تتركز قصة الفيلم حول عائلة تعيش في منزل صغير في مدينة معينة، ولا سيما صبي الأسرة البالغ من العمر أربعة أعوام كون تشان. حصل كون تشان على شقيقة صغيرة اسمها ميراي، يشعر ان شقيقته الجديدة سرقت حب والديه منه، يلتقي نسخة قديمة من ميراي، التي جاءت من المستقبل.

Филмът представя младо момче, което намира магическа градина, която му позволява да пътува във времето и да се срещне с роднините си през различните години, с помощта на неговата по-млада сестричка от бъдещето.

La Mirai és la germana petita d'en Kun. En Kun té 4 anys quan la Mirai neix. Aquest fet el trasbalsarà perquè l'atenció que rebia per part dels pares la compartirà amb al nova integrant de la família. Mirai significa futur, i és precisament el futur i el passat dels integrants de la família els que ajudaran a en Kun a madurar, créixer i acceptar el seu rol de germà gran.

《未来》将讲述一个4岁男孩的故事，随着家里新成员：一个小妹妹的到来，许多奇怪的事情接踵而来。男孩家的后院的花园里有一个神秘的通道，可以帮助孩子瞬间从外面回到家里。男孩的妈妈和曾祖父年轻的时候都在这里遇到过许多神奇的事情，这些充满魔幻色彩的经历让男孩无比向往，他决定踏上冒险之旅，成长为一个真正的哥哥。

愛依賴撒嬌的4歲小孩小君跟初出生的妹妹相見，因為第一次體驗雙親的寵愛都被妹妹奪去而感到十分困惑及不安。就在這時，他在花園遇上一個身穿高中校服的女生竟稱呼他為哥哥，並自稱是來自未來的妹妹「未來」。於是他們展開了一場「穿越時空的家族故事」的大冒險：昔日稱為王子的謎之男跟幼年的媽媽、以及和青年時代的曾祖父的奇妙相遇。小君最後會去到哪裡呢？未來穿越時空過來找哥哥的真正理由又是什麼？

《怪物的孩子》金獎導演細田守最新家族感動物語，《月薪嬌妻》星野源、《重版出來！》黑木華，日本奧斯卡影帝役所廣司眾星配音。 妹妹從未來找我的那天，我才開始學習怎麼當哥哥。 身為家中獨子的「小君」沉浸在全家上下所有的愛和關注中，直到有天爸媽抱著剛出生妹妹「未來」告訴他：「從今以後你就是哥哥了！」 4歲的小君不明白何謂「哥哥」，但如果當了哥哥意味失去家族的寵愛，那他寧可不要這個妹妹！正當他處於新身分的困惑與對妹妹的埋怨中，突然出現在眼前的國中生竟然稱呼他為哥哥？來自未來已經長大的妹妹未來，將帶領小哥哥穿越時空，展開兄妹的第一場大冒險！

Malý kluk Kun, který si užívá šťastného dětství a plné pozornosti rodičů. Ovšem jen do doby, kdy jeho svět zbortí právě narozená sestřička Mirai. V magické zahradě uprostřed jejich domu, kde se mísí realita s fikcí i minulost s přítomností a budoucností, se Kun potkává s různými generacemi své rodiny v dospělém i dětském věku a postupně se učí o odlišných podobách rodinné lásky.

De vierjarige Kun-chan kan maar moeilijk omgaan met de komst van zijn zusje Mirai in het gezin. In de achtertuin van zijn ouderlijk huis vindt hij een toegangsdeur die hem toelaat terug in de tijd te reizen en zijn moeder als een klein meisje tegen te komen.

Unhappy after his new baby sister displaces him, four-year-old Kun begins meeting people and pets from his family's history in their unique house in order to help him become the big brother he was meant to be.

Kun est un petit garçon à l’enfance heureuse jusqu’à l’arrivée de Miraï, sa petite soeur. Jaloux de ce bébé qui monopolise l’attention de ses parents, il se replie peu à peu sur lui-même. Au fond de son jardin, où il se réfugie souvent, se trouve un arbre généalo-magique. Soudain, Kun est propulsé dans un monde fantastique où vont se mêler passé et futur. Il rencontrera tour à tour ses proches à divers âges de leur vie : sa mère petite fille, son arrière-grand-père dans sa trépidante jeunesse et sa petite soeur adolescente !

Kun est un petit garçon à l’enfance heureuse jusqu’à l’arrivée de Miraï, sa petite sœur. Jaloux de ce bébé qui monopolise l’attention de ses parents, il se replie peu à peu sur lui-même. Au fond de son jardin, où il se réfugie souvent, se trouve un arbre généalo-magique. Soudain, Kun est propulsé dans un monde fantastique où vont se mêler passé et futur. Il rencontrera tour à tour ses proches à divers âges de leur vie : sa mère petite fille, son arrière grand-père dans sa trépidante jeunesse et sa petite sœur adolescente ! A travers ces aventures, Kun va découvrir sa propre histoire.

Mirai no Mirai handelt von einem 4-jährigen Jungen, der mit dem neuen Familienmitglied, seiner kleinen Schwester, einige Schwierigkeiten hat und nicht wirklich mit ihr zurechtkommt. Doch dann wird es magisch, denn in dem mysteriösen Garten im Hinterhof des Hauses taucht ein Tor auf, das es dem kleinen Jungen ermöglicht, in der Zeit zurückzureisen und seiner Mutter als kleines Mädchen sowie seinem Urgroßvater als jungen Mann zu begegnen. Wird dieses fantasievolle Abenteuer dem kleinen Jungen helfen, seine Perspektive zu ändern und der große Bruder zu werden, der er sein wollte?

Όταν ο τεσσάρων ετών Κουν συναντά την νέα του μικρή αδελφή, ο κόσμος του έρχεται τα πάνω-κάτω. Ονόματι Μιράι (που σημαίνει «μέλλον»), το μωρό γρήγορα κερδίζει τις καρδιές όλης τής οικογένειας του Κουν. Καθώς η μητέρα του επιστρέφει στην δουλειά και ο πατέρας του προσπαθεί να τα βγάλει πέρα με το σπίτι, ο Κουν αρχίζει να ζηλεύει ολοένα και περισσότερο την μικρή Μιράι... ώσπου μία μέρα τρέχει στην αυλή του όπου συναντά μία παράξενη καλεσμένη από το παρελθόν και το μέλλον-την αδελφή του Μιράι, ως έφηβη. Μαζί ο Κουν και η έφηβη Μιράι πάνε σε ένα ταξίδι στον χωροχρόνο, αποκαλύπτοντας την απίστευτη ιστορία τής οικογενείας τους. Αλλά, γιατί ήρθε η Μιράι από το μέλλον;

לקון בן ה-4 נולדת אחות קטנה, מיראי. הוא מתקשה להתמודד עם הסיטואציה וחייו הנוחים משתנים. הוא מוצא שער סודי ומסתורי ויוצא למסע מרתק בזמן, בו יפגוש בני משפחה בזמנים שונים בחייהם.

A négyéves Kun azóta haragszik a világra, amióta kishúga születésével felfordult az élete. Ám egy reggel titkos, mesebeli világot talál a kertjükben, ahol találkozik azzal a kislánnyal, aki majd az anyukája lesz és azzal a férfival, aki majd a dédnagypapája lesz. A varázslatos kalandokban útitársául szegődik egy nagylány. Egy nagylány, akit pont úgy hívnak mint az utált kistestvért...

Kun ha quattro anni e un'infanzia felice. Almeno fino a quando non arriva Mirai, la sua sorellina. Geloso fino alle lacrime, Kun cerca tra capricci e ricatti di attirare l'attenzione dei genitori, monopolizzata dai bisogni primari di Mirai. Il suo unico rifugio al disappunto è il giardino di casa dove accadono ogni giorno prodigi straordinari. Ai piedi di un grande albero genealogico e magico, Kun fa la conoscenza degli affetti più cari, colti in età diverse della loro vita: la madre bambina, la sorellina adolescente, il nonno ragazzo, il padre fanciullo. In un viaggio tra passato e futuro, Kun scopre la sua storia e trova il suo posto nel mondo. Un posto che comprende anche Mirai.

とある都会の片隅。小さな庭に小さな木の生えた、小さな家に暮らす4歳のくんちゃんは、生まれたばかりの妹に両親の愛情を奪われ、戸惑いの日々を過ごしていた。そんな彼の前にある時、学生の姿をした少女が現れる。彼女は、未来からやってきた妹ミライだった。ミライに導かれ、時を越えた冒険に出たくんちゃんは、かつて王子だったという謎の男や幼い頃の母、青年時代の曽祖父など、不思議な出会いを果たしていく。

엄마와 아빠, 그리고 사랑스러운 강아지 ‘윳코’, 너무너무 좋아하는 기차 장난감들이 있는 나만을 위한 놀이방과 작은 정원. 세상 행복한 삶을 살고 있던 네 살 ‘쿤’에게, 첫 눈이 오던 날 동생 ‘미라이’가 찾아온다! 여동생과의 첫 만남, 신비로운 순간도 잠시… 부모님의 관심은 온통 ‘미라이’에게 향하고, ‘쿤’은 인생 최초 위기감(!)과 설움을 느끼게 된다. 그러던 어느 날 ‘쿤’에게 미래에서 온 소녀 ‘미라이’가 찾아오게 되는데! ‘쿤’의 작은 정원에서 아주 특별한 여행이 시작된다!

Filmas pasakoja apie keturmetį Kun, su tėčiu ir mama gyvenantį dideliame priemiesčio name. Idiliškas vienturčio lepūnėlio gyvenimas apsiverčia aukštyn kojomis, kai namuose atsiranda mažoji sesutė Mirai („ateitis"). Ši akimirksniu pavergia tėvelių širdis. Kun ima pavydėti. Vieną dieną berniukas aptinka vartus į magišką sodą, kuriame gali keliauti laiku bei erdve ir sutikti namiškius skirtingais jų gyvenimo laikotarpiais. Nuo šiol viskas tampa įmanoma...

داستان درباره پسر جوانی به نام «میرای» است که با یک باغ جادویی مواجه می‌شود که به او این امکان را می‌دهد در طول زمان سفر کند و بستگان خود را از نسل‌های مختلف ملاقات نماید. در این سفر خواهر کوچک‌ترش از آینده همراه اوست و میرای را راهنمایی می‌کند ...

Rozpieszczonego Kuna czekają wielkie zmiany: w jego rodzinie pojawia się młodsza siostrzyczka – Mirai, na której koncentruje się uwaga rodziców. Niedługo potem chłopiec odkrywa tajemniczy ogród, w którym przenosi się w czasie i spotyka starszą wersję siostry.

Um jovem encontra um jardim mágico que lhe permite viajar pelo tempo e conhecer seus parentes de diferentes épocas, com orientação de sua irmã mais nova do futuro.

Kun é um menino com uma infância feliz até a chegada de Mirai, sua irmãzinha. Com ciúmes desse bebê que monopoliza a atenção dos pais, ele vai se retraindo pouco a pouco. No fundo do seu jardim, o menino embarca em um mundo fantástico, onde o passado e o futuro se misturam. Lá, ele conhece seus parentes em diferentes idades da vida: sua mãe ainda criança, seu bisavô na juventude e sua pequena irmã na adolescência. Através dessas aventuras, Kun vai descobrir sua própria história.

Când Kun, în vârstă de 4 ani, își cunoaște noua surioară, lumea lui este dată peste cap. Fetița, pe care o cheamă Mirai (care înseamnă viitor), câștigă rapid inima întregii familii. Atunci când mama lui se întoarce la muncă și tatăl lui se chinuie să conducă singur gospodăria, Kun devine din ce în ce mai gelos pe Mirai, iar într-o zi fuge în grădină unde întâlnește oameni ciudați din trecut și din viitor, inclusiv pe sora lui Mirai ca adolescentă. Cei doi, Kun și adolescenta Mirai, pleacă într-o călătorie prin timp și spațiu și descoperă povestea incredibilă a familei lor. Filmul este o aventură magică și emoționantă despre legăturile care aduc membrii unei familii împreună și ne transformă în cine suntem cu adevărat.

Четырёхлетний Кун наслаждается беззаботным детством, пока на свет не появляется его маленькая сестра Мирай. Так как младенец забирает всё внимание мамы и папы, мальчик очень ревнует родителей к сестрёнке и часто прячется на заднем дворе, где растёт волшебное семейное дерево. Внезапно Кун оказывается в фантастическом мире, где переплетаются настоящее, прошлое и будущее. Одного за другим он встречает родственников из разных времен: маму — маленькой девочкой, прадедушку — сильным юношей, а свою младшую сестру — подростком. Благодаря этим невероятным приключениям Кун открывает для себя новый мир.

Chlapec Kun si užíva šťastné detstvo a maximálnu pozornosť rodičov. Avšak len do chvíle, kedy jeho svet nabúra práve narodená malá sestrička Mirai. V magickej záhrade uprostred ich domu, kde sa mieša realita s fikciou, minulosť s prítomnosťou a budúcnosťou, sa Kun stretáva s rôznymi generáciami svojej rodiny v dospelom i detskom veku a postupne sa zoznamuje s rôznymi podobami rodinnej lásky.

El niño y la bestia, la anterior película de Mamoru Hosoda, relataba el tránsito de un chico desde Shibuya a un universo sobrenatural. En el cine de Hosoda, el fantástico mezcla con la cotidianidad, algo que ocurre de nuevo en Mirai, película de una belleza conmovedora. En ella, el pequeño Kun aprende a lidiar con los cambios suscitados por la llegada de una hermanita gracias a unos viajes a un mundo fantástico.

Un niño encuentra un jardín mágico que le permite viajar en el tiempo y conocer a sus parientes de diferentes épocas, guiado por su hermana menor del futuro.

En dag kommer Kuns mor hem med en ny familjemedlem. Den fyraårige pojkens värld förvandlas snabbt och lyckan av att ha fått en lillasyster blir till besvikelse när hon tar all uppmärksamhet. Han vägrar att acceptera Miraï som sin syster. Men allt tar en magisk vändning när han genom en förtrollad trädgård träffar sina äldre släktingar som “yngre” och tas på flera överraskande äventyr med sin “äldre” lillasyster från framtiden. Hela hans liv är nu på väg att förändras, och han förstår världen ur en helt ny vinkel.

ภาพยนตร์เรื่องนี้ติดตามเด็กชายอายุ 4 ปีที่ดิ้นรนเพื่อรับมือกับการมาถึงของน้องสาวคนเล็กในครอบครัวจนกระทั่งสิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนเป็นเวทมนตร์ สวนลึกลับในสวนหลังบ้านของเด็กชายกลายเป็นประตูสู่การอนุญาตให้เด็กเดินทางย้อนเวลาและพบกับแม่ของเขาในฐานะเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ และปู่ทวดของเขาในฐานะชายหนุ่ม การผจญภัยที่เต็มไปด้วยจินตนาการเหล่านี้ช่วยให้เด็กสามารถเปลี่ยนมุมมองของเขาและช่วยให้เขากลายเป็นพี่ใหญ่ที่เขาตั้งใจจะเป็น

Annesi kucağında ailenin yeni üyesi ile içeri girdiğinde, dört yaşındaki Kun’un dünyası tepetaklak olur. O güne kadar ailenin ilgi odağı olan Kun, kız kardeşi Mirai’nin doğumuyla birlikte artık kendisine yeteri kadar ilgi gösterilmediğini düşünür. Kız kardeşini bir türlü kabullenmeyen Kun, arka bahçedeki bir ağaç sayesinde büyülü bir dünyaya adım atar. Burada annesi genç bir kızdır, dedesi enerji dolu bir delikanlı ve kıskandığı kız kardeşi Mirai de bir ergen olmuştur. Büyük maceralara yelken açan Kun’un dünyaya bakışı değişir ve bir ağabey olma yolunda adım atar.

Історія чотирирічного хлопчика, який з усіх сил намагається впоратися з масштабною кризою - появою маленької сестри в сім'ї. А потім починаються казкові події. Сад на задньому дворі таємничим чином стає вратами, що дозволяють дитині подорожувати назад в часі. Там він зустрічається зі своєю матір'ю, ще маленькою дівчинкою, і зі своїм прадідом - молодим чоловіком в самому розквіті сил. Ці фантастичні пригоди дозволять хлопчикові поглянути на все під іншим кутом і допоможуть стати справжнім старшим братом.

Kun, một cậu bé sinh ra từ một gia đình mà trong đó cha cậu là kiến ​​trúc sư. Ngôi nhà Kun sống được thiết kế xung quanh một cái cây, tại đây Kun dành thời gian vui chơi với chú chó Yukko và bộ đồ chơi xe lửa của cậu. Khi Kun lên bốn tuổi, mẹ cậu sinh hạ em gái Mirai (未来, nghĩa là "tương lai"), Kun không vui vẻ khi thấy mẹ về nhà cùng người em mới. Cha mẹ cậu ngày quay ngày dành tình thương và chỉ tập trung vào Mirai, khiến Kun cảm thấy xa lánh và cậu quyết đánh cô em bằng một tàu xe lửa trong bộ đồ chơi. Kun nổi cơn giận lên mẹ cậu, cả gia đình ngập đầy tiếng khóc của hai anh em.