A desperate father tries to return home to his pregnant wife after a mysterious apocalyptic event turns everything to chaos.

يحاول أب يائس العودة إلى منزل زوجته الحامل بعد حادث غامض مروع يحول كل شيء إلى فوضى.

Отчаян баща се опитва да се завърне вкъщи, при бременната си жена, след като мистериозно апокалиптично събитие потапя всичко в хаос.

神秘的浩劫造成错误消息传播和暴力行为蔓延之际，一名男子和其关系疏离的岳父分秒必争，横越混乱而支离破碎的国家，力图拯救他怀有身孕的妻子。

神袐的災難把全國變成戰場，一名年輕的律師和他的準岳父一路西行，尋找他懷有身孕的未婚妻。

懷有身孕的未婚妻所在的地點突然發生巨災，年輕的律師擔心她的安危，於是和未來的岳父一起開車向西，踏上驚險的旅途。

Will se Sam mají před sebou zářivou budoucnost. Will musí na služební cestu, a když Sam telefonuje, "něco" se během hovoru stane. Západní část amerického pobřeží zmlkla. Telefony, internet, satelity, zpravodajství, Bílý dům i prezident mlčí. Kompletní dopravní infrastruktura kolabuje. Nikdo nechce dát informace, co se vlastně stalo a co se aktuálně děje. Armáda se snaží situaci dostat pod kontrolu, ale všude panuje zmatek. Jenže Will a otec Sam Tom nechtějí čekat a vyrážejí do neznáma. Mají vůbec šanci Sam najít, když všude vládne bezpráví a chaos?

Da en mystisk katastrofe forvandler landet til en krigszone, drager en ung advokat vestpå med sin kommende svigerfar for at lede efter sin gravide forlovede.

De wanhopige Will poogt terug naar huis te keren naar zijn zwangere vrouw Samantha. Hij moet hiervoor duizenden mijlen afreizen samen met zijn schoonvader Tom, waarmee hij een niet al te beste band onderhoudt. Te midden van dit alles is er een mysterieuze apocalyptische gebeurtenis gaande die de wereld in chaos doet verzaken.

Will on menestyvä nuori asianajaja, joka on kohta tulossa isäksi. Hän on jo kosinut raskaana olevaa Samathaa ja nyt Will lähtee Seattlesta Chicagoon pyytämään perinteitä kunnioittaen Samanthan isältä Tomilta tämän tyttären kättä. Tom on entinen merijalkaväen sotilas, todellinen alfauros, joka työskentelee hyväpalkkaisena konsulttina aseteollisuudessa, eikä arvosta Williä kovinkaan korkealle. Samaan aikaan kun Will tapaa Tomin alkaa tapahtua kummia. Outo mysrky riehuu länsirannikolla, missä Samantha asuu, ja Eurooppaa iskee käsittämätön lämpöaalto. Pian kaikki tietoliikenneyhteydet kaatuvat ja sähköverkko katoaa. Tomin isän- ja sotilasvaistot heräävät ja hän päättää lähteä Seattleen takaamaan tyttärensä turvallisuuden - pitkin hampain hän pyytää lopulta Willin mukaansa. Alkaa epätoivoinen vaellus mantereen halki vihamieliseksi muuttuneessa maailmassa.

Une mystérieuse apocalypse déclenche une vague de désinformation et un déluge de violence. Un homme, accompagné d'un beau-père dont il n'est pas proche, prend la route et affronte le chaos pour sauver sa femme enceinte à l'autre bout du pays.

Mysteriöses Ereignisse lassen die Welt ganz plötzlich im totalen Chaos versinken. Und mittendrin versucht Will um jeden Preis nach Hause zu seiner schwangeren Frau Samantha auf der anderen Seite des Landes zu gelangen. Begleitet wird er dabei von seinem Schwiegervater, dem Ex-Soldaten Tom, der nur wenig begeistert von dem Mann seiner Tochter ist. Doch die darüber hinaus stellt sich auch die Frage, was der Ursprung der seltsamen und das Überleben der Menschheit bedrohenden Vorkommnisse. Sind sie natürlichen Ursprungs oder steckt eine treibende Kraft dahinter?

Την ώρα που ένα καταστροφικό συμβάν σπέρνει τον πανικό στους δρόμους, ένας άνδρας ξεκινά ένα επικίνδυνο ταξίδι διασχίζοντας όλη τη χώρα για να βρει την έγκυο φίλη του.

כשהמדינה הופכת לאזור קרב בעקבות אסון מסתורי, עורך דין צעיר יוצא מערבה ביחד עם חמיו לעתיד כדי לחפש את ארוסתו ההרה.

Will finoman szólva sincs jó viszonyban leendő apósával, Tommal (Forest Whitaker), ráadásul pont most akarja megkérni tőle várandós barátnője, Samantha (Kat Graham) kezét, amikor egy üzleti út okán egyébként is Chicagóban jár. A közös vacsora természetesen balul sül el, de Will és Tom nem duzzoghat sokáig, ugyanis a nyugati parton valamilyen ismeretlen katasztrófa történik...

Con il futuro suocero al seguito, Will Younger si precipita a cercare la fidanzata incinta dopo che una serie di eventi disastrosi fa sprofondare il mondo nell'oscurità.

弁護士のウィルは元軍人のトムの娘、サムとの間に子供を授かっていました。しかし、シカゴに住むトムの家での会食中、元々無職なウィルに対しトムは不満顔で、トムとウィルの関係は険悪なものとなってしまいました。翌日、ウィルはシアトルにいるサムとの電話中に突然電話が途絶え音信不通となり、ニュースでアメリカ西部との連絡が途絶えたことを知ります。空港も全ての便が運休となり、シアトルへと行けなくなったウィルはトムの家に行きます。トムは各地での異常な天変地異は待ってても回復するものではないと考え、サムのいるシアトルまで車で行こうと考えていて、ウィルも同行し、2人でシアトルへ向かうことになりました。軍によって封鎖された高速道路をトムの交渉によって通過し西へと車を走らせる2人でしたが、凶悪犯罪刑務所の近くでパトカーに乗る暴徒に襲われ、車が破損してしまいます。。。

갑작스러운 대재앙으로 혼란한 나라. 임신한 약혼녀를 구해야 한다! 하늘길은 막혔고, 이동 수단은 자동차뿐. 젊은 변호사가 예비 장인과 서부로 위험한 여정을 떠난다.

Po tym jak zachodnim wybrzeżem Stanów Zjednoczonych wstrząsa tajemniczy kataklizm, łączność telekomunikacyjna zostaje zerwana, a lotniska zamknięte. Kraj pogrąża się w chaosie. Młody prawnik Will (Theo James) przyjmuje propozycję przyszłego teścia Toma (Forest Whitaker), byłego żołnierza piechoty morskiej, który postanawia jechać samochodem z Chicago do Seattle, by połączyć się z mieszkającą tam córką, Sam (Kat Graham).

Quando uma misteriosa catástrofe transforma os Estados Unidos em uma zona de guerra, um homem decide cruzar o país com seu futuro sogro em busca da noiva grávida.

Quando um desastre misterioso reduz os Estados Unidos a uma zona de guerra, um jovem advogado viaja para oeste com o futuro sogro para procurar a noiva grávida.

Катастрофа повергла мир в хаос. В час наступившего апокалипсиса мужчина предпринимает отчаянные попытки вернуться к своей беременной жене.

Tras un misterioso cataclismo, un hombre se propone atravesar el país de punta a punta afrontando mil y un peligros con tal de reencontrarse con su novia embarazada.

Un padre desesperado intenta regresar a casa con su esposa embarazada después de que un misterioso evento apocalíptico lo convierta todo en caos.

När en mystisk katastrof förvandlar landet till en krigszon ger sig en ung advokat iväg tillsammans med sin blivande svärfar för att hitta sin gravida fästmö.

เรื่องราวของชายหนุ่มที่ต้องเดินทางกลับบ้านไปหาเมียที่กำลังตั้งท้องในช่วงที่โลกกำลังเผชิญหน้าหายนะภัยรุนแรงครั้งยิ่งใหญ่ การเดินทางของพวกเขาเริ่มต้นจากภารกิจช่วยชีวิตจนนำไปสู่การต่อสู้เพื่อเอาตัวรอดและตอนนี้ไม่มีทางที่จะหันหลังกลับไปได้อีกแล้ว

Gizemli bir felaketin sonrasında yanlış bilgi ve şiddet yayılırken bir adam (Theo James), hamile karısını (Kat Graham) kurtarmak için kayınpederiyle (Forest Whitaker) birlikte kaotik ve parçalanmış bir ülkeyi boydan boya kateder.

Чоловік намагається повернутися до своєї вагітної дружини, коли несподіваний таємничий апокаліпсис починає сіяти навколо паніку і хаос.

Thảm họa đột ngột ập xuống, lo lắng cho vị hôn thê đang bụng mang dạ chửa, vị luật sư trẻ cùng bố vợ tương lai dấn thân vào hành trình đầy hiểm nguy về phía Tây.