126 Changes

January 6, 2019
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/umiWoEo9aNH2bQnuDZnoFJJxfZn.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/umiWoEo9aNH2bQnuDZnoFJJxfZn.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/umiWoEo9aNH2bQnuDZnoFJJxfZn.jpg"}}
de-DE
overview u
  • Frank (Nick Offerman), ein Witwer aus dem hippen New Yorker Stadtteil Brooklyn, gründet mit seiner Tochter Sam (Kiersey Clemons) eine Band, kurz bevor sie von Zuhause auszieht, um in Kalifornien aufs College zu gehen. Einer ihrer Songs wird plötzlich zu einem Online-Hit. Daraufhin fällt es Frank schwer, seine Tochter ziehen zu lassen, und der Hipster-Vater beginnt auch wieder an seine eigene Musik-Karriere zu glauben.
  • Frank ein Witwer aus dem hippen New Yorker Stadtteil Brooklyn, gründet mit seiner Tochter Sam eine Band, kurz bevor sie von Zuhause auszieht, um in Kalifornien aufs College zu gehen. Einer ihrer Songs wird plötzlich zu einem Online-Hit. Daraufhin fällt es Frank schwer, seine Tochter ziehen zu lassen, und der Hipster-Vater beginnt auch wieder an seine eigene Musik-Karriere zu glauben.
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/2rXorg6F5pBhdlOP4BFzUQclu6M.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/2rXorg6F5pBhdlOP4BFzUQclu6M.jpg", "iso_639_1"=>"es"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/2rXorg6F5pBhdlOP4BFzUQclu6M.jpg"}}
alternative_titles a
  • {"title"=>"Ritmos Del Corazón", "type"=>"", "iso_3166_1"=>"ES"}
December 28, 2018
genres a
  • {"name"=>"Comedy", "id"=>35}
hu-HU
overview a
  • A rendszerint legalább bajuszt, de gyakran szakállat is hordó Nick Offerman egy zseni, egy kultikus jelenség, különösen azóta, hogy a FIDLAR nevű banda videóklipjében egy egész várost hugyozott körbe. A Városfejlesztési osztály krónikus munkakerülő főnökeként megismert színész rendszerint morcos, antiszociális vagy más módon hibbant figurákat játszik, de most egy teljesen más filmben vállalt főszerepet. A Hearts Beat Loud (Hangosan dobogó szívek) az idei Sundance Filmfesztivál egyik legzajosabb sikere volt, és várhatóan az év egyik legszívmelengetőbb filmje lesz.
hu-HU
runtime u
  • 0
  • 97
hu-HU
title a
  • Hangosan dobogó szívek
translations a
  • hu-HU
December 18, 2018
pt-BR
overview a
  • Frank (Nick Offerman) é um pai solteiro que não está preparado para se despedir de sua filha, que em breve se mudará para seguir seu sonho de estudar medicina. Ele é dono de uma gravadora que está falindo, mas espera manter contato com a filha através da paixão que dividem: a música. Um pouco antes da mudança, Frank sugere que os dois iniciem uma banda, a "We're Not A Band". Uma das músicas compostas pela dupla viraliza instantaneamente na internet. Agora, Sam precisa decidir entre cursar a faculdade de medicina, um dos maiores objetivos de sua vida, ou se continua ao lado do pai, se dedicando a banda e a carreira de cantora.
translations a
  • pt-BR
December 17, 2018
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"DE", "iso_639_1"=>"de", "release_date"=>"2018-10-18", "certification"=>"12", "type"=>5, "note"=>""}
December 12, 2018
de-DE
overview a
  • Frank (Nick Offerman), ein Witwer aus dem hippen New Yorker Stadtteil Brooklyn, gründet mit seiner Tochter Sam (Kiersey Clemons) eine Band, kurz bevor sie von Zuhause auszieht, um in Kalifornien aufs College zu gehen. Einer ihrer Songs wird plötzlich zu einem Online-Hit. Daraufhin fällt es Frank schwer, seine Tochter ziehen zu lassen, und der Hipster-Vater beginnt auch wieder an seine eigene Musik-Karriere zu glauben.
de-DE
runtime u
  • 0
  • 97
December 10, 2018
de-DE
title a
  • Herzen schlagen laut
translations a
  • de-DE
December 3, 2018
es-MX
title a
  • Sonidos del Corazón
es-MX
overview a
  • En el moderno barrio de Red Hook, en Brooklyn, un padre soltero y dueño de la tienda de discos Frank, se está preparando para enviar a su hija Sam a la universidad mientras se ve obligado a cerrar su tienda vintage. Con la esperanza de mantenerse conectado a través de sus pasiones musicales compartidas, Frank insta a Sam a convertir sus sesiones semanales de jam en un acto en vivo de padre e hija. Después de que su primera canción se convierte en un éxito en Internet, los dos se embarcan en un viaje de amor, crecimiento y descubrimiento musical.
translations a
  • es-MX
November 27, 2018
title u
  • Hearts Beat Loud
  • Sonidos del Corazón
November 20, 2018
sv-SE
overview a
  • I Brooklyn formar en pappa och hans dotter en osannolik låtskrivarduo den sista sommaren innan hon ska lämna för college.
translations a
  • sv-SE
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/wzWqfJSWSeTeloi05PUkZMKlESO.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/wzWqfJSWSeTeloi05PUkZMKlESO.jpg", "iso_639_1"=>"ru"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/wzWqfJSWSeTeloi05PUkZMKlESO.jpg"}}
ru-RU
videos a
  • {"id"=>"5bf40885c3a36818a509720c", "name"=>"Сердца Бьются Громко - Trailer", "key"=>"bWLquVP1GFs", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
November 16, 2018
overview a
  • אב ובתו יוצרים צמד שירים בלתי צפויים בקיץ לפני שהיא עוזבת את הקולג'.
tagline a
  • דפיקות לב חזקות
title a
  • דפיקות לב חזקות
translations a
  • he-IL
October 31, 2018
ko-KR
overview a
  • 하트 비트 라우드는 대학에 다니는 딸과 아버지의 복잡한 관계를 다룬 드라마 영화로, 닉 오퍼맨은 미국 뉴욕 브루클린의 음반가게를 떠맡고 있는 홀아비로 그의 딸인 키어시 클레몬스와 함께 노래를 쓴 후 그는 음악 커뮤니티에서 받아 들여지며 디지털 시대의 인기를 경험하게 되고, 딸은 아버지의 성공을 위해서 남아 있을지 교육을 위해 떠날지 결정의 기로에 노이게 된다.
September 22, 2018
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"HK", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2018-09-23", "certification"=>"", "type"=>3, "note"=>""}
overview a
  • 單親爸爸法蘭克準備把愛女阿芯送赴西岸讀醫,同時辛苦經營多年的唱片舖面臨執笠命運,令他快將成為雙失中坑。法蘭克把握愛女離家前的寶貴時光,希望透過彼此熱愛的音樂加深聯繫,於是威迫利誘女兒把每週的jam歌環節變成真正夾band,自組樂隊出新歌。Sam最初非常抗拒跟老爸組band,但當自家製的第一首歌在網絡走紅,兩父女便全情投入於音樂創作,並藉此挽手面對當前人生新一頁。去年《英雄下半場》導演畢特哈里,譜出本年辛丹斯電影節最窩心音樂電影。
title a
  • 躍動的心跳
translations a
  • zh-HK
September 19, 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/i0BuJjjB4ddC5n5qsYGSUzPUV6o.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/i0BuJjjB4ddC5n5qsYGSUzPUV6o.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/i0BuJjjB4ddC5n5qsYGSUzPUV6o.jpg"}}
September 14, 2018
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/3Wo9oYQLRgPWTVPIKxx7ocUiMzj.jpg"}}
September 12, 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/yX3mOu4XY17sK4WX0hcWmmSGXz3.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/yX3mOu4XY17sK4WX0hcWmmSGXz3.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/yX3mOu4XY17sK4WX0hcWmmSGXz3.jpg"}}
overview a
  • Przed wyjazdem do college'u, córka tworzy z ojcem muzyczny duet.
translations a
  • pl-PL
August 26, 2018
es-ES
overview a
  • Un padre y una hija forman un dúo musical el verano antes de que ella se marche a la universidad.
es-ES
title a
  • Hearts Beat Loud
translations a
  • es-ES
July 28, 2018
runtime u
  • 0
  • 97
title a
  • Сърцето бие силно
translations a
  • bg-BG
July 17, 2018
release_dates u
  • {"iso_3166_1"=>"GB", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2018-08-03", "certification"=>"12A", "type"=>3, "note"=>""}
  • {"iso_3166_1"=>"GB", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2018-08-03", "certification"=>"PG", "type"=>3, "note"=>""}
July 15, 2018
release_dates u
  • {"iso_3166_1"=>"US", "iso_639_1"=>"en", "release_date"=>"2018-06-08", "certification"=>"", "type"=>3, "note"=>""}
  • {"iso_3166_1"=>"US", "iso_639_1"=>"en", "release_date"=>"2018-06-08", "certification"=>"PG-13", "type"=>3, "note"=>""}
budget u
  • 0
  • 2000000
revenue u
  • 0
  • 2115765
July 11, 2018
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"GB", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2018-08-03", "certification"=>"12A", "type"=>3, "note"=>""}
July 9, 2018
crew a
  • {"person_id"=>17039, "department"=>"Production", "job"=>"Executive Producer", "cast_id"=>24, "credit_id"=>"5b439ccf9251414f5701c81b"}
June 30, 2018
en-US
overview u
  • A father and his daughter form a songwriting team during the summer before she leaves for college.
  • In the hip Brooklyn neighborhood of Red Hook, single dad and record store owner Frank is preparing to send his hard-working daughter Sam off to college while being forced to close his vintage shop. Hoping to stay connected through their shared musical passions, Frank urges Sam to turn their weekly jam sessions into a father-daughter live act. After their first song becomes an internet breakout, the two embark on a journey of love, growing up and musical discovery.
status u
  • In Production
  • Released
production_companies a
  • {"name"=>"Park Pictures", "id"=>13466}
production_companies a
  • {"name"=>"Houston King Productions", "id"=>66044}
production_companies a
  • {"name"=>"Burn Later Productions", "id"=>18346}
June 29, 2018
ko-KR
title a
  • 하트 비트 라우드
translations a
  • ko-KR
June 18, 2018
production_countries a
  • US
June 7, 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/e69jIpZdjQ097KgXBHKv4ZzWpnh.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/e69jIpZdjQ097KgXBHKv4ZzWpnh.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
June 5, 2018
overview a
  • 讲述一个居住在布鲁克林开唱片店的男人,在女儿即将离家去上大学的最后一个暑期,面临着同时失去唱片店和女儿的两难局面。今秋开拍。
title a
  • 心跳砰砰响
translations a
  • zh-CN
May 29, 2018
overview a
  • Фрэнк и его дочь Сэм, которую он воспитывает один, объединяются в творческий дуэт. Вместе они твердо намерены записать песню, которая станет своего рода прощальным жестом перед тем, как Сэм уедет из дома в другой город учиться в колледже.
title a
  • Сердца бьются громко
translations a
  • ru-RU
May 8, 2018
crew a
  • {"person_id"=>1567071, "department"=>"Editing", "job"=>"Editor", "cast_id"=>23, "credit_id"=>"5af1b62bc3a36837c8005d3c"}
crew a
  • {"person_id"=>1678893, "department"=>"Production", "job"=>"Executive Producer", "cast_id"=>22, "credit_id"=>"5af1b61ac3a36837ae007454"}
crew a
  • {"person_id"=>1458717, "department"=>"Production", "job"=>"Executive Producer", "cast_id"=>21, "credit_id"=>"5af1b60c9251411ecf005bbf"}
crew a
  • {"person_id"=>1031598, "department"=>"Camera", "job"=>"Director of Photography", "cast_id"=>20, "credit_id"=>"5af1b6050e0a2644510058cd"}
crew a
  • {"person_id"=>1273857, "department"=>"Production", "job"=>"Executive Producer", "cast_id"=>19, "credit_id"=>"5af1b5e30e0a26446d005d34"}
crew a
  • {"person_id"=>1489939, "department"=>"Production", "job"=>"Executive Producer", "cast_id"=>18, "credit_id"=>"5af1b5dc0e0a264466005a86"}
crew a
  • {"person_id"=>1273859, "department"=>"Production", "job"=>"Producer", "cast_id"=>17, "credit_id"=>"5af1b5ce0e0a264441005ac2"}
crew a
  • {"person_id"=>1562471, "department"=>"Production", "job"=>"Producer", "cast_id"=>16, "credit_id"=>"5af1b5c6c3a36837c6003652"}
crew a
  • {"person_id"=>983343, "department"=>"Sound", "job"=>"Music", "cast_id"=>15, "credit_id"=>"5af1b5c00e0a2644610056c3"}
crew a
  • {"person_id"=>932759, "department"=>"Writing", "job"=>"Writer", "cast_id"=>14, "credit_id"=>"5af1b5b09251411ec20065f6"}
crew a
  • {"person_id"=>1397707, "department"=>"Writing", "job"=>"Writer", "cast_id"=>13, "credit_id"=>"5af1b5aa0e0a264466005a6f"}
crew a
  • {"person_id"=>1095275, "department"=>"Production", "job"=>"Producer", "cast_id"=>12, "credit_id"=>"5af1b598c3a36837b400516d"}
April 13, 2018
runtime u
  • 137
  • 97
overview a
  • Au cours de son dernier été avant de quitter le nid familial pour se rendre à l'université, Sam écrit des chansons avec son père Frank.
runtime u
  • 0
  • 137
translations a
  • fr-FR
April 11, 2018
genres a
  • {"name"=>"Music", "id"=>10402}
genres a
  • {"name"=>"Drama", "id"=>18}
en-US
videos a
  • {"id"=>"5ace4beac3a3687e27047992", "name"=>"Hearts Beat Loud | OFFICIAL TRAILER | Nick Offerman, Kiersey Clemons", "key"=>"PXNOg_SK7Vs", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
April 6, 2018
runtime u
  • 0
  • 97
tagline a
  • Music runs in the family.
spoken_languages a
  • ["en"]
April 5, 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/h1wKptD8iXJbtAUSz9OlXS3q4Co.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/h1wKptD8iXJbtAUSz9OlXS3q4Co.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/h1wKptD8iXJbtAUSz9OlXS3q4Co.jpg"}}
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"US", "iso_639_1"=>"en", "release_date"=>"2018-06-08", "certification"=>"", "type"=>3, "note"=>nil}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/4mtu14V7nPebZPInYqdmxPz8xir.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/4mtu14V7nPebZPInYqdmxPz8xir.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/4mtu14V7nPebZPInYqdmxPz8xir.jpg"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/e69jIpZdjQ097KgXBHKv4ZzWpnh.jpg"}}
December 16, 2017
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"US", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2018-01-26", "certification"=>"", "type"=>1, "note"=>"Sundance Film Festival"}
December 12, 2017
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/6XznuR5s363S8ZqrqEFO0qXl7V5.jpg"}}

By signing up for an account on TMDb, you can post directly to Twitter and Facebook.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page