Traductions 40

allemand (de-DE)

Titre

Slogans
Diesmal ist es persönlich
Vue d'ensemble

Die Tochter eines hochrangigen Führungsmitgliedes eines Hongkonger Technikkonzerns wird entführt. Doch schnell zeigt sich, dass dahinter deutlich mehr steckt. Ray Breslin findet heraus, dass der Verantwortliche der Sohn eines seiner alten Feinde ist und auch Breslins große Liebe entführt hat. Er hält seine Opfer in einem großen Gefängnis, das nur als „Devil’s Station“ bekannt ist, gefangen.

1h 37m

allemand (de-AT)

Titre

Slogans
Diesmal ist es persönlich
Vue d'ensemble

In der Fortsetzung des Actionfilms muss der erfahrene Sicherheitsexperte Ray Breslin seine Freundin und die Tochter eines Geschäftsmanns aus der Gefangenschaft befreien.

1h 37m

allemand (de-CH)

Titre

Slogans
Diesmal ist es persönlich
Vue d'ensemble

In der Fortsetzung des Actionfilms muss der erfahrene Sicherheitsexperte Ray Breslin seine Freundin und die Tochter eines Geschäftsmanns aus der Gefangenschaft befreien.

1h 37m

anglais (en-US)

Titre

Escape Plan: The Extractors

Slogans
This time it’s personal
Vue d'ensemble

After security expert Ray Breslin is hired to rescue the kidnapped daughter of a Hong Kong tech mogul from a formidable Latvian prison, Breslin's girlfriend is also captured. Now he and his team must pull off a deadly rescue mission to confront their sadistic foe and save the hostages before time runs out.

1h 37m

https://www.lionsgate.com/movies/escape-plan-the-extractors

arabe (ar-SA)

Titre

خطة الهروب 3: المهربون

Slogans

Vue d'ensemble

تختفي ابنة أحد المسؤولين التنفيذيين في شركة هونج كونج للتكنولوجيا، وكان يبدو أن ذلك من أجل فدية، وبينما يتعمق (بريسلين) وطاقمه أكثر فأكثر، يكتشفون أن الجاني هو ابن مختل لأحد خصومهم السابقين، والذي خطف أيضًا حبيبة بريسلين ويحتجزها داخل السجن الضخم المعروف باسم محطة الشيطان.

bulgare (bg-BG)

Titre

Невъзможно бягство 3

Slogans

Vue d'ensemble

След като експерта по сигурността Рей Бреслин е нает, за да спаси отвлечената дъщеря на хонконгски технологичен магнат от латвийски затвор, приятелката на Бреслин също е заловена.

1h 28m

castillan (es-ES)

Titre

Plan de escape 3

Slogans

Vue d'ensemble

El experto en seguridad Ray Breslin (Stallone) es contratado para rescatar a la hija de un magnate de la tecnología de Hong Kong que ha sido secuestrada y puesta bajo custodia en una prisión de Letonia. Por si esto fuera poco, su novia (Jamie King) también es capturada. Ahora, él y su equipo (Dave Bautista & Curtis '50 Cent' Jackson) deberán realizar una misión de rescate que les llevará a enfrentarse a su peor enemigo mientras tratan de poner a salvo a los rehenes.

1h 37m

castillan (es-MX)

Titre

Plan de Escape 3: El rescate

Slogans

Vue d'ensemble

El experto en seguridad Ray Breslin (Stallone) es contratado para rescatar a la hija de un magnate de la tecnología de Hong Kong que ha sido secuestrada y puesta bajo custodia en una prisión de Letonia. Por si esto fuera poco, su novia (Jamie King) también es capturada. Ahora, él y su equipo (Dave Bautista & Curtis '50 Cent' Jackson) deberán realizar una misión de rescate que les llevará a enfrentarse a su peor enemigo mientras tratan de poner a salvo a los rehenes.

1h 37m

chinois (zh-CN)

Titre

金蝉脱壳3:恶魔车站

Slogans

Vue d'ensemble

某香港科技大亨的女儿失踪,Breslin发现罪犯是自己一个老对手的疯狂儿子,他还绑架了Breslin的爱人Abigail,并把她关在名为“恶魔车站”的巨大监狱里。 Breslin将和自己的团队硬闯虎穴,试图劫狱。

chinois (zh-TW)

Titre

鋼鐵墳墓3

Slogans

Vue d'ensemble

故事敘述一位香港科技大亨的女兒在一場交易中突然失蹤。當雷·布瑞林及其團隊在深入追查中,發現罪魁禍首是他們以前的敵人之一的瘋狂兒子,且對方還綁走了布瑞林的愛人並將其關在名為「惡魔車站」的大型監獄中,這使布瑞林一行人準備潛入監獄中展開救援行動。

coréen (ko-KR)

Titre

이스케이프 플랜 3

Slogans
감옥의 끝판왕! 이번엔 데빌 스테이션이다!
Vue d'ensemble

홍콩 굴지의 기업의 딸이 납치되는 사건이 발생하고, 이를 구출하는 미션을 맡게 되는 최고의 탈출 전문가 레이 슬레브린. 그 과정에서 여자친구까지 사라지는 일이 벌어지고, 이 모든 것이 지난 탈출 사건, 그리고 감옥에 돈을 대고 있는 기업과 연관이 있다는 걸 알게 된다. 그들이 납치된 곳은 악마의 정류장이라 불리는 데빌 스테이션! 이제 선택은 하나다. 살아서 탈출하거나 죽어서 그곳에 묻히거나!

croate (hr-HR)

Titre

Plan za bijeg 3

Slogans

Vue d'ensemble

Nakon što je stručnjak za sigurnost Ray Breslin (Stallone) angažiran da spasi kidnapiranu kćer tehno mogula iz Hong Konga iz groznog latvijskog zatvora, Breslinova djevojka (Jaime King) također biva zarobljena. Sada on i njegov tim moraju da izvedu smrtonosnu spasilačku misiju kako bi se suočili sa svojim sadističkim neprijateljem, i spasili taoce prije nego što bude prekasno …

danois (da-DK)

Titre

Escape Plan 3 - The Extractors

Slogans

Vue d'ensemble

Datteren af direktøren for Hongkongs største tech-virksomhed forsvinder i noget, der ligner en typisk kidnapning. Men da Ray Breslin og hans hold går dybere ind i sagen, finder de ud af, at kidnapperen er den sindsforstyrrede søn af Breslins tidligere forretningspartner, og at han også har kidnappet kvinden i Breslins liv og holder hende fanget i et kæmpe fængsel kendt under navnet Djævelens Station.

finnois (fi-FI)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Hongkongilaisen teknologiajohtajan tytär katoaa ilmeisen rutiininomaisessa lunnastapauksessa. Kun Breslin tiimeineen sukeltaa syvemmälle, syylliseksi paljastuu johtajan entisen yhtiökumppanin häiriintynyt poika, joka on siepannut myös Breslinin naisystävän ja vienyt uhrinsa massiiviseen latvialaiseen vankilaan, Paholaisen asemalle.

français (fr-FR)

Titre

Évasion 3

Slogans
Préparez les dégâts.
Vue d'ensemble

Cette fois-ci, c’est personnel : la compagne de Ray Breslin a été kidnappée. Ray, le spécialiste des systèmes de haute sécurité, peut compter sur ses complices experts, l’informaticien Hush et le mercenaire Trent de Rosa, pour s’attaquer au pénitencier imprenable dans lequel elle est enfermée. Ensemble, ils vont élaborer l’extraction la plus délicate de leur prestigieuse carrière.

1h 48m

français (fr-CA)

Titre

Le tombeau 3 : extraction

Slogans

Vue d'ensemble

Cette fois, c’est personnel : la compagne de Ray Breslin a été kidnappée. Ray, le spécialiste des systèmes haute sécurité, peut compter sur ses complices experts, l’informaticien Hush et le mercenaire Trent de Rosa, pour s’attaquer au pénitencier imprenable où elle est enfermée. Ensemble, ils vont élaborer l’extraction la plus délicate de leur prestigieuse carrière.

1h 37m

https://vvs.ca/fr/film/vvs3072-le-tombeau-3%3a-extraction/

grec moderne (après 1453) (el-GR)

Titre

Σχέδιο Απόδρασης: Προσωπική Υπόθεση

Slogans
Ολική καταστροφή!
Vue d'ensemble

Θέλοντας να εκδικηθούν τον δημιουργό της φυλακής υψηλής τεχνολογίας από την οποία μόλις απέδρασαν, ο Ρέι Μπρέσλιν και η ομάδα του διασταυρώνονται με τον Σεν, έναν ακόμα περιβόητο δραπέτη και σύμμαχο που αναζητά την απαχθείσα κόρη ενός Κινέζου δισεκατομμυριούχου. Η δίψα τους για εκδίκηση και η νέα τους αποστολή θα συγκρουστούν όταν διαρρήξουν το Devil’s Station, μια αδιαπέραστη γοτθική φυλακή, όπου το κορίτσι κρατείται όμηρος. Μια σκοτεινή φυλακή που δημιουργήθηκε από τον ορκισμένο εχθρό τους.

1h 37m

http://odeon.gr/gr/?q=node/1845

géorgien (ka-GE)

Titre

გაქცევის გეგმა: ექსტრაქტორები

Slogans

Vue d'ensemble

ჰონკონგელი ტექნოლოგიების მაგნატის ქალიშვილი დაიკარგება. საქმე თითქოს ჩვეულებრივ, გამოსასყიდის მიზნით გატაცებას ჰგავს. როდესაც ბრესლინი და მისი გუნდი უფრო ღრმად ჩაიხედავენ საქმეში, აღმოაჩენენ, რომ დამნაშავე მათი ერთერთი ყოფილი მტრის ფსიქიკურად ავადმყოფი ვაჟია, რომელმაც ასევე ბრესლინის შეყვარებული გაიტაცა და უზარმაზარ ციხეში ჰყავს გამოკეტილი.

1h 37m

hongrois (hu-HU)

Titre

Szupercella 3: Az Ördögverem

Slogans

Vue d'ensemble

Ray Breslin és csapata ismét lehetetlen küldetésre vállalkoznak: az Ördögveremből, egy régi romvárosra épült erődből próbálják kimenteni újdonsült társuk egykori pártfogoltját. A helyszínen azonban hamar világossá válik, hogy semmi sem az, aminek látszik, és a csapatnak halálos próbatételeket kell kiállnia, hogy élve teljesítsék az akciót...

1h 37m

hébreu (he-IL)

Titre

תוכנית בריחה 3: פעולת חילוץ

Slogans

Vue d'ensemble

שעת לילה מאוחרת. דמות לא מוכרת פורצת למשרדי חברת האבטחה של ריי ברסלין: זהו שן לו, שומר ראש ומומחה באמנויות לחימה, שכשל במשימת אבטחת האישים שהיה מופקד עליה. בתו של האיש העשיר ביותר בסין נחטפה במשמרת שלו, והוא חייב לנקום ולהחזיר אותה מהשבי. ריי ברסלין ושותפיו למשימות מיחדות: דה-רוסה והאש, יוצאים למשימת חילוץ מהכלא השמור ביותר בעולם, תחנת השטן, כלא ממנו אף אחד לא יצא בחיים.

indonésien (id-ID)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Setelah ahli keamanan Ray Breslin disewa untuk menyelamatkan putri mogul teknologi Hong Kong yang diculik dari sebuah penjara Latvia yang hebat, pacar Breslin juga ditangkap. Sekarang dia dan timnya harus melakukan misi penyelamatan maut untuk menghadapi musuh sadis mereka dan menyelamatkan para sandera sebelum waktu habis.

italien (it-IT)

Titre

Escape Plan 3 - L'ultima sfida

Slogans
Per vendicarsi tornerà all'inferno
Vue d'ensemble

Ray Breslin, massimo esperto mondiale sulla sicurezza carceraria, è sulle tracce di due donne rapite: la prima è Daya Zheng, figlia di un noto dirigente informatico di Hong Kong scomparsa misteriosamente nel nulla, la seconda è Abigail Ross, un membro della squadra di Breslin, la cui scomparsa scuote tutta l’équipe e li sprona ad architettare il piano perfetto. Questa volta l’obiettivo è mettere piede nella “Prigione del Diavolo”, dove le due donne sono state rinchiuse, ma non sarà così semplice uscirne vivi.

1h 37m

japonais (ja-JP)

Titre

大脱出3

Slogans

Vue d'ensemble

中国全土を顧客に持つ世界的ハイテク企業ジャン社の社長令嬢ダヤが何者かに誘拐された。かつてジャン社に雇われ、ダヤの身辺警護を務めたシェン・ロー(マックス・チャン)は、世界唯一の脱獄のプロフェッショナル レイ・ブレスリン(シルヴェスター・スタローン)を訪ねる。ダヤは今まで誰も出たものはおらず全容が謎に包まれた秘密監獄“悪魔砦”に囚われているとの情報をデローサ(デイヴ・バウティスタ)から得たレイは、シェン、そしてデローサとともにダヤの救出に動く。ところが、レイにとって公私ともにパートナーであるアビゲイルが“悪魔砦”に拉致されてしまう。レイを罠にはめた犯人はレスター・クラーク・Jr。かつて金に目が眩み、レイを大海原に浮かぶ監獄要塞“墓場”に投獄したが、報復されて殺された元相棒の息子だ。復讐心に燃え、狡猾にレイを追い詰めてゆくクラーク・Jrだったが、仲間を人質にとる卑劣な行為にレイの怒りが爆発する!

lituanien (lt-LT)

Titre

Pabėgimo planas 3

Slogans

Vue d'ensemble

néerlandais (nl-NL)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

De dochter van een machtige zakenman uit Hongkong raakt vermist in wat lijkt een routine losgeld affaire. Als Breslin en zijn team verder onderzoek plegen ontdekken ze dat de schuldige de gestoorde zoon is van één van hun voormalige vijanden. Hij blijkt tevens de geliefde van Breslin gekidnapt te hebben en houdt haar vast in de enorme gevangenis genaamd Devil's Station.

1h 37m

néerlandais (nl-BE)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

In deze actiesequel moet de ervaren beveiligingsexpert Ray Breslin de dochter van een technologiemagnaat en zijn eigen vriendin redden uit een ondoordringbare gevangenis.

1h 37m

polonais (pl-PL)

Titre

Plan Ucieczki 3

Slogans

Vue d'ensemble

Ray Breslin (Sylvester Stallone), który jest ekspertem od ochrony, podejmuje się uratowania córki bogacza z Hongkongu. Wspólnie z dwójką znajomych wyruszają do świetnie zabezpieczonego łotewskiego więzienia, niestety nie wszystko idzie zgodnie z planem.

portugais (pt-BR)

Titre

Rota de Fuga 3: O Resgate

Slogans
Prepare-se para os danos.
Vue d'ensemble

O especialista em segurança Ray Breslin e sua equipe devem realizar uma missão de resgate mortal para salvar sua namorada e a filha sequestrada de um magnata da tecnologia de Hong Kong de uma formidável prisão letã.

1h 37m

portugais (pt-PT)

Titre

Plano de Fuga 3

Slogans
Prepara-te para o estrago!
Vue d'ensemble

Ray Breslin e Trent DeRosa juntam-se a Hush, para resgatar um dos membros da equipa que foi feito refém numa prisão conhecida como Estação do Diabo, local de onde ninguém consegue escapar…

1h 37m

roumain (ro-RO)

Titre

Testul suprem: Extractorii

Slogans

Vue d'ensemble

După ce expertul în securitate Ray Breslin a fost angajat să salveze fiica răpită a unui mogul al tehnologiei din Hong Kong, iubita lui Breslin este, de asemenea, capturată și ținută într-o închisoare letonă teribilă. În timp ce se scufundă mai adânc în misterul răpirilor, el descoperă că vinovatul este fiul unui fost prieten devenit inamic.

russe (ru-RU)

Titre

План побега 3

Slogans

Vue d'ensemble

Рэй Бреслин, непревзойдённый взломщик тюрем, вместе со своей верной командой берётся разыскать похищенную дочь друга — бизнесмена из Гонконга. Нити расследования приводят к одной из самых секретных тюрем Америки, которая называется «Пункт Дьявола».

1h 27m

serbe (sr-RS)

Titre

План бекства 3

Slogans

Vue d'ensemble

Када Бреслин и његов тим крену да истражују случај, откривају да иза свега стоји поремећен син њиховог бившег сарадника, који је у међувремену киднаповао и Бреслинову девојку. Они крећу у опасну мисију у летонски затвори познат као Ђавоља Станица, како би спасили таоце пре него што буде прекасно.

slovaque (sk-SK)

Titre

Plán úteku 3

Slogans
Priprav sa na ničenie.
Vue d'ensemble

Dcéra hongkonského obchodného magnáta Zhang v Ohiu vybavuje kúpu priestorov pre novú pobočku dcérskej spoločnosti. Pri nástupe do lietadla je však so svojimi spoločníkmi zajatá. Únoscovia dajú do vrecka zbitého osobného strážcu flash disk nazvaný menom Ray Breslin, ktorý je odborníkom na úteky z väzenia. Vzápätí je unesená aj Breslinova partnerka, pričom sa vzápätí ukazuje, že nový nepriateľ zase tak nový nie je a jeho túžba po pomste sa tiahne ďaleko do minulosti.

slovène (sl-SI)

Titre

Načrt za pobeg 3

Slogans
Tokrat je osebno
Vue d'ensemble

Potem ko je varnostni strokovnjak Ray Breslin najet za reševanje ugrabljene hčerke hongkonškega tehnološkega mogotca iz zajetnega latvijskega zapora, je Breslinovo dekle tudi zajeto. Zdaj morata skupaj s svojo ekipo umakniti smrtonosno reševalno misijo, da bi se soočila s svojim sadističnim sovražnikom in rešili talce, preden zmanjka časa.

https://www.lionsgate.com/movies/escape-plan-the-extractors

suédois (sv-SE)

Titre

Escape Plan 3: The Extractors

Slogans

Vue d'ensemble

Säkerhetsexperten Ray Breslin anlitas för att rädda en teknikmoguls kidnappade dotter från ett fängelse. När hans flickvän också kidnappas måste han och hans team ge sig ut på ett dödligt uppdrag och konfrontera en sadistisk fiende innan tiden rinner ut.

tchèque (cs-CZ)

Titre

Plán útěku 3: Extractors

Slogans
Tentokrát je to osobní
Vue d'ensemble

Tentokrát bude Breslin se svým týmem hledat ztracenou dceru zámožného klienta. Zdánlivě jednoduchý případ se zkomplikuje ve chvíli, kdy je Breslinova milá unesena a následně držena v obrovském vězení, známém jako Ďáblova stanice.

thaï (th-TH)

Titre

แหกคุกมหาประลัย 3

Slogans

Vue d'ensemble

หลังจากนายใหญ่รักษาความปลอดภัย “Escape Plan 3 The Extractors” ได้ทำสัญญาเพื่อปกป้องเด็กผู้หญิงที่ถูกจับตัวเป็นเจ้าสัวแห่งเทคโนโลยีฮ่องกงจากคุกลัตเวียที่น่าประทับใจคนรักของ Breslin ก็ถูกจับนอกจากนี้หลังจากเยี่ยมชมพื้นที่โรงงานผลิตใน Mansfield รัฐโอไฮโอสำหรับ บริษัท พ่อของเธอ Daya Zhang และผู้คุ้มกันของเธอถูกกระชากโดยทหารแห่งโชคลาภทั้งผู้คุ้มกันและหัวหน้าหน่วยรักษาความปลอดภัย Bao Yung พยายามต่อสู้กับพวกเขา นักเลงถอดยูงหลงลืมไดร์ฟ USB ไปทางด้านนายรักษาความปลอดภัยของ Breslin ในลอสแองเจลิสเบรสลินข้ามทางกับ Shen Lo ผู้คุ้มกันคนก่อนซึ่งเคยทำงานภายใต้การพัฒนาของจาง ชายทั้งสองอยู่ในเส้นทางของพ่อจางของจางชาซึ่ง บริษัท ตั้งใจให้สร้างเรือนจำแบบไม่ระบุตัวตนทั่วโลก พวกเขาพบกับพันธมิตรของ Breslin – อาบิกายิลที่รักเงียบและจูลส์ที่รักของเขาเมื่อยูงมาถึงด้วยการขับรถแนว

turc (tr-TR)

Titre

Kaçış Planı 3

Slogans
Şimdi intikam zamanı.
Vue d'ensemble

Güvenlik uzmanı Ray Breslin, Hong Kong’un en zengin iş adamının kaçırılan kızını kurtarmak üzere görevlendirilir. Ancak Ray’in kız arkadaşı da aynı kişiler tarafından kaçırılınca işler değişir. Tüm bunların arkasında, Ray’in eski iş ortağının oğlu vardır. Bu gözü dönmüş adamın aklında tek bir şey vardır: İntikam. Acaba Ray, zamana karşı yarışarak tutsakları bu adamın elinden kurtarabilecek mi?

ukrainien (uk-UA)

Titre

План втечі 3

Slogans
Вихід є завжди
Vue d'ensemble

У центрі сюжету — Рей Бреслін, який керує групою фахівців, здатних організувати втечу з будь-якої в’язниці. Він разом зі своєю вірною командою береться розшукати викрадену дочку свого друга — бізнесмена з Гонконгу. Нитки розслідування приводять до однієї з найбільш секретних в’язниць Америки, що називається «Пункт Диявола».

vietnamien (vi-VN)

Titre

Kế Hoạch Đào Tẩu: Giải Cứu

Slogans

Vue d'ensemble

Phần 3 của Kế Hoạch Đào Tẩu là một câu chuyện hoàn toàn mới. Lần này, chuyên gia an ninh Ray Breslin (Stallone) được thuê để giải cứu con gái của một nhà tài phiệt bị bắt cóc tại nhà tù bí ẩn mang tên Trạm Quỷ. Cộng sự của ông gồm có tay cung cấp vũ khí Trent (Dave Bautista) và hacker Hush (50 Cent). Sen Lo (Trương Tấn) – bạn trai của con tin cũng bất ngờ xuất hiện và đồng hành cùng nhóm trong cuộc giải cứu. Tuy nhiên, khi họ bước vào Trạm Quỷ cũng là lúc họ rơi vào chiếc bẫy chết người. Không những phải đối đầu với kẻ thù tàn bạo, nhóm còn phải chạy đua với thời gian để giải thoát các con tin khỏi tay tử thần.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion