Translations 9
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Záhada Hailey Deanové: Vražedné rande |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Někdo vraždí uživatele mobilní seznamky. Když Hailey začne hledat vraha, má podezření, že je na dobré stopě. Až později si uvědomí, že vrah zabíjí z úplně jiného důvodu, než kvůli seznámení... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hailey Dean Mysteries: Dating Is Murder |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Attorney turned therapist Hailey Dean is pulled into another investigation when a popular new dating app links multiple missing persons cases from around the city. Reuniting with her old team, Hailey discovers the potential dangers of online interaction, and must track down a killer before anyone else gets hurt. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Petits meurtres et confidences : Rendez-vous meurtrier |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hailey Dean, ancienne procureure devenue thérapeute, fait la rencontre d'une amie de sa mère. Sa fille Miranda a disparu et elle espère qu'Hayley l'aidera à la retrouver... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le indagini di Hailey Dean - Appuntamento con l'assassino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'avvocato diventato terapeuta Hailey Dean viene coinvolto in un'altra indagine quando una nuova popolare app di appuntamenti collega più casi di persone scomparse da tutta la città. Riunendosi con la sua vecchia squadra, Hailey scopre i potenziali pericoli dell'interazione online e deve rintracciare un assassino prima che qualcun altro si faccia male. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zagadki Hailey Dean: Randka ze śmiercią |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Przyjaciółka matki Hailey prosi ją o pomoc w odnalezieniu zaginionej córki Mirandy (Jenna Richardson). Hailey (Kellie Martin) i Fincher (Viv Leacock) zaczynają przyglądać się sprawie. Dowiadują się od Danny'ego (Giacomo Baessato) i Monty (Lucia Walters), że mogą być inne kobiety, które zaginęły w ciągu ostatnich sześciu miesięcy z tego samego obszaru w mieście. Odkrywają, że zaginione łączy korzystanie z aplikacji randkowej o nazwie Penguin Match. Kontaktują się z właścicielem aplikacji, Wade'em Bradenem (Toby Levins). Hailey postanawia stworzyć fałszywy profil. Liczy, że w ten sposób zastawi pułapkę na porywacza. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Mistério de Hailey Dean: Encontro Mortal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Advogada e terapeuta, Hailey Dean, é atraída para outra investigação quando um novo aplicativo popular de namoro liga vários casos de pessoas desaparecidas em toda a cidade. Reunindo-se com sua antiga equipe, Hailey descobre os perigos em potencial da interação on-line e deve rastrear um assassino antes que alguém se machuque. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Расследование Хейли Дин: Смертельные Свидания |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Игрушка в руках убийцы может стать смертельным оружием, и так происходит с приложением для знакомств. Хейли начинает очередное расследование, и на этот раз виртуальный убийца оказывается опаснее всех живых. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los Misterios de Hailey Dean: Cita con la muerte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una aplicación de citas puede matarte. Cuando Hailey comienza a rastrear al asesino, sospecha que fue por una mala crítica. Luego se da cuenta de que alguien está haciendo el trabajo por otra razón. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Розслідування Гейлі Дін: Убивчі побачення |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Іграшка в руках убивці може стати смертельною зброєю, саме так відбувається із застосунком для знайомств. Гейлі починає чергове розслідування, і на цей раз віртуальний убивця виявляється небезпечнішим за всіх реальних. |
|
||||
|