Translations 8

Chinese (zh-CN)

Title

金色梦乡

Taglines

Overview

居住在仙台的宅急送工作人员青柳雅春(堺雅人 饰)是一个情感细腻、善良温和的青年。2年前,他曾因救助被歹徒威胁的当红女明星凛香(貫地谷しほり 饰)而成为当地家喻户晓的英雄人物。某天,他接到大学好友森田森吾(吉岡秀隆 饰)一同钓鱼的邀请,于是欣然前往。但是令青柳出乎意料的是,森田似乎把自己骗入一个陷阱之中。是日,正在故乡仙台视察的金田首相(伊藤ふみお 饰)遭到炸弹袭击身亡,而青柳则成为了头号嫌疑人。警察总署综合情报科迅速部署天罗地网,而知晓内幕的神秘势力也急于杀害青柳以灭口。在好友和陌生人的帮助下,青柳被迫在小小的仙台展开绝命逃亡…… 本片根据伊坂幸太郎的同名原著改编。

Chinese (zh-HK)

Title

宅配男金色搖籃曲

Taglines

Overview

Chinese (zh-TW)

Title

宅配男與披頭四搖籃曲

Taglines

Overview

「Golden Slumbers」是偉大的披頭四的最後一首合作歌曲。故事描述一個平凡的送貨員-青柳雅春和多年不見的老友森田森吾偶遇,卻被突然告知首相即將被暗殺,而兇手就是青柳! 還一頭霧水的青柳,早已成為警方不擇手段要緝捕的對象,唯一對策只有不斷的逃、逃、逃...。一路上,小混混、無差別連續殺人魔、前女友等各路人馬相繼出現,情義相挺,青柳最後會栽在莫名其妙的命運作弄中,還是能順利逃出重圍呢?

English (en-US)

Title

Golden Slumber

Taglines
Suspicious eyes everywhere the world is chasing after him.
Overview

When easy-going Aoyagi meets an old friend for a fishing trip, he ends up drugged, framed for the Prime Minister's assassination, and on the run from corrupt cops. It's only the beginning of what quickly becomes the worst, weirdest day of his life. But he'll get by with a little help from his friends, who include a famous pop diva, a rockabilly deliveryman, a crippled old gangster, and the world's most cheerful serial killer.

2h 19m

French (fr-FR)

Title

Golden Slumber

Taglines

Overview

Un ancien ami de la fac vous contacte après de longues années pour vous inviter à une partie de pêche. Le jour de votre rencontre, il vous paye un McDo et propose de le manger vite fait dans sa voiture. Juste en arrière de vous, sur le boulevard principal, il y a le cortège du premier ministre qui passe, et qui d'un coup, est l'objet d'un attentat. Et là, votre ami vous annonce calmement alors que vous êtes en train de manger : Tu viens de tuer le premier ministre...

Japanese (ja-JP)

Title

ゴールデンスランバー

Taglines
誰が、彼を救えるのか。
Overview

首相の凱旋パレードが行われているそのすぐ近くで青柳は、大学時代の友人・森田と久しぶりに再会していた。様子がおかしい森田。そして爆発音。首相を狙った爆弾テロが行われたのだ。「逃げろ!オズワルドにされるぞ」。銃を構えた警官たちから、反射的に逃げ出す青柳。本人の知らない“証拠映像”が次々に現れ、青柳は自分を犯人に仕立てる巧妙な計画が立てられていた事を知る。青柳は大学時代の友人たちに助けを求めるが…。

Korean (ko-KR)

Title

골든 슬럼버

Taglines

Overview

도망쳐서 살아남아! 총리암살범...

온 세상이 추격하는 남자, 총리 암살범의 도주가 시작됐다! 숲의 도시 센다이. 반미 성향을 가진 젊은 신임 총리의 취임 퍼레이드 중 R/C(radio control) 헬기 폭탄이 폭발! 전국민이 목격하는 가운데 총리 암살 사건이 벌어진다. 현장 부근에선 택배기사인 아오야기가 대학시절 친구인 모리타와 오랜만에 재회하고 있다. 그러나 어딘가 모르게 이상한 친구는 아오야기에게 전한다. "너는 총리 암살범으로 지목 당할 거야. 도망쳐! 오스월드처럼 될거야!" 수수께기 같은 말이 끝나자마자 폭발음과 함께 경찰들이 아오야기를 향해 총구를 겨누며 추격해 오는데… 아오야기가 암살현장에 있었음을 증언하는 목격자, R/C헬기를 조종하고 있는 아오야기의 증거 영상 등이 차례로 공개되고 그의 모든 과거는 그를 범인으로 몰아가는 증거가 된다. 왜, 일반 시민에게 누명을 씌운 것일까? 라는 의문을 해결할 방법도 여유도 없다. 체포가 아닌 오직 사살을 목적으로 다가오는 경찰을 피해 그가 할 수 있는 것은 필사적으로 도망치는 것 뿐! 그의 도주극은 어떻게 끝날 것인가? 그를 돕는 의문의 친구들이 하나 둘 나타나는 가운데… 모든 사건의 진상은 비틀즈의 명곡 '골든 슬럼버'가 쥐고 있다!

Turkish (tr-TR)

Title

Altın Uyku

Taglines

Overview

Aoyagi, balık avı gezisi için eski bir arkadaşıyla buluştuğunda, kendini uyuşturulmuş, Başbakan suikastı için çerçevelenmiş ve yozlaşmış polislerden kaçmıştır. Bu, hızla hayatının en kötü, en tuhaf günü haline gelen şeyin sadece başlangıcı. Ancak ünlü bir pop divası, rockabilly bir teslimatçı, sakat bir yaşlı gangster ve dünyanın en neşeli seri katilinin de dahil olduğu arkadaşlarından küçük bir yardımla idare edecek

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login