عادت الدكتورة جين ماركهام إلى المدينة التي غادرتها عندما كانت مراهقة لتتولى الممارسة الطبية لوالدها الراحل. عندما أدى شجار في ساحة المدرسة إلى هبوط تشارلي في الجراحة ، دعته لزيارة خلايا النحل في حديقتها وإخبار النحل بأسراره ، كما فعلت من قبل. الصداقة الجديدة بين الصبي وحارس النحل تجلب والدته ليديا إلى عالم جان.

Историята проследява събитията в малко британски градче през 50-те години на миналия век, където самотна майка, която все още не е превъзмогнала провала на своя брак се влюбва в новодошла лекарка, която идва в градчето, за да поеме пациентите на наскоро починалия си баща.

La Dra. Jean Markham torna a la ciutat que va abandonar quan era una adolescent per fer-se càrrec de la consulta mèdica del seu difunt pare. Quan el petit Charlie té una baralla al pati de l'escola i va a la seva consulta, ella el convida a visitar els ruscs que hi ha al seu jardí i l'anima a explicar els seus secrets a les abelles, com feia ella de nena. La nova amistat entre el nen i la doctora condueix la seva mare Lydia al món de la Jean. Inesperadament, les dues dones se senten atretes d'una manera que mai haguessin imaginat.

故事发生在20世纪50年代的英格兰，莉迪亚（荷丽黛·格兰杰 Holliday Grainger 饰）是生活在那里的一位非常平凡的主妇，在遭到丈夫的无情抛弃后，莉迪亚无奈之下和儿子查理开始了相依为命的拮据生活。因为家庭的原因，查理在学校里饱受欺凌，母子两人生活屡屡走入绝境。

　　正当两人最绝望的时候，一位名为简（安娜·帕奎因 Anna Paquin 饰）的女医生搬到了莉迪亚家隔壁。简温柔而又善良，她不仅治好了查理的伤，还在莉迪亚和查理险些遭遇流落街头的命运的时候向两人敞开了家里的大门。就这样，莉迪亚住进了简的家，随着时间的推移，两人之间产生了别样的感情，与此同时，有关两人的流言蜚语在小小的村庄里疯狂的传播着。

醫生珍（安娜派昆飾演）於父親去世後，重返座落於英國農村的家鄉，並承繼了父親生前的職責。而莉迪雅（荷莉黛葛蘭格飾演）是名單親媽媽，她以工廠薪資獨立撫養年幼的兒子查理。 一天，查理在和同學吵架後，意外走進珍的辦公室，發現自己深深為珍與她的蜜蜂著迷。電影從查理的眼光，凝視著兩個女人的愛情與秘密，並藉此探索世界與週遭環境的變化。

De jaren 50. Lydia's huwelijk gaat niet van een leien dakje terwijl ze de zorg van haar zoontje op zich neemt. Wanneer deze ziek wordt haalt Lydia Jean Markham erbij, de nieuwe vrouwelijke dokter uit het dorp. Er groeit een sterke band tussen de twee vrouwen en Lydia vindt troost in deze nieuwe vriendschap die stilaan intieme proporties kent. Hun relatie doet vele wenkbrauwen fronsen bij de dorpsbewoners.

Dr. Jean Markham returns to the town she left as a teenager to take over her late father's medical practice. When a school-yard scuffle lands Charlie in her surgery, she invites him to visit the hives in her garden and tell his secrets to the bees, as she once did. The new friendship between the boy and the bee keeper brings his mother Lydia into Jean's world.

Lääkäri Jean Markham palaa vuosien jälkeen kotikyläänsä pyörittämään isänsä vastaanottoa. Eräänä päivänä vastaanotolle saapuu nuori poika, jonka Jean kutsuu kanssaan puutarhaan katsomaan mehiläisiä. Pojan ja Jeanin ystävyyden myötä, myös pojan äiti, Lydia, tutustuu Jeaniin. Lydia ja Jean huomaavat tuntevansa vetoa toisiinsa, mutta 1950-luvun pikkukulässä tällaiset tunteet on pidettävä piilossa.

Dans une petite ville britannique durant les années 1950, une femme médecin, le Dr. Jean Markham, développe une relation intime avec la mère de son jeune patient, à qui elle transmet sa passion pour les abeilles.

Schottland, Mitte der 1950er Jahre: Nach ihrer gescheiterten Ehe muss Lydia plötzlich als alleinerziehende Mutter zurechtkommen. Abgesehen von ihrer finanziellen Notlage macht sich die Fabrikarbeiterin um ihren Sohn Charlie Sorgen, der in der Schule gemobbt wird. Eines Tages landet dieser bei der Ärztin und Bienenzüchterin Jean, die gerade erst in ihre schottische Heimatstadt zurückgekehrt ist und sich um seine Schrammen kümmert. Fasziniert von ihrer Bienenkolonie, findet Charlie in Jean eine Verbündete. Auch Lydia freundet sich mit der hilfsbereiten Ärztin an, die sie bald mit anderen Augen wahrnimmt. Die beiden Frauen kommen sich näher und es entsteht eine gegenseitige Zuneigung, die von ihren konservativen Mitbürgern nicht übersehen – und ebenso wenig toleriert wird.

Η ταινία εκτυλίσσεται στην Σκωτία των μέσων του προηγούμενου αιώνα, εκεί όπου η Lydia, μια νεαρή μόνη μητέρα που μόλις εγκαταλείφθηκε από τον άνδρα της, συναντάει και αναπτύσσει μια στενή και απαγορευμένη για την εποχή σχέση με την τοπική γιατρό...

סקוטלנד, 1952. ג'ין היא רופאה צעירה החוזרת להתגורר בבית הוריה אותו ירשה בעיירת הולדתה הקטנה, הכפרית והשמרנית בבריטניה שלאחר מלחמת העולם השנייה. דרך אחד הילדים בבית הספר בו היא משמשת כרופאה, היא פוגשת באם צעירה בשם לידיה הנמצאת במאבק הישרדותי כאם יחידה כי בעלה נטש אותה לטובת נדודים ומאהבת חדשה. שתי הנשים הבודדות יגלו שניתן למצוא אהבה לא צפויה ברגעים הכי פחות צפויים.

Az 1950-es évek Britanniájában járunk. Egy orvost gyengédebb szálak kezdik fűzni egyik fiatal betege édesanyjához.

La dottoressa Jean Markham torna nella città che aveva lasciato da adolescente per rilevare lo studio medico del defunto padre. Quando una rissa nel cortile della scuola fa finire Charlie nel suo ambulatorio, la dottoressa lo invita a visitare le arnie del suo giardino e a raccontare i suoi segreti alle api, come faceva lei un tempo. La nuova amicizia tra il ragazzo e l'apicoltrice porta sua madre Lydia nel mondo di Jean.

1952년 스코틀랜드 작은 시골 마을. 각자의 상처를 가지고 살아가던 싱글맘 ‘리디아’와 여의사 ‘진’은 리디아의 아들 ‘찰리’를 통해 우연히 만나게 된다. 곤경에 처한 리디아를 위한 진의 배려로 세 사람은 한 집에 살게 되고, 진이 키우는 벌들은 찰리의 비밀을 들어주는 둘도 없는 친구가 되어준다.

Akcja "Tell It to the Bees" przenosi nas do powojennej rzeczywistości niewielkiego brytyjskiego miasteczka. Porzucona przez męża Lydia znajduje się w coraz trudniejszej sytuacji. Jej skromne zarobki nie wystarczają na opłacenie czynszu, co więcej, syn kobiety co rusz prześladowany jest w szkole. Jeden z takich incydentów kończy się wizytą u Jean, młodej lekarki, która niedawno wróciła do miasta. Między nią a chłopcem nawiązuje się nić porozumienia skoncentrowana wokół utrzymywanej przez kobietę kolonii pszczół. Kiedy Lydia i Charlie zostają eksmitowani, Jean zaprasza ich do siebie. Ludzki gest nie jest jednak najlepiej postrzegany wśród lokalnej społeczności, która w ogóle w stosunku do lekarki odnosi się z pewną rezerwą, by nie powiedzieć wrogością.

Dr. Jean Markham retorna à cidade, ela deixou como um adolescente para assumir o seu falecido pai prática médica. Quando uma escola-quintal briga terras Charlie na sua cirurgia, ela o convida para visitar os ramos no seu jardim e conte seus segredos para as abelhas, como ela o fez uma vez. A nova amizade entre o menino e o bee keeper, traz sua mãe Lydia em Jean mundo.

Dr. Jean Markham se întoarce în orașul pe care l-a părăsit în adolescență pentru a prelua cabinetul medical al răposatului ei tată. Când o ceartă în curtea școlii îl duce pe Charlie în cabinetul ei, ea îl invită să viziteze stupii din grădina ei și să spună secretele lui albinelor, așa cum a făcut cândva. Noua prietenie dintre băiat și apicultorul o aduce pe mama sa Lydia în lumea lui Jean.

Фильм рассказывает о докторе, которая заводит отношения с матерью своей юной пациентки в небольшом британском городе в 1950-е годы.

Escocia, en los años 50. La Dra. Jean Markham (Anna Paquin) regresa a la pequeña ciudad que abandonó cuando era adolescente para hacerse cargo de la consulta médica de su difunto padre. Cuando el pequeño Charlie (Gregor Selkirk) tiene una pelea en el patio del colegio y va a su consulta, ella le invita a visitar las colmenas de su jardín y le anima a contarle sus secretos a las abejas, como hacía ella de niña. La nueva amistad entre el niño y la doctora lleva a su madre Lydia (Holliday Grainger) al mundo de Jean. Inesperadamente las dos mujeres se sienten atraídas de una manera que nunca hubieran imaginado. Pero este secreto entre ambas no puede permanecer oculto para siempre.

En 1950, en un pequeño pueblo británico, la doctora Jean Markham (Anna Paquin) inicia una relación íntima con Lydia (Holliday Grainger), madre soltera de uno de sus pacientes.

Doktor Jean Markham återvänder till den stad som hon en gång lämnade som tonåring, nu för att ta över sin pappas läkarmottagning. Efter ett slagsmål på skolgården förs Charlie till Jeans mottagning och de två börjar prata om varför han hamnade i bråket. Hon föreslår att han, precis som hon gjorde som ung, ska berätta sin hemlighet för hennes bin som bor i kupor på hennes bakgård. Vänskapen mellan pojken och Jean leder också hans mamma Lydia in i Jeans värld. I doktorns trygga hem dras de två kvinnorna sakta till varandra på ett sätt som Jean känner igen sedan ungdomen och som hon fruktar, och som Lydia aldrig tidigare upplevt. Det är trots allt 1950-talet i en småstad i Skottland.