Ferrante Fever (2017)
← Back to main
Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Треската Феранте |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът проследява историята на един изключителен успех – пътешествието започва от уличките на Неапол и стига до Америка. Ще надникнем в творчеството на Елена Феранте, ще почувстваме местата и хората, героите на нейните романи през погледа на едни от най-ярките личности на нашето съвремие. Ще вървим по стъпките на Елена и Лила, за да разбулим мистерията на тяхното бурно приятелство… Впрочем неаполитанската тетралогия директно препраща към Шарлот Бронте: огромен bildungsroman на женската психика в автобиографичен режим. Както казва един рецензент: „Кой друг освен жена би се осмелил с незначителен изглед за успех да изпълни цели три тома с историята на едно женско сърце?“. Ето защо никой никога не се е съмнявал, че зад името Елена Феранте се крие жена. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
费兰特热潮 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当我们打开一本书,发现自己迷失在书页中时,这是一种罕见的感觉;在故事中找到自己的碎片,让自己被所产生的情感所笼罩。这种效果是埃莱娜·费兰特 (Elena Ferrante) 的作品最著名的地方。埃莱娜·费兰特 (Elena Ferrante) 被《时代》杂志列为世界上最有影响力的100人之一,她是一个当代偶像,她的身份与她的小说紧密相连,仅此而已。 尽管埃莱娜·费兰特 (Elena Ferrante) 取得了巨大的国际成功,但她的真实身份仍然不为人知。通过对评论家、导演、书商、编辑以及Jonathan Franzen和Elizabeth Strout等作家的节选阅读和采访,《费兰特热潮》探讨了费兰特深入人心的写作,并探讨了她选择保持匿名的原因,这引发了一场前所未有的文化辩论。 《费兰特热潮》在意大利和美国拍摄,不一定要去寻找这位 "无名作家 "的身份,相反,它希望发现她成功的秘密。她是如何在12年的时间里创造出能征服读者的故事的?深入的采访提供了答案,但作家自己的话以及她小说中的地点和主角也提供了答案。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hillary Clinton, Roberto Saviano, Jonathan Franzen and others weigh-in on the Elena Ferrante "craze" and what makes her work - and her mysterious persona - so uniquely captivating. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Prodigieuse Elena Ferrante |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elena Ferrante a choisi l'anonymat depuis son premier roman, «L'Amour harcelant», paru en 1992, et entend s'y tenir. Mais l'auteur de la tétralogie «L'Amie prodigieuse», best-seller mondial dont le quatrième tome est paru en français chez Gallimard en 2018, n'en assume pas moins une parole publique. En 2016, dans le livre «La frantumaglia», celle à qui la presse a prêté diverses identités prend la parole pour livrer sa propre analyse de son oeuvre, de son inspiration et de son histoire. Dit en voix off avec des extraits de ses romans, ce documentaire permet à Elena Ferrante de dialoguer avec ses éditeurs, le couple formé par Sandra Ozzola et Sandro Ferri, et d'éminents fans comme son compatriote Roberto Saviano. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ferrante Fever |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dai vicoli di Napoli ai ruggenti Stati Uniti, Ferrante Fever, il documentario di Giacomo Durzi, segue il viaggio dell'opera di una grande autrice nostrana. I luoghi e i protagonisti dei romanzi di Elena Ferrante sono raccontati attraverso lo sguardo appassionato di testimoni e lettori d'eccezione. |
|
||||
|