginità di una donna è un orzaiolo nell'occhio del diavolo" così recita un detto irlandese e quando il diavolo ne soffre, a causa della giovane e bella Britt, decide di mandare sulla terra Don Giovanni assieme al fidato scudiero Pablo. La missione è semplice: sedurre la fanciulla, figlia di un pastore protestante, facendo così scomparire l'affezione oculare. Ma, al contrario delle aspettative, la figlia è meno arrendevole della madre (che interessa a Pablo) e l'amore è in agguato.

Portuguese (pt-BR)

O Olho do Diabo

O Diabo fica intrigado com um terçol que subitamente aparece em seu olho. Seus conselheiros mais capazes informam que o motivo da moléstia é uma jovem que se casará virgem, dando uma vitória sem precedentes ao Céu e trazendo vergonha ao Inferno. O Diabo ainda tem alguns dias para tentar contornar o problema, e usará a arma secreta que tem nas mãos, Don Juan, que será mandado de volta à vida para tentar seduzir a jovem.

Portuguese (pt-PT)

O Olho do Diabo

O filme gira em torno de um provérbio irlandês: “A castidade de uma mulher é um terçolho no olho do Diabo”. A causa desta irritação na vista é a castidade da filha de um vigário, Britt-Marie, de 20 anos. Para se livrar dele, o Diabo envia Don Juan para seduzir a jovem. Contudo, ela consegue resistir-lhe e as coisas sofrem uma reviravolta quando Don Juan se apaixona por ela.

1h 27m

Russian (ru-RU)

Око дьявола

Сюжет фильма повествует о том, как Дьявол отправляет Дон Жуана совратить девушку, которая невинной готовится выйти замуж.

Spanish; Castilian (es-ES)

El ojo del diablo

Él vino... Él vio... ¡Ella fue conquistada!

La castidad de Britt-Marie, hija de un pastor protestante, le provoca a Satán una verruga en un párpado. Para deshacerse de ella, manda a la Tierra a don Juan para que seduzca a Britt-Marie.

1h 27m

Swedish (sv-SE)

Djävulens öga

En ung kvinnas oskuld är en vagel i Djävulens öga.

Don Juan har tillbringat trehundra år i helvetet, då chefen för detta inverterade pastorat får en vagel i ögat. Detta beror på att en ung flicka, tjugo år gammal, vacker som en vårdag och dessutom förlovad, vandrar på jorden med sin jungfruliga dygd i behåll. Don Juan får i uppdrag att i sällskap med sin betjänt Pablo besöka det jordiska paradiset för att råda bot på detta beklagliga missförhållande.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login