Translations 3

English (en-US)

Pavement

The only victim who wants to die is the killer.

Samuel Browne is a tracker in Alaska. When his sister meets a grisly death in San Francisco, he goes there to hunt her killer. As more murders occur, police investigator Buckley Clarke reluctantly joins forces with Sam. The brass are convinced this is a serial killer choosing victims at random, but Sam and Buckley discover a pattern involving health personnel who work in neonatal intensive care. Doctors aren't supposed to play god, but someone's decision years before has driven a killer over the brink. Can they find him?

1h 31m

French (fr-FR)

Traque à San Francisco

Samuel Brown vit en Alaska. Lorsqu'il apprend l'assassinat de sa sœur à San Francisco, il décide d'aller retrouver le meurtrier. Les assassinats continuent et Buckley Clarke, chargé de l'enquête à la police criminelle de San Francisco, se joint - à contre-cœur - aux efforts de Sam. Peu à peu, les indices les mènent vers une personne mince, sans doute une femme qui marcherait avec une canne... Tandis que les supérieurs de Bucley pensent que le tueur en série choisit ses victimes au hasard, Buckley et Sam sont persuadés qu'il existe un lien entre le tueur et les médecins du service néo-natal d'un hôpital.

1h 31m

Hungarian (hu-HU)

A nyomkövető

Egy középkorú nővért brutálisan meggyilkolnak a lakásán. A gyilkos nem siette el a dolgot, módszeres alapossággal kínozta halálra. Az áldozat testvére, Samuel Brown hivatásos nyomkövető Alaszkából azonnal a tett színhelyére, San Franciscóba siet és mindent megtesz, hogy az elkövető nyomára akadjon. Ahogy a gyilkosságok szaporodnak, Buckley Clarke nyomozónő úgy dönt, hogy együttműködik az elszánt férfival. De ki az, akit üldözőbe vettek? Mi a közös az áldozatokban, akiknek egyetlen bűne látszólag annyi, hogy a világra jöttek?

1h 31m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login