Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
长岛爱与死 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love and Death on Long Island |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Curmudgeonly author Giles De'Ath, a widower with a marked distaste for modern popular culture, attempts to buy a ticket for a film adaptation of an E.M. Forster novel, but instead finds himself watching a tacky teen sex comedy. Yet when the beautiful Ronnie Bostock appears on the movie screen, Giles finds himself caught in a whirlwind of unanswered questions about both his own sexuality and his place in late 20th-century society. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amour et mort à Long Island |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un écrivain anglais, replié sur lui-même, s'entiche d'un acteur américain, idole des adolescents. Il se rend à Long Island pour le rencontrer. Les cultures se heurtent de plein fouet avec des conséquences inéluctables. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
სიყვარული და სიკვდილი ლონგ აილენდზე |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ცნობილი ბრიტანელი მწერალი ცნობილია თავისი არისტოკრატული მანერით, სტილის ელეგანტურობითა და ყველაფრის „თანამედროვე“ სიძულვილით, მათ შორის კინოსა და ტელევიზიით. მაგრამ ერთ დღეს ჯაილსი, სრულიად შემთხვევით, ამერიკული ახალგაზრდული ფილმის "ცხელი შარვალი 2" ჩვენებაზე აღმოჩნდა და მისი ყურადღება ლამაზმა ახალგაზრდა მსახიობმა, სახელად რონი ვოსტოკმა მიიპყრო. ჯაილსი იწყებს სიტყვასიტყვით ყველაფრის შეგროვებას, რაც რონთან არის დაკავშირებული და, ერთხელ მსახიობის სახლში ლონგ აილენდზე, იქცევა ნამდვილ „ვნებების ვულკანად“. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eine Liebe auf Long Island |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine romantische Liebesgeschichte zwischen einem jungen Schauspieler und einem Schriftsteller mit bittersüßen Sidekicks. Der Film erzählt die Geschichte des wohlangesehenen englischen Schriftstellers Giles De’Ath, dessen Leben durch einen völlig leichtsinnigen Kinobesuch unwiderruflich aus der Bahn gerät. Als er den schönen, jungen Schauspieler Ronnie Bostock in einer amerikanischen Teenie-Komödie entdeckt, verliebt er sich Hals über Kopf in den Jungen. Aus dem etablierten Herrn wird ein Star-Fan, der die feine englische Gesellschaft links liegen läßt, um sein Idol auf LONG ISLAND zu treffen. Dies gelingt ihm zunächst. Doch vor ihm steht nun der beschwerliche Weg der Liebesbekenntnisse... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amore e morte a Long Island |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dal romanzo di Gilbert Adair. Uno scrittore inglese di una certa età incontra un giovane attore americano. Il primo è colto, evanescente, l’altro confonde Rimbaud con Rambo. Eppure legano. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
러브 앤 데스 온 롱 아일랜드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amor e Morte em Long Island |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O escritor britânico Giles De'Ath (John Hurt, Vencedor do Globo de Ouro) passou tempo demais recluso entre seus livros. Certa vez, trancado para fora de sua própria casa, Giles acha refúgio da chuva em um cinema. Acreditando estar prestes a assistir à adaptação de uma obra literária, ele acaba entrando na sessão de uma comédia infanto-juvenil. Mas quando estava prestes a se levantar indignado com a baixa qualidade do filme, Giles De"Ath tem uma visão que o prende de volta na poltrona: o rosto de um jovem ator Ronnie Bostock (Jason Priestley, de Barrados no Baile). Impressionado com o rapaz, o viúvo Giles decide embarcar em uma jornada para descobrir mais sobre o dono daquela face, nem que se para isso tiver que aprender como usar um videocassete, comprar revistas adolescentes ou embarcar para Long Island. Dirigido por Richard Kwietniowki - Vencedor do BAFTA (Oscar do cinema britânico), Amor e Morte é um drama tocante, surpreendente e inteligente, baseado no obra de Gilbert Adair. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любовь и смерть на Лонг-Айленде |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Знаменитый британский писатель Джайлс Де`Ат известен аристократическими манерами, изяществом стиля и ненавистью ко всему «модерновому», включая кино и телевидение. Но однажды Джайлс совершенно случайно очутился на показе американского молодежного фильма под названием «Горячие штанишки 2», и его внимание привлек молодой симпатичный актер по имени Ронни Восток. Джайлс начинает собирать буквально все, что связано с Ронни, а, оказавшись в доме актера на Лонг-Айленде, превращается в настоящий «вулкан страстей». |
|
||||
|