Translations 26

Bulgarian (bg-BG)

Title

Сватбата на Уайлд

Taglines

Overview

Пенсионирана филмова звезда се омъжва за четвъртия си съпруг, което внася хаос в семействата и на двамата.

1h 35m

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Entre dos marits

Taglines

Overview

La cèlebre estrella del cinema ja retirada Eve Wilde es casa per quarta vegada amb el famós escriptor anglès Harold Alcott. Aquesta cerimònia preocupa molt als seus tres fills, ja grans, i al seu exmarit preferit, Laurence. És per aquest motiu que Eva decideix reunir-los a tots a la seva casa de Nova York abans de les noces. Allà viuran un cap de setmana on tots es coneixeran més profundament encara que això porta conseqüències que el futur matrimoni no es podria ni imaginar.

Chinese (zh-CN)

Title

王尔德的婚礼

Taglines

Overview

昔日电影明星伊夫·王尔德(格伦·克洛斯饰演)即将与哈洛德(帕特里克·斯图尔特饰演)举行她的第四个婚礼,然而前任丈夫劳伦斯(约翰·马尔科维奇饰演)却在婚礼前不怀好意的出现,究竟伊夫这次会遇到此生的真爱,还是身为旧爱的劳伦斯才是她最后的归属呢?一场爆笑的争夺戏码即将展开。

Chinese (zh-TW)

Title

婚禮搞轟趴

Taglines

Overview

昔日電影明星伊夫·王爾德(格倫·克洛斯飾演)即將與哈洛德(帕特里克·斯圖爾特飾演)舉行她的第四個婚禮,然而前任丈夫勞倫斯(約翰·馬爾科維奇飾演)卻在婚禮前不懷好意的出現,究竟伊夫這次會遇到此生的真愛,還是身為舊愛的勞倫斯才是她最後的歸屬呢?一場爆笑的爭奪戲碼即將展開。

Czech (cs-CZ)

Title

Svatba na divoko

Taglines

Overview

Slavná filmová hvězda Eve Wilde (Glenn Close – Osudová přitažlivost) se znovu vdává a to v jejích třech dospělých synech a nejoblíbenějším exmanželovi Laurencovi (John Malkovich – V kůži Johna Malkoviche) vyvolává obavy. Na svatbu Eve a Harolda (Patrick Stewart – Logan: Wolverine) se totiž sjíždí široká rodina, což může být ideální příležitost, aby se všichni navzájem seznámili trochu důvěrněji. Vítán je každý, milenky i milenci, současní i bývalí. Erotické jiskření pomalu začíná a jeho důsledky budou na téhle svatbě vskutku nečekané!

Danish (da-DK)

Title

The Wilde Wedding

Taglines

Overview

Der er lagt op til årets bryllup, når den berømte skuespillerinde Eve Wilder forbereder sig til at gifte sig med den berømte engelske forfatter Harold Alcott i nærværelse af begge deres familier, herunder deres voksne børn og en rockstjernes mor og Eva's tidligere mand. I løbet af bryllupsweekenden, der afholdes i the Hamptons, naturligvis, lærer begge familier hinanden at kende, hvilket fører til overraskende afsløringer, der spænder over flere generationer. Hjulpet på vej af nogle specielle chokolader, der er udarbejdet af Eva's søn, Ethan, afsløres sandheder, og kærligheden blomstrer på uventede steder. Eva ender med at blive stillet overfor en stor beslutning på hendes bryllupsdag.

1h 35m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

De gepensioneerde filmster Eve Wilde bereidt zich voor op haar vierde huwelijk. Ze heeft besloten te trouwen met de beroemde Engelse schrijver Harold Alcott nadat ze een stormachtige affaire met hem begon. In haar huis in New York wordt, in aanwezigheid van haar eerste man de toneelacteur Laurence Darling, het huwelijksfeest gevierd en zijn diverse familieleden aanwezig. Het lange zomerweekend biedt de mogelijkheid voor iedereen om elkaar beter te leren kennen. Wanneer seksuele vonken beginnen over te spatten, zijn er onvoorziene gevolgen in overvloed.

1h 35m

English (en-US)

Title

The Wilde Wedding

Taglines
Everyone and their exes are invited
Overview

After a whirlwind courtship, retired movie star Eve Wilde prepares to marry her fourth husband, the renowned English writer Harold Alcott. Sparks soon begin to fly when Eve's first ex and other guests arrive at her estate for a weekend get-together.

1h 35m

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Ikoninen filmitähti Eve Wilde on menossa jälleen naimisiin, mikä herättää huolta Even kolmen aikuisen pojan ja suosikki ex-miehen Laurencen keskuudessa. Kun koko perhe kerääntyy todistamaan Even ja Haroldin häitä, pitkä kesäviikonloppu tarjoaa kaikille mahdollisuuden tutustua toisiinsa entistä lähemmin. Kun koolla on iso porukka ja paljon exiä, seksuaaliset kipinät alkavat lennellä ja aiheuttaa yllättäviä seurauksia, joten luvassa ovat villit häät Wilden tyyliin!

French (fr-CA)

Title

Taglines

Overview

French (fr-FR)

Title

Mariage chez les Wilde

Taglines

Overview

Après lui avoir fait une cour effrénée, l'ancienne gloire du cinéma Eve Wilde prépare son quatrième mariage avec Harold Alcott, un auteur anglais de renommée mondiale. Dans sa très chic propriété de la banlieue nord de New York, elle a invité de nombreux convives, dont son premier mari et acteur de théâtre célèbre, Laurence Darling. Tous espèrent que ce long week-end estival permettra à chaque famille de faire plus ample connaissance. Même si les penchants sexuels de chacun ne manqueront pas de prendre le dessus sur la bienséance.

1h 36m

German (de-DE)

Title

Wilde Wedding

Taglines

Overview

Die ehemalige Schauspielerin Eve Wilde möchte zum vierten Mal vor den Traualtar treten. Diesmal mit dem gefeierten britischen Autor Harold Alcott. Gemeinsam mit zahlreichen Gästen will das Brautpaar ein Sommerwochenende lang die Korken knallen lassen. Zu den geladenen und ungeladenen Gästen gehört unter anderem Eves Ehemann Nummer eins, der auch der Vater ihrer drei erwachsenen Söhne ist und eine bunt gemischte Gruppe aus Verwandten, Bekannten, Freunden und Fremden. Verschont bleibt niemand...

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Η Ιβ Γουάιλντ, μια αποσυρμένη πλέον σταρ του σινεμά, ετοιμάζεται να παντρευτεί τον σύζυγο νούμερο τέσσερα, τον διακεκριμένο εγγλέζο συγγραφέα Χάρολντ Άλκοτ, μετά από μια περιπετειώδη σχέση. Αλλά το καλοκαιρινό σαββατοκύριακο πριν τους γαμήλιους όρκους, το ζευγάρι θα έρθει αντιμέτωπο με το ρομαντικό του παρελθόν, αφού θα εμφανιστεί ο πρώτος σύζυγος της Ιβ, και οι πολυπληθείς οικογένειες τους.

Hebrew (he-IL)

Title

החתונה

Taglines

Overview

בחתונה של כוכב סרט נוצר תוהו ובוהו כאשר משפחותיהם (של בעלה לשעבר) מופיע עבור החגיגות.

Hungarian (hu-HU)

Title

Vad esküvő

Taglines

Overview

Eve Wilde, az egykori mozicsillag ismét házasodni készül, ez pedig aggodalommal tölti el három felnőtt fiát, valamint első szerelmét, Laurence-t, aki egyben a három közül a kedvenc volt férje. A közeli családtagokon kívül a távoli rokonok és az egykori szerelmek is meghívást kapnak, hogy tanúi legyenek Eve és Harold egybekelésének. A nyári lakban eltöltött hosszú hétvége lehetőséget ad rá, hogy mind kicsit jobban megismerjék egymást... az összezártság miatt aztán hamarosan szikrázni kezd a levegő a szexuális feszültségtől, amely váratlan fordulatokhoz és egy igazán vad esküvőhöz vezet.

1h 35m

Italian (it-IT)

Title

Matrimonio con l’ex

Taglines

Overview

Eve Wilde è una star del cinema che si è oramai ritirata dalle scene. Mentre si prepara per il suo matrimonio numero quattro, Eve invita il primo marito e le loro famiglie allargate per un fine settimana estivo in campagna.

1h 35m

Korean (ko-KR)

Title

와일드 웨딩

Taglines

Overview

와일드 웨딩 (The Wilde Wedding)은 지금은 은퇴 한 영화 배우 '이브 와일드'는 거친 구애 후 지금의 네번 째 남편 인 유명한 작가 '해롤드'와 결혼식을 위해서 준 비하며 그녀는 미국 뉴욕 부부의 집에서 첫번째 남편, 연극 배우 로렌스 달링과 그들의 가족들의 축하 속에 모 든 사람들이 서로를 더 친밀하게 알수있게되는 기회를 얻게되지만 서로 불꽃이 튀면서 예기치 않은 상황이 된다는 내용

Polish (pl-PL)

Title

Śmieszny ślub

Taglines

Overview

Eve Wilde to aktorka, która lata świetności ma już za sobą. Bierze ślub po raz czwarty, z cenionym angielskim pisarzem Haroldem Alcottem. Ceremonia odbywa w domu kobiety, na północy stanu Nowy Jork. Eve zaprosiła m.in. byłego partnera, aktora teatralnego Laurence'a Darlinga, oraz ich wspólną rodzinę, której członkowie są ze sobą powiązani w zagmatwany sposób. Długi, letni weekend stwarza okazję do zacieśnienia relacji. Jednak sytuacja szybko wymyka się spod kontroli.

Portuguese (pt-BR)

Title

Wilde Se Casa Novamente

Taglines

Overview

Eve Wilde é uma atriz famosa aposentada que está prestes a se casar pela quarta vez. Seu futuro marido, o britânico Harold Alcott, também é um ator mundialmente conhecido. Para as comemorações pré nupciais, Eve organizou uma festa em sua luxuosa casa localizada na região norte de Nova York, entre os convidados estão os familiares do noivo e o seu primeiro marido, Laurence Darling, que seguiu carreira no teatro. No entanto, o que prometia ser um final de semana tranquilo entre família acaba saindo do controle quando os convidados não conseguem manter as aparências.

1h 35m

Russian (ru-RU)

Title

Свадьба Уайлд

Taglines

Overview

1h 35m

Slovak (sk-SK)

Title

Svadba na divoko

Taglines

Overview

Slávna filmová hviezda Eve Wilde sa znovu vydáva, čo vyvoláva obavy v jej exmanželovi a troch dospelých synoch. Na svadbu Eve a Harolda sa totiž schádza vzdialená rodina, čo môže byť ideálnou príležitosťou na to, aby sa všetci zoznámili trocha dôvernejšie. Vítaný je každý, aj milenci a milenky, bývalí, či súčasní. Erotické iskrenie pomaly naberá na obrátkach a jeho dôsledky budú na tejto svadbe celkom nečakané.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Entre dos maridos

Taglines
Un Film de Damian Harris
Overview

La boda de una estrella de cine retirada con su cuarto marido se convierte en un caos cuando las familias (y su exmarido) aparecen en la ceremonia.

1h 36m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Una boda de locos

Taglines

Overview

La icónica estrella de cine Eve Wilde (Glenn Close -- Fatal Attraction) se casa una vez más y esto preocupa a sus tres hijos adultos y a su exesposo favorito, Laurence (John Malkovich -- Being John Malkovich). Mientras toda la gran familia va llegando para presenciar las nupcias entre Eve y Harold (Patrick Stewart -- Logan), el fin de semana largo de verano les da la oportunidad a todos de conocerse en profundidad. Con todos y con sus exparejas invitadas, las chispas sexuales comienzan a volar y llevan a consecuencias inesperadas que hacen de la boda Wilde, ¡una boda de locos!

1h 35m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

En pensionerad aktris ska gifta sig för fjärde gången men den glada bröllopsfesten blir istället ett kaos med familjemedlemmar och hennes ex-man.

Turkish (tr-TR)

Title

Taglines

Overview

Romantik komedi türündeki Wilde Wedding adlı film, eski kocasına, biraz inat biraz da nispetten ötürü tekrardan evliliği gündemine alan Eve Wilde adlı eski Hollywood yıldızının, yaşadıklarını ele almaktadır.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Весілля Вайлд

Taglines

Overview

Історія літньої актриси Єви Вайлд, яка в минулому була легендою Голлівуду. Переживши кілька гучних романів та розлучень, Єва на старості років знову готується до весілля.

1h 35m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login