Samui Song (2017)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蘇梅之歌 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
三十多歲的泰國電視劇女星Viyada,下嫁外籍富豪Jerome,婚姻初期生活美滿,然而好景不常,Jerome婚後誤入歧途,迷上尊崇「聖一」的異端教派,不能自拔。由於無法忍受丈夫任由「聖一」侵犯自己,Viyada決定狠下心腸,買兇殺夫,負責行刺.. |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蘇梅女星殺人事件 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
交通意外大難不死,反誘發殺人動機。美麗泰國女星陷 入事業與婚姻瓶頸,希望突破刁婦角色局限,更想擺脫迷信邪教的法國富豪丈夫掣肘。車禍讓她結識神秘男子,建議令她丈夫人間蒸發。殺夫計劃卻陰溝翻船,女星失蹤,殺手反被邪教追殺,結局更撲朔迷離。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
苏梅之歌 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
交通意外大难不死,反诱发杀人动机。美丽泰国女星陷 入事业与婚姻瓶颈,希望突破刁妇角色局限,更想摆脱迷信邪教的法国富豪丈夫掣肘。车祸让她结识神秘男子,建议令她丈夫人间蒸发。杀夫计划却阴沟翻船,女星失踪,杀手反被邪教追杀,结局更扑朔迷离。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Samui Song |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A soap opera actress finds herself increasingly pressured by her husband, a rich foreigner entirely devoted to a charismatic cult leader. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Samui Song |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une actrice de feuilleton se retrouve de plus en plus sous la pression de son mari, un riche étranger entièrement dévoué à un chef de secte charismatique. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Samui Song |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vita di Viyada, trentenne attrice di soap opera, prende una strana piega quando il marito Jerome - ricco cittadino straniero - inizia a sviluppare una crescente ossessione per una setta religiosa chiamata Buddhakaya e il suo guru, tanto da compromettere il loro matrimonio. Viyada sarà costretta a prendere drastiche misure per sfuggire all'influenza del santone. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Samui Song |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Viyada, 30-letnia aktorka popularnych seriali, specjalizuje się w rolach czarnych charakterów. Jej życie prywatne także coraz bardziej przypomina filmową intrygę. Kobieta tkwi w chłodnym małżeństwie z bogatym obcokrajowcem, niespełnionym rzeźbiarzem, który angażuje się w religijny ruch pod przewodnictwem surowego guru. Bohaterka zmuszona będzie sięgnąć po drastyczne środki, by wydostać się z opresyjnej sytuacji. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Samui Song |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Viyada, o actriță thailandeză de telenovele, este din ce în ce mai presată de soţul ei Jerome, un străin bogat, dedicat în întregime unui lider al unui cult. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Samui Song |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Viyada, una actriz de culebrón treintañera, se ha visto progresivamente presionada por su marido, Jerome, un rico extranjero enteramente dedicado a un carismático líder de una secta que se hace llamar a sí mismo como 'El Santo'. Viyada no tendrá otra opción que tomar medidas extremas para intentar escapar de una vez por todas de su influencia. |
|
||||
|