Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
精彩寰球 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Detective Guy Johnson krijgt 100 dollar per week voor het schaduwen van miljonair Heyward. Die is pas gehuwd met de knappe Vivian. Guy vindt op een dag de dronken Heyward bij het lijk van Dolores Gonzales, het moordwapen nog in Heywards hand. Guy is ervan overtuigd dat Heyward in de val gelokt is maar kan dit niet bewijzen. Niet alleen Heyward wordt opgepakt maar ook Guy wordt verdacht van medeplichtigheid. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
It's a Wonderful World |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Detective Guy Johnson's client, Willie Heywood, is framed for murder. While Guy hides him so he can catch the real killer, both of them are nabbed by the police, tried, convicted and sentenced to jail: Guy for a year with Willie to be executed. On the way to jail, Guy comes across a clue and escapes from the police. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le monde est merveilleux |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Willie Heyward, millionnaire, est du genre à ne pas se faire de souci et à cueillir les roses de la vie. Il épouse même Vivian, une jeune femme attirée par son argent, sans se poser la moindre question. Mais le jour où il est accusé à tort du meurtre d'une danseuse, tout bascule. Condamné à mort, il ne peut plus compter que sur Guy Johnson, son détective privé, lui aussi accusé de complicité, et qui fera tout pour rétablir la justice, aidé par une poétesse. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drunter und drüber |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Einem berufsbedingt mit dem Gesetz in Konflikt gekommenen Privatdetektiv gelingt auf dem Transport ins Gefängnis die Flucht. Er gerät an eine abenteuerlustige Schriftstellerin, die sich ihm bei seiner Suche nach einem Mörder aufdrängt, bis er seine Unschuld ebenso wie die seines Mandanten beweisen kann. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Questo mondo è meraviglioso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il detective privato Johnson giunge prima della polizia sul luogo dove è stata assassinata una donna e trova una mezza moneta, di cui si impadronisce. Del delitto viene accusato un cliente del detective e lo stesso Johnson viene arrestato. Fuggito, incontra Edwine e con lei, attraverso mille peripezie, giunge alla soluzione del "caso" |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Afinal, o Mundo é Belo! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quando um magnata é acusado de assassinato, o detetive particular que o procura vê-se preso como cúmplice e tenta fugir da polícia, sequestrando uma poetisa pelo caminho. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Этот замечательный мир |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодой частный детектив Гай Джонсон поставлен на работу, которая заключается в том, чтобы следить за сумасбродным миллионером Уилли Хейвардом, который вечно попадает или впросак или в беду. Но однажды действительно грянула беда. Его очередной поход в питейное заведение закончился тем, что его подставляют и таким образом, что полиция подозревает его в совершении убийства. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En este mundo traidor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El cliente de un detective es acusado de asesinato. El tipo acabará siendo condenado a la pena capital, y el detective a un año de prisión por ocultarle. Pero cuando le trasladan a la cárcel logra fugarse. Tratará de averiguar la verdad, aunque para ello tenga que actuar como un peligroso facineroso, reteniendo a una poetisa consigo. En realidad está más que claro que no es nada peligroso, pero por suerte para él la policía no demuestra demasiada pericia a la hora de capturarle. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En este mundo traidor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jag svär vid mina ögon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|