219 Changes

July 17, 2019
fi-FI
overview a
  • Pariisissa asuva pikkutyttö Sarah kärsii harvinaisesta autoimmuunisyndroomasta, joka pakottaa hänet elämään hermeettisesti suljetuissa kapseleissa. Sarahin vanhemmat, tutkijat Matheiu ja Anne, etsivät epätoivoisesti parannusta mystiseen sairauteen. Kun Mathieu palaa Kanadasta mukanaan tieto mahdollisesta läpimurrosta, Pariisissa tapahtuu maanjäristys, joka vapauttaa sumuna maaperästä tappavaa kaasua. Kaasu alkaa levitä kaduilla ja tappaa kaikki, jotka sitä hengittävät. Onneksi sumu osoittautuu ilmaa raskaammaksi ja Mathieu ja Anna löytävät turvapaikan naapureidensa, Lucienin ja Coletin ylemmän kerroksen huoneistossa. Pariisin sähköt katkeavat ja telekommunikaatio lakkaa. Sarah on turvassa kapselissaan sumun täyttämässä kodissaan, mutta ilmansuodatusjärjestelmän akkujen kesto on rajallinen.
translations a
  • fi-FI
July 16, 2019
sv-SE
overview a
  • En familj försöker överleva en enorm katastrof i Paris.
sv-SE
title a
  • Just a Breath Away
translations a
  • sv-SE
June 29, 2019
title u
  • Just a Breath Away
  • Hold Your Breath
June 11, 2019
alternative_titles a
  • {"title"=>"A Breath Away", "type"=>"", "iso_3166_1"=>"US"}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/p9RY2wZea509i4CR1RgdaIiBAPr.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/p9RY2wZea509i4CR1RgdaIiBAPr.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/p9RY2wZea509i4CR1RgdaIiBAPr.jpg"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/nVJrfm26OEgE93J2T6LLIhmF46f.jpg", "iso_639_1"=>"xx"}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/nVJrfm26OEgE93J2T6LLIhmF46f.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
June 10, 2019
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/xGvkJ0P34ill9kmCkqLW7WwQVso.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/xGvkJ0P34ill9kmCkqLW7WwQVso.jpg", "iso_639_1"=>"fr"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/xGvkJ0P34ill9kmCkqLW7WwQVso.jpg"}}
February 22, 2019
overview a
  • Mathieu doet er alles aan om zijn 11-jarige dochter Sarah uit de hermetisch afgesloten kamer te krijgen waar ze, als gevolg van een kinderziekte, sinds haar geboorte woont. Plots treft een aardbeving Parijs. Een dodelijke mist stijgt op uit de aarde en de paniek slaat toe. Mathieu en Sarahs moeder Anna behoren tot de weinige overlevenden die hun toevlucht zoeken op de daken en bovenste verdiepingen. Naarmate de tijd verstrijkt maken ze zich steeds meer zorgen om hun dochter.
runtime u
  • 0
  • 90
translations a
  • nl-NL
February 9, 2019
cs-CZ
videos a
  • {"id"=>"5c5ef07f925141338cbe3a0d", "name"=>"Just a Breath Away / Dans la brume (2018) - Trailer (French)", "key"=>"9hbYDm6i2xI", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
January 27, 2019
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/12XrkkC1qeJ7j7cO6RmHBcsaVhU.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/12XrkkC1qeJ7j7cO6RmHBcsaVhU.jpg", "iso_639_1"=>"cs"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/12XrkkC1qeJ7j7cO6RmHBcsaVhU.jpg"}}
January 26, 2019
overview a
  • Paříž byla bez varování zasažena zemětřesením a z rozpukané země uniká smrtelně jedovatý plyn. Město ovládla panika. Mathieu a Anna jsou jedni z mála, kterým se podařilo uniknout do nejvyšších pater místního mrakodrapu. Jejich dcera Sarah, jež trpí oslabenou imunitou, ale zůstala daleko od nich v hermeticky uzavřené komoře, bez níž nepřežije. Pomoc ani po dlouhých hodinách nepřichází a oběma je jasné, že baterie, která pohání vzduchovou komoru, už dlouho nevydrží. Jak ji vyměnit dřív, než se úplně vybije a uvězní jejich dceru ve smrtící pasti? S vědomím, že je tlačí čas a že se musí spolehnout pouze na sebe, se Mathieu s Annou vydávají skrz vražednou mlhu za její záchranou.
title a
  • Na jeden nádech
translations a
  • cs-CZ
January 23, 2019
ca-ES
overview a
  • El dia que una estranya boira letal submergeix París, els supervivents troben refugi en els pisos superiors dels edificis i en les teulades de la capital. Sense informació, sense electricitat, sense aigua ni menjar, una família tracta de sobreviure.
ca-ES
title a
  • A la boira
translations a
  • ca-ES
December 31, 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/el2YXUl6eSOZWLsqnRvDG7Fnold.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/el2YXUl6eSOZWLsqnRvDG7Fnold.jpg", "iso_639_1"=>"th"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/el2YXUl6eSOZWLsqnRvDG7Fnold.jpg"}}
th-TH
overview a
  • แมทธิวและอันนา มีลูกสาวของที่ป่วย ต้องอาศัยอยู่ในแคปซูลแก้วขนาดใหญ่เท่านั้น ไม่สามารถชีวิตข้างนอกได้ วันหนึ่ง จู่ๆ ก็มีหมอกควันปริศนาปกคลุมเมืองปารีส และทำให้ผู้คนบาดเจ็บล้มตายมากมาย นอกจากพวกเขาต้องหาทางเอาชีวิตตัวเองให้รอด พวกเขายังต้องทำทุกอย่างเพื่อช่วยลูกสาวที่รักจากสถานการณ์นี้ให้ได้ด้วย
th-TH
title a
  • หมอกมฤตยู
translations a
  • th-TH
December 20, 2018
de-DE
runtime u
  • 90
  • 89
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/a4Bosn7SJQwpkETV8PwTD6n8kcH.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/a4Bosn7SJQwpkETV8PwTD6n8kcH.jpg", "iso_639_1"=>"de"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/a4Bosn7SJQwpkETV8PwTD6n8kcH.jpg"}}
December 10, 2018
overview a
  • Garip ve ölümcül bir sis Paris’i etkisi altına alır. Ne yapacaklarını bilmeyen, hayatta kalmaya çalışan insanlar apartmanların üst katlarına sığınmaya başlarlar. Fakat ne elektrik, ne su ne de yiyecek bir şeyleri vardır. Bir çift kendilerini bu felaketten kurtarmaya, kızlarını korumaya çalışır; fakat zaman ilerledikçe bazı şeyler açığa çıkar. Kendilerine yardım edebilecek kimse yoktur. İnsanlar başlarına gelen bu felaketten gerçekten kurtulmak istiyorlarsa şanslarını sise karışarak denemek zorunda kalacaklardır.
translations a
  • tr-TR
December 7, 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/8c6lahPMgojLiCCR6CrwmPLYnal.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/8c6lahPMgojLiCCR6CrwmPLYnal.jpg", "iso_639_1"=>"zh"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/8c6lahPMgojLiCCR6CrwmPLYnal.jpg"}}
zh-TW
overview u
  • 當巴黎被一種奇怪的致命煙霧淹沒時,倖存者只能在城市的上層和屋頂避難。沒有新聞,沒有電,沒有水,沒有食物,一個小家庭在災難中掙扎求生。但隨著時間的推移,他們不得不面對現實:救援隊伍不能來了。如果他們希望活著出來,他們就得冒著被霧籠罩的危險。
  • 未來世界所有的孩子都住在無塵密閉艙,一天一場大地震引發全球致命霧霾,巴黎死傷慘重。一對年輕夫妻(何曼杜立斯、歐嘉柯瑞蘭蔻 飾演)逃到高處好不容易倖存下來,但是他們罹患特殊疾病的女兒仍身陷霧霾中特製的密閉艙內,在沒有電源、水和資源的緊急存亡之際,密閉艙的電池即將耗盡,他們要如何拯救深陷致命霧霾中的女兒?
zh-TW
runtime u
  • 0
  • 89
zh-TW
tagline a
  • 未來世界 你我無法呼吸
November 10, 2018
title a
  • Just a Breath Away
it-IT
overview a
  • Un giorno una strana foschia mortale scende su Parigi. I sopravvissuti trovano rifugio nei piani superiori degli edifici e sui tetti della capitale. Senza informazioni, senza elettricità, senza acqua o cibo, una piccola famiglia cerca di sopravvivere a questo disastro. Ma le ore passano e una cosa è chiara: l'aiuto non arriverà e sarà necessario provare ad avere fortuna nella nebbia.
translations a
  • it-IT
overview a
  • 當巴黎被一種奇怪的致命煙霧淹沒時,倖存者只能在城市的上層和屋頂避難。沒有新聞,沒有電,沒有水,沒有食物,一個小家庭在災難中掙扎求生。但隨著時間的推移,他們不得不面對現實:救援隊伍不能來了。如果他們希望活著出來,他們就得冒著被霧籠罩的危險。
November 5, 2018
pt-PT
overview a
  • Em um futuro próximo, a cidade de Paris é sitiada por uma névoa misteriosa capaz de matar seus moradores. Um jovem casal precisa garantir a sobrevivência de sua família dentro do caos que se instaura na região. Sem eletricidade, comida ou água, fica evidente que eles não receberão nenhum tipo de ajuda e para sobreviver será necessário deixar o local e enfrentar a terrível fumaça.
pt-PT
title a
  • O Último Suspiro
translations a
  • pt-PT
October 31, 2018
en-US
videos a
  • {"id"=>"5bd99ca5c3a3683ce600ccbd", "name"=>"Just a Breath Away / Dans la brume (2018) - Trailer (English Subs)", "key"=>"4eU52Gh3P08", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
October 30, 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/qh7WjlLCotJVvPD8e3PfpUOR4eG.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/qh7WjlLCotJVvPD8e3PfpUOR4eG.jpg", "iso_639_1"=>"ko"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/qh7WjlLCotJVvPD8e3PfpUOR4eG.jpg"}}
October 12, 2018
title a
  • 全面霾伏
translations a
  • zh-TW
October 8, 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/3OzWENKDOrJCeT2GTjWE8NOkbrZ.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/3OzWENKDOrJCeT2GTjWE8NOkbrZ.jpg", "iso_639_1"=>"fr"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/3OzWENKDOrJCeT2GTjWE8NOkbrZ.jpg"}}
October 5, 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/jznjdRVDDsTeDWM4qokiCF4F8Pp.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/jznjdRVDDsTeDWM4qokiCF4F8Pp.jpg", "iso_639_1"=>"pl"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/jznjdRVDDsTeDWM4qokiCF4F8Pp.jpg"}}
September 27, 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/jzbSuq7E9Mwv5zHd8ifqvQWaeE8.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/jzbSuq7E9Mwv5zHd8ifqvQWaeE8.jpg", "iso_639_1"=>"de"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/nVJrfm26OEgE93J2T6LLIhmF46f.jpg", "iso_639_1"=>"de"}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/nVJrfm26OEgE93J2T6LLIhmF46f.jpg", "iso_639_1"=>"xx"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/jzbSuq7E9Mwv5zHd8ifqvQWaeE8.jpg"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/zTheQXGJsS0YXOJovRP0GjweQh5.jpg", "iso_639_1"=>"de"}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/zTheQXGJsS0YXOJovRP0GjweQh5.jpg", "iso_639_1"=>"xx"}}
September 13, 2018
release_dates u
  • {"iso_3166_1"=>"DE", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2018-08-31", "certification"=>"16", "type"=>5, "note"=>"BluRay"}
  • {"iso_3166_1"=>"DE", "iso_639_1"=>"Deutschland", "release_date"=>"2018-08-31", "certification"=>"16", "type"=>5, "note"=>"BluRay"}
September 10, 2018
overview a
  •   当巴黎被一种奇怪的致命烟雾淹没时,幸存者只能在城市的上层和屋顶避难。没有新闻,没有电,没有水,没有食物,一个小家庭在灾难中挣扎求生。但随着时间的推移,他们不得不面对现实:救援队伍不能来了。如果他们希望活着出来,他们就得冒着被雾笼罩的危险。
title a
  • 呼吸
translations a
  • zh-CN
September 8, 2018
videos a
  • {"id"=>"5b93dd000e0a261973009d82", "name"=>"La bruma - Trailer español (HD)", "key"=>"U3kw9nbpnYM", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
September 7, 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/z9nIOsyC4g0tS3WRTEdCUQUIGcN.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/z9nIOsyC4g0tS3WRTEdCUQUIGcN.jpg", "iso_639_1"=>"es"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/z9nIOsyC4g0tS3WRTEdCUQUIGcN.jpg"}}
September 6, 2018
es-ES
runtime u
  • 0
  • 89
es-ES
title u
  • La Bruma
  • La bruma
budget u
  • 0
  • 11270000
September 5, 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/nVJrfm26OEgE93J2T6LLIhmF46f.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/nVJrfm26OEgE93J2T6LLIhmF46f.jpg", "iso_639_1"=>"de"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/nVJrfm26OEgE93J2T6LLIhmF46f.jpg"}}
cast a
  • {"person_id"=>1716083, "character"=>"Jeune soldat", "order"=>10, "cast_id"=>23, "credit_id"=>"5b8fe4a40e0a267f6300f341"}
August 31, 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/2npImuz4tUk0wFIrnCIODKFLJPw.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/2npImuz4tUk0wFIrnCIODKFLJPw.jpg", "iso_639_1"=>"pt"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/2npImuz4tUk0wFIrnCIODKFLJPw.jpg"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/prkigyI1SgeJ9yTdPw5kxsp2XkK.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/prkigyI1SgeJ9yTdPw5kxsp2XkK.jpg", "iso_639_1"=>"pt"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/prkigyI1SgeJ9yTdPw5kxsp2XkK.jpg"}}
August 23, 2018
runtime u
  • 1
  • 89
August 21, 2018
overview a
  • Sięgająca najwyższych pięter śmiercionośna mgła całkowicie sparaliżowała Paryż. Pojawiła się nagle, zbierając krwawe żniwo wśród niespodziewających się niczego mieszkańców. Przeżyli wyłącznie ci, którym udało się w porę dostać na będące poza jej zasięgiem dachy budynków. Pozbawieni dostępu do wody i jedzenia próbują przetrwać katastrofę... Gdy stanie się jasne, że żadna pomoc nie nadejdzie, będą musieli sami stawić czoła zagrożeniu i zanurzyć się w spowity mgłą Paryż. Ale jak to zrobić, gdy każdy oddech może skończyć się śmiercią?
title a
  • Kataklizm
translations a
  • pl-PL
August 16, 2018
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"DE", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2018-08-31", "certification"=>"16", "type"=>5, "note"=>"BluRay"}
de-DE
videos a
  • {"id"=>"5b7568fa9251411da30111ba", "name"=>"A BREATH AWAY Trailer German Deutsch (2018)", "key"=>"1FHGiMPqJ8o", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
de-DE
overview a
  • Nach einem Erdbeben im Herzen von Paris wird die komplette Stadt blitzartig von einem dichten Nebel überflutet, der nach nur kurzen Atemzügen tödlich ist. Das Pärchen Mathieu und Anna, welches sich rechtzeitig ins oberste Stockwerk des Hauses retten konnte, gehört zu den wenigen Überlebenden. Tage nach der Katastrophe ist immer noch keine Rettung in Sicht und der Nebel steigt bedrohlich an. Mit außergewöhnlichen Methoden werden die beiden versuchen müssen, dem Nebel zu entkommen und ihre Tochter zu retten!
de-DE
runtime u
  • 0
  • 90
de-DE
title a
  • A Breath Away
translations a
  • de-DE
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/zTheQXGJsS0YXOJovRP0GjweQh5.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/zTheQXGJsS0YXOJovRP0GjweQh5.jpg", "iso_639_1"=>"de"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/zTheQXGJsS0YXOJovRP0GjweQh5.jpg"}}
August 9, 2018
fr-FR
runtime u
  • 0
  • 1
August 8, 2018
ko-KR
overview a
  • 유럽 곳곳에서 진도 6.7의 지진이 발생하며 혼란이 가속화되고 있는 가운데 프랑스 파리에 지진과 함께 미세먼지가 차오르는 사상 초유의 자연재해가 발생한다. 이미 다수의 사상자가 발생하며 파리 인구의 60%가 사망한 상황. 마티유는 아내 안나와 함께 건물 상층부로 간신히 대피하지만 미세먼지는 빠른 속도로 차오른다. 모두가 높은 지대로 대피하기 위해 혈안이 되어 있는 상황 속 마티유는 집 안에 갇혀 있는 딸을 구해야만 한다. 선천성 질환으로 인해 집 안의 밀폐된 캡슐 안에서만 살아갈 수 있는 딸을 구하기 위해 마티유와 안나는 필사의 사투를 벌이는데…
ko-KR
tagline a
  • 마침내 미세먼지가 온 세상을 뒤덮었다!
ko-KR
title a
  • 인 더 더스트
translations a
  • ko-KR
August 5, 2018
ru-RU
videos a
  • {"id"=>"5b66e90fc3a368189d09a223", "name"=>"Дыши во мгле - Трейлер", "key"=>"flcHmKOHdf0", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
August 4, 2018
overview a
  • Никой от жителите на френската столица не подозира, че ще стане жертва на невиждан катаклизъм, връхлетял Париж. Неизвестно как градът потъва в гъста мъгла, и всички, които попадат в нея, загиват. Успяват да се спасят само изкачилите се на последните етажи на сградите. Сред тях е и една съпружеска двойка. Дъщеря им обаче все още е в опасност - страдаща от рядко заболяване, тя се намира в херметична барокамера два етажа по-надолу. Няма откъде да чакат спасение. Мъглата пълзи все по-нагоре. На двамата родители не им остава друго, освен да се спуснат в смъртоносната бездна, за да спасят дъщеря си.
runtime u
  • 0
  • 89
title a
  • В мъглата
translations a
  • bg-BG
July 31, 2018
cast a
  • {"person_id"=>1710851, "character"=>"Policier ivre", "order"=>9, "cast_id"=>22, "credit_id"=>"5b60c309925141406a00434d"}
July 28, 2018
alternative_titles a
  • {"title"=>"Dans la brume", "iso_3166_1"=>"FR"}

By signing up for an account on TMDb, you can post directly to Twitter and Facebook.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page