Инспектор Дули и неговото вярно куче Джери Лий планират дълга почивка далеч от полицейското управление. Но в деня, в който ченгето оставя значката и излиза в заслужена пенсия, е въвлечен отново в шеметна акция. Косматият преследвач трябва да помогне на Дули в преследването на крадци, задигнали свръхмодерна техника. Без да иска кучето обаче е откраднало един от чиповете, а другите не могат да работят без него.

杜利探员（占士布鲁殊）与他的四脚拍档狗[李谢利]再度出击，迎战高技犯罪势力！杜利即将退休，可惜遇上一幕持械行劫，无端端被当作疑犯，丰厚退休金被冻结。手头拮据的杜利只好硬着头皮后拍档狗合力追缉真凶……

Losangeleský detektiv Thomas Dooley a jeho psí parťák Jerry Lee se chystají do důchodu. Mají za sebou poslední den služby a večírek na rozloučenou. Jenže Jerry Lee nechápe, že už není polda, ale jen obyčejný psí civil a tak uprostřed noci zatáhne mejdanem zmoženého Thomase do dalšího případu, když narazí na lupiče, kteří pronikli do vývojového oddělení společnosti Micro Labs, aby se tu pokusili ukrást prototyp převratného čipu. Přes veškerou snahu se jim však dobře vybavené lupiče, kteří za sebou nechali několik mrtvých strážných, nepodaří zadržet. Pouze…

Thomas Dooley (James Belushi) og hans firbenede partner Jerry Lee tager igen kampen op mod forbryderne i denne actionfyldte komedie. Dooley har kun få timer tilbage inden sin forjættende pensionering, da han ved et tilfælde bliver vidne til et bevæbnet røveri i et hightech IT-firma. Han kommer pludselig til at høre til kredsen af mistænkte, og hans pension indefryses indtil de rigtige røverne er fanget! Nu må Dooley og Jerry Lee tage en tjans som privatdetektiver for at opspore de rigtige banditter. Det er en kompliceret sag med stjålne mikrochips, svindlere og farlige skønheder.

Dooley staat op het punt om met pensioen te gaan wanneer hij toevallig op een gewapende overval in een hightech computerbedrijf stuit. Plotseling is hij de verdachte en zijn pensioen wordt uitgesteld tot de echte boeven opgepakt zijn. Nu moeten Dooley en Jerry Lee dus op pad als privé-detectives om de echte daders op te sporen.

Dooley and his K-9 partner Jerry Lee are ready to retire from the police force. But before he can retire with his pension he must work as a P.I. to find a set of high tech computer chips.

Huumepoliisi Thomas Dooley on juuri jäämässä eläkkeelle, kun hän joutuu todistamaan aseellista ryöstöä. Yhtäkkiä hän onkin yksi epäillyistä ja hänen eläkkeensä jäädytetään kunnes oikeat syylliset on saatu kiinni. Dooley ja nelijalkainen kumppani Jerry Lee ryhtyvät yksityisetsiviksi löytääkseen oikeat roistot.

Dooley et son chien Jerry Lee sont prêts à prendre leur retraite des forces de police. Mais avant qu'il puisse partir avec sa pension, Dooley doit travailler comme détective privé pour retrouver une paire de puces informatiques high-tech.

Dooley et son chien Jerry Lee sont prêts à prendre leur retraite des forces de police. Mais avant qu'il puisse partir avec sa pension, Dooley doit travailler comme détective privé pour retrouver une paire de puces informatiques high-tech.

Back in Action! – Thomas Dooley und sein vierbeiniger Partner Jerry Lee kämpfen in dieser neuen action-geladenen Komödie wieder gegen das Verbrechen. Auf der Zielgraden zum Ruhestand kann Dooley ein friedliches Leben schon fast mit Händen greifen. Aber das Schicksal lässt ihn mitten in einen bewaffneten Überfall auf ein High-Tech Computerunternehmen stolpern. Plötzlich ist er ein Hauptverdächtiger: seine Pension wird zurückgehalten, bis die echten Täter geschnappt sind! Dooley und Jerry Lee müssen wohl oder übel als Privatdetektive in eigener Sache ermitteln. Die Suche nach den wahren Verbrechern bringt sie auf die Spur gestohlener Mikrochips, mieser Betrüger und ebenso gefährlicher wie schöner Frauen.

מספר שעות לפני פרישתו המיוחלת, דולי מוצא את עצמו בתוך שוד מזויין בחברת היי טק.לפתע, הוא חשוד והפנסיה שלו מוקפאת עד אשר ימצאו הנוכלים האמיתיים! כעת דולי וג'רי לי צריכים לתפקד כחוקרים פרטיים ולאתר את הפושעים בעצמם.

A Furcsa páros visszatért! Thomas Dooley (James Belushi) és négylábú társa, Jerry Lee megint üldözik a bűnt ebben az új, akciódús vígjátékban. Dooley néhány órára van az áldott nyugdíjazástól, amikor belefut egy fegyveres rablásba egy csúcstechnikás számítógépes cégnél. Hirtelen ő lesz a gyanúsított, és a nyugdíját befagyasztják, amíg kézre nem kerülnek az igazi tettesek. Elképesztő ügy ez, lopott mikrochippekkel, imposztorokkal és veszedelems szépségekkel.

Thomas Dooley e il suo compagno a quattro zampe Jerry Lee tornano a combattere il crimine in questa nuova commedia ricca di azione. A Dooley mancano solo poche ore per andare finalmente in pensione, quando si imbatte in una rapina a mano armata ai danni di un'azienda informatica ad alta tecnologia. All'improvviso, si ritrova nella lista degli indiziati così lui e il Jerry Lee sono costretti ad indossare i panni degli investigatori privati e a scovare i veri colpevoli...

마이크 둘리와 그의 네 발 달린 영리한 파트너, 제리 리가 새로운 액션 코미디에서 범죄를 소탕하러 돌아왔다. 둘리는 즐거운 은퇴식을 한 후 단 몇 시간도 지나지 않아 한 하이테크 컴퓨터 회사에서 무장 강도와 마주친다. 갑작스레 그는 용의자로 몰리게 되고 진짜 도둑이 잡힐 때까지 연금마저 지급이 정지된다. 이제 둘리와 제리 리가 나서는 사설 탐정이 되어 진짜 범인을 잡아야 할 차례이다. 사기꾼들과 위험한 미녀들이 등장하며 도난당한 마이크로칩을 찾는 황당한 사건을 그리고 있다.

Etter å ha tilbragt mange år i politiet, skal etterforsker Dooley endelig pensjonere seg. Selv om kollegaene stelte i stand en flott avskjedsfest for ham, var han ikke spesielt positiv til tanken på all fritiden som venter ham. På veien hjem, oppdager han og partnerhunden Jerry at et laboratorium blir ranet. I kamp mot ranerne får Jerry svelget en mikrobrikke.

Dooley ma za kilka godzin przejść na emeryturę, gdy trafia na napad z bronią w ręku w firmie komputerowej. Nagle staje się podejrzanym i wypłata jego emerytury zostaje wstrzymana do czasu, gdy prawdziwi przestępcy nie zostaną ujęci! Dooley i Jerry Lee zmieniają się w prywatnych detektywów, których misją jest złapanie przestępców.

Thomas Dooley e o seu parceiro de quatro patas, Jerry Lee, regressam para combater o crime, nesta nova comédia recheada de acção. Faltam apenas algumas horas para uma afortunada reforma, quando Dooley se vê envolvido num assalto à mão armada a uma empresa de tecnologia informática. Subitamente ele passa a ser um suspeito, e a sua pensão é suspensa até que os verdadeiros criminosos sejam apanhados! Agora, Dooley e Jerry Lee vêem-se obrigados a tornarem-se detectives privados e a descobrir os verdadeiros criminosos. Trata-se de um caso desconcertante que envolve microprocessadores roubados, impostores e beldades perigosas.

Бесстрашный инспектор Дули и его немногословный четвероногий партнер Джерри Ли возвращаются, чтобы в очередной раз сразиться с преступниками! И, естественно, наша симпатичная парочка не избежит переделки с погонями и стрельбой.Так что напрасно доблестный Том Дули собрался в отставку: ведь кто, как не он, сможет всерьез «разобраться» с плохими парнями. И пусть старина Дули «попал под колпак» ФБР, это не помешает ему и его прославленному напарнику, полицейскому псу номер один Джерри Ли, выступить в роли частных детективов!

Losangeleský detektív Thomas Doodley a jeho psí parťák Jerry Lee sa chystajú do dôchodku. Majú za sebou posledný deň služby a večierok na rozlúčku. Lenže Jerry Lee nerozlišuje, že už nie je policajt, ale iba obyčajný psí civil, a tak uprostred noci zatiahne Thomasa do ďalšieho prípadu, keď narazia na lupičov, ktorí prenikli do vývojového oddelenia spoločnosti Micro Labs, aby sa tu pokúsili ukradnúť prototyp prevratného čipu. Napriek všetkej snahe sa im však dobre vybavení lupiči, ktorí za sebou nechali niekoľko mŕtvych strážnikov, nepodarí zadržať. Iba v prestrelke jedného z lupičov zabíja a čo je najhoršie, sami sú vzápätí pristihnutí políciou na mieste činu a stávajú sa podozrivými. Dooley však chce očistiť svoje meno a okrem toho potrebuje príjem dovtedy, kým sa dočká svojej penzie. Jediné, čo naozaj dobre vie, je detektívna práca. Rozhodne sa otvoriť si prax súkromného detektíva.

Dooley y su socio K9 Jerry Lee están dispuestos a retirarse de la fuerza policial. Pero antes de que pueda retirarse con su pensión, deberá trabajar como PI para encontrar un conjunto de chips de computadoras de alta tecnología.

Dooley y su socio K9 Jerry Lee están dispuestos a retirarse de la fuerza policial. Pero antes de que pueda retirarse con su pensión, deberá trabajar como PI para encontrar un conjunto de chips de computadoras de alta tecnología.

Детектив Томас Дулі, а з ним його вірний собака Джессі ретируються на пенсію. Щасливі даній події товариші-замінники? Бракує природно! Так як будівлі їх ніхто ніяк не очікує, а крім детективної діловитості герої більш ніщо і ніяк не можуть. А тут ще противні агенти ФБР відняли детектива Дулі пенсії, тому ніби він типо посприяв ризикованої законопреступнику зникнути. Ну Дулі поклавши здорово прийшов до суду ніби якщо законопреступнику ніби-то від нього потрібно то він сам його відшукає, якщо представникам ФБР отак подобається новини стеження з-за його будівлею то нехай собі, а він поки розкриє детективне агентство так як в остаточному починаєте бути на ніби-то потрібно. І ніяк не пройшло кількох годин, як в детективне агентство «К-9» кинулася дама з побажанням про підтримки. Ну ніби ж, Томас Дулі і Джеррі Лі схоже у вас знову клопоту повний уста.