窺心 (2017)
← Volver a la principal
Traducciones 9
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
窺心 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
遭逢摯友離世的吉普賽人丹尼爾(蓋爾賈西亞貝納 飾)遠離家園,來到一處群聚心碎之人和流浪之徒的破敗旅館。他在那裡遇見了美麗的神秘女子法蘭西斯(瑪琳華特 飾),並且在她身上逐漸找回面對未來的希望 |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Si pudieras ver su corazón |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Expulsado de su comunidad insular, un hombre dañado y desilusionado se tambalea entre una vida de crimen y el camino a la redención. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Si Pudieras ver su Corazón |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Expulsado de su comunidad insular, un hombre dañado y desilusionado se tambalea entre una vida de crimen y el camino a la redención. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Si tu voyais son cœur |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Suite à la mort accidentelle de son meilleur ami, Daniel échoue à l’hôtel Métropole, un refuge pour les exclus et les âmes perdues. Rongé par la culpabilité, il sombre peu à peu dans la violence qui l'entoure. Sa rencontre avec Francine va éclairer son existence. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
If You Saw His Heart |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Cast out of his insular community, a damaged and down on his luck man teeters between a life of crime and the path to redemption. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Se Você Soubesse |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Daniel é um criminoso que vive escluído socialmente. Seu melhor amigo Costel (Nahuel Pérez Biscayart) morre logo depois dod dois começarem uma parceria, deixando Daniel desolado e seu irmão Lucho (Mariano Santiago) furioso. Sua percepção da vida muda quando conhece Francine (Marine Vacth). |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Сука-судьба |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
После несчастного случая, оборвавшего жизнь его лучшего друга, Даниэль впадает в депрессию. Он влачит жалкое существование, участвуя в мелких грабежах и не чурается грязной работы. Неожиданно мрак ежедневного существования пронзает луч света — Даниэль встречает Франсин. |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Kalbini Görebilmek |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Daniel, en yakın arkadaşının ölümünden sonra, birlikte yaşadığı topluluktan dışlandıktan sonra, kaçakların ve ruhsal çöküntü yaşayanların olduğu bir otel bulur. Burada suç işlemekle, doğru yolda ilerlemek arasında bocalayan Daniel, Francine ile tanıştığında içindeki umut ışığı tekrar canlanacaktır. |
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Зазирни в його серце |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Деякі люди в нашому житті настільки важливі, що їх смерть може повністю зламати нас. Так сталося з Даніелем – через нещасний випадок його кращий друг загинув, а сам Даніель впав у жахливу депресію. Він зняв кімнатку в дешевому готелі, за який не платить, він майже нічого не робить. Нікчемне існування. Щоб його не вигнали з житла, Даніель шукає роботу. У такому стані все, що він може – це темні справи місцевих кримінальних авторитетів. Трохи влившись у це життя, одного разу в лігві Даніель знаходить красиву дівчину Франсін, яку, швидше за все, викрали. Чоловік закохується і готовий кинути все, що у нього є, щоб врятувати Франсін. |
|
||||
|