Translations 15
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Приключения в държавното училище |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Лиъм (Даниел Дохени) за първи път вижда еднокраката красавица Анастейжа по време на посещение на местното училище и се влюбва на мига. Той е решен да намери начин двамата да се сближат, освен това му е писнало все да живее в пълна безопасност, затова убеждава директора и майка си Клеър (Джуди Гриър) да му дадат шанса да поживее като гимназист. Докато любимият ѝ син се опитва да се ориентира в новия непознат свят на секс, наркотици и социални науки и да впечатли момиче, което дори не знае, че той съществува, Клеър – майката и най-добрата приятелка на Лиъм – решава, че е време да научи сина си как да е истински тийнейджър бунтар. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
公共教育 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一個不善社交的家庭私塾教育下的孩子執意要去公立學校讀書違背其愛子心切的母親意願。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
公共教育 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
崇拜霍金的連恩希普生長在一個單親家庭,由於媽媽的過度保護,連恩一直以來都在家自學,為了完成「去劍橋跟霍金一起唸書,成為史上第二有名的天文學家」的心願,他得先通過高中同等資格的學力測驗。這天,他來到了位於公立高中的考場,當時他還不知道在他走過這幾扇門之後,他的人生將會徹底改變,宛如一場愛情宇宙大爆炸。他在西南側的殘障廁所附近邂逅了只有一隻腳的安娜塔西亞,愛情的力量讓他無論如何都想進這間公立高中就讀,於是這位超級學霸繳了白卷,讓他如願以償進入高中,然而缺乏社交能力的他,卻不停地鬧出笑話。原本是媽寶的他就像是月球,逐漸遠離母親般的地球,一年遠離3.87公分,越來越遠…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poprvé na střední |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Při návštěvě místní školy se Liam bezhlavě zamiluje do Anastázie, která má umělou nohu. Liam má nejen obrovskou touhu se k dívce přiblížit, ale také pocit, že už se mu chráněná existence doma přejedla. A tak přesvědčí vedení školy i svou matku Claire, aby mu dali šanci vyzkoušet si veřejnou školu na vlastní kůži. Když Liam vstoupí do nového a nepoznaného světa sexu, drog a celkové životní reality a snaží se na Anastázii zapůsobit, Claire se rozhodne jej zasvětit do tajů tzv. teenagerovské rebelie. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adventures in Public School |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A socially awkward home-schooled kid forces his way into public-school against his suffocating but loving mother's wishes. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un adolescent peu à l'aise en société vit un quotidien difficile dans son école publique. Un jour, il tombe amoureux d'une fille unijambiste. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aventures à l'école publique |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un adolescent peu à l'aise en société vit un quotidien difficile dans son école publique. Un jour, il tombe amoureux d'une fille unijambiste. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Csak egy átlagos suli |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor Liam meglátja a műlábú szépséget, Anastasiát az iskolában való látogatás alatt, azonnal beleszeret. A problémás magántanuló közelebb akar kerülni hozzá, ezért meggyőzi az igazgatót és az anyját, adjanak neki esélyt, hogy kipróbálja a sulis létet. Ahogy a számára ismeretlen, új szexszel, droggal és társadalmi kutatásokkal teli világba csöppen, azért küzd, hogy lenyűgözze a lányt. A fiú anyja/legjobb barátja elhatározza, hogy megtanítja neki, hogyan viselkedik egy lázadó tizenéves. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
リアム16歳、はじめての学校 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szkolna edukacja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Liam (Daniel Doheny) jest niezwykle bystrym nastolatkiem, który nie chodzi do szkoły. Chłopak uczy się w domu, a jego jedyną nauczycielką, powierniczką i przyjaciółką zarazem jest jego matka Claire (Judy Greer). W dniu państwowych egzaminów kończących naukę w szkole średniej, Liam zauważa atrakcyjną Anastasię (Siobhan Williams) i bez zastanowienia decyduje się udzielić błędnych odpowiedzi w teście, aby w konsekwencji trafić do publicznej szkoły. Matka nie jest zachwycona zachowaniem syna, szybko jednak spróbuje dostosować się do nowej sytuacji. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aventuras na Escola |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Por toda sua vida, o jovem Liam recebeu ensino domiciliar pela influência de sua mãe superprotetora. Perto de se formar, ele resolve experimentar o ambiente escolar pela primeira e última vez. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Клуб «Школа» |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Фильм рассказывает о социально неприспособленном юноше, обучающемся на дому, который вынужден отправиться в обычную школу… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aventuras en la Escuela Pública |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un joven extraordinariamente inteligente que ha estudiado siempre en casa se enamora de una chica a la que le falta una pierna y se inscribe en la escuela pública para aprender a relacionarse con los demás. El choque cultural que enfrenta es enorme. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aventuras en la escuela pública |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un joven extraordinariamente inteligente que ha estudiado siempre en casa se enamora de una chica a la que le falta una pierna y se inscribe en la escuela pública para aprender a relacionarse con los demás. El choque cultural que enfrenta es enorme. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Це школа, бро! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Що робити дуже розумному, обдарованому хлопцеві у школі? Правильно, нема чого йому там робити! Потрібно скласти всі іспити екстерном і йти в доросле життя. Але все не так просто для Ліама… Він усе своє життя був соціально незручним для навчання серед однолітків, тому здобував освіту вдома. Але коли йому довелося потрапити до звичайної школи, він закохався з першого погляду в дівчину із протезом замість ноги на ім'я Анастейша. Тепер Ліам хоче теж ходити до школи, щоб домогтися її уваги. Мама спочатку не в захваті від такої затії сина, але готова його підтримати. Так хлопець пізнає всі тонкощі сексу, наркотиків і соціального життя. |
|
||||
|