أمنيات الأم الأخيرة ترسل التوأم جين وسيمون في رحلة إلى الشرق الأوسط بحثًا عن جذورهما المتشابكة. مقتبس من مسرحية وجدي معوض الشهيرة ، يروي إنكينديز قصة قوية ومؤثرة لرحلة شابين بالغين إلى جوهر الكراهية العميقة الجذور والحروب التي لا تنتهي والحب الدائم.

Близначките Жан и Симон Маравал с изумление научават от завещанието на майка си Науал, че имат брат, за когото не са чували, и баща, когото са смятали за мъртъв. Те заминaват за Близкия изток, за да научат повече за семейната история, за която не знаят почти нищо.

　　双胞胎姐弟珍妮（梅丽莎·德索蒙斯-波林 Mélissa Désormeaux-Poulin饰）跟西蒙（马克西姆·高德特 Maxim Gaudette饰）收到过世的母亲娜瓦尔（卢布娜·阿扎宝 Lubna Azabal饰）的遗嘱，可当宣读完内容之后，两姐弟却一时难以接受这样的遗嘱：一份是写给他们从未蒙面的父亲；一份是写给她的第三个孩子——他们更是不知道这个哥哥的存在。影片巧妙的游走在两个不同的时空：母亲终其一生苦苦寻觅自己的长子；姐弟遵循母亲的遗嘱前往中东寻找他们的父亲与兄长。可越是穷其究竟，他们面对的越是理不清的头绪跟令人震惊的真相。

　　本片改编自加拿大著名法语作家瓦基迪·穆阿瓦德的同名剧作。导演丹尼斯·维伦纽瓦荣获第83届奥斯卡金像奖最佳外语片提名。

《蒙特婁校園屠殺事件簿》加拿大導演丹尼維勒納夫第四部劇情長片，改編自劇作家瓦吉‧穆阿瓦德的同名劇作本片，巧妙地遊走於兩個不同時空，試圖從纏繞糾結的關係中理出命運的頭緒。 一對雙胞胎姐弟在母親納娃瑪文（魯比娜阿扎巴爾飾演）過世後，聽取公證人唸出母親的遺囑。她要求姐弟兩人必須前往中東，找出他們素未謀面的父親以及從未聽聞過的哥哥。 長期在加拿大生活的兩人，從不知抑鬱又舉止怪異母親的過去，弟弟賽門拒絕遵照母親的指示，而數學系高材生的姐姐珍則決定不計一切代價，憑著母親留下非常微薄的線索─她年輕時的照片，前往遙遠又陌生的國度，開始一段自己始料未及的冒險際遇，並一步一步挖掘出母親無盡苦痛的前半生，以及無奈殘酷的驚人祕密。 《蒙特婁校園屠殺事件簿》導演丹尼維勒納夫巧妙地以倒敘的形式詮釋兩段不同時空的故事，從纏繞糾結的複雜關係中一一抽絲剝繭，逐漸解開這對兄妹的身世之謎。

電影改編自著名黎巴嫩作家Wajdi Mouawad的舞台劇《Scorched》，藉著一對年青兄妹追尋母親在故土的足跡，講述一個關於入骨的恨、無盡的戰爭及永恆的愛的故事，在奇情、驚慄及懸疑的元素上，滲進了令人關注的政治議題。馬娜娃表面上是一個普通的白領，跟成年孖生子女珍妮和西門定居加拿大。直至她離世，珍妮及西門收到她留下的古怪遺囑，他們才意會到母親並非平凡人。娜娃在遺囑上表明，除非珍妮和西門將兩封她預備好的信送到他們素未謀面的父親及哥哥手上，否則不許為她立墓碑，不許舉行正常葬禮！在遺矚公証人黎尚的幫助下，兩兄妹將母親的過去如砌圖般一塊一塊拼合起來。在那峰火連天的亂世中，他們發現母親竟是一名間諜！她更淪為階下囚達十五年之久！當母親的黑暗過去揭盅，父親和哥哥的神秘身份逐漸揭開，珍妮和西門才赫然發現一個讓他們痛不欲生的驚人身世……

Dvojčata Simon a Jeanne přicházejí k notáři, aby se seznámili se závětí své matky, a dozvědí se, že mají staršího bratra a jejich otec stále žije. Hledání kořenů je zavede na Střední východ, kde ve fiktivní arabské zemi zjišťují, že osudy jejich rodiny určovaly náboženské a politické konflikty regionu.

Det intense drama var Canadas bud på en Bedste Udenlandske Film Oscar. En mors testamente sender hendes to børn ud på en farefuld rejse til mellemøsten for at finde deres rødder. Jeanne får besked på at opspore sin far, mens Simon bliver sendt ud for at finde sin bror. Det bliver ikke bare en personlig rejse, for der er samtidig tale om et mysterium. Familiens fortid rummer dystre hemmeligheder, dybt had, men også evig kærlighed.

Na de dood van hun moeder ontdekken Simon en Jeanne dat ze nog een broer hebben en dat hun vader nog in leven is.

A mother's last wishes send twins Jeanne and Simon on a journey to Middle East in search of their tangled roots. Adapted from Wajdi Mouawad's acclaimed play, Incendies tells the powerful and moving tale of two young adults' voyage to the core of deep-rooted hatred, never-ending wars and enduring love.

Koskettavassa ja käänteentekevässä trillerissä Jeanne ja Simon saavat notaarilta heidän äitinsä testamenttaamat kaksi kirjekuorta - toinen heidän kuolleeksi luullulle isälleen ja toinen heidän veljelleen, jonka olemassaolosta sisaruksilla ei ollut mitään tietoa. Pala palalta heidän rohkean äitinsä tarina sekä kirjekuorien vastaanottajien kohtalot alkavat hahmottua. Kantapään kautta sisarukset löytävät polttomerkatun perintönsä...

À la lecture du testament de leur mère, Jeanne et Simon Marwan se voient remettre deux enveloppes : l’une destinée à un père qu’ils croyaient mort et l‘autre à un frère dont ils ignoraient l’existence. Jeanne voit dans cet énigmatique legs la clé du silence de sa mère, enfermée dans un mutisme inexpliqué les dernières semaines précédant sa mort. Elle décide immédiatement de partir au Moyen Orient exhumer le passé de cette famille dont elle ne sait presque rien… Simon, lui, n’a que faire des caprices posthumes de cette mère qui s’est toujours montrée distante. Mais son amour pour sa sœur jumelle le poussera bientôt à rejoindre Jeanne et à sillonner avec elle le pays de leurs ancêtres sur la piste d’une mère bien loin de celle qu’ils ont connue.

À la lecture du testament de leur mère, Jeanne et Simon Marwan se voient remettre deux enveloppes : l’une destinée à un père qu’ils croyaient mort et l‘autre à un frère dont ils ignoraient l’existence. Jeanne voit dans cet énigmatique legs la clé du silence de sa mère, enfermée dans un mutisme inexpliqué les dernières semaines précédant sa mort. Elle décide immédiatement de partir au Moyen Orient exhumer le passé de cette famille dont elle ne sait presque rien… Simon, lui, n’a que faire des caprices posthumes de cette mère qui s’est toujours montrée distante. Mais son amour pour sa sœur jumelle le poussera bientôt à rejoindre Jeanne et à sillonner avec elle le pays de leurs ancêtres sur la piste d’une mère bien loin de celle qu’ils ont connue.

Die in Montreal aufgewachsenen Geschwister Jeanne und Simon erfahren bei der Testamentseröffnung ihrer Mutter, dass sie einen Bruder haben. Die beiden sind schockiert. Der Notar, ein Freund ihrer Mutter, die über ihre Vergangenheit immer geschwiegen hat, übergibt ihnen zwei Briefe, einen an den Bruder, einen an den Vater gerichtet. Jeanne will herausfinden, wer Vater und Bruder sind, Simon dagegen die Vergangenheit ruhen lassen. So bricht Jeanne allein auf Spurensuche in den Nahen Osten auf und deckt ein schreckliches Detail nach dem anderen ihrer vom Krieg bestimmten furchtbaren Familiengeschichte auf.

Όταν ο συμβολαιογράφος Λέμπελ, διαβάζει στη Ζαν και στο Σιμόν τη διαθήκη της μητέρας τους, Νάουαλ, τα δίδυμα έκπληκτα παίρνουν τους φακέλους που άφησε εκείνη, έναν για τον πατέρα τους που πιστεύανε ότι ήταν νεκρός, κι ένα για τον αδερφό τους που δε γνωρίζανε την ύπαρξη του. Σε αυτή την αινιγματική κληρονομιά, η Ζαν πιστεύει θα βρει την απάντηση για την ανεξήγητη σιωπή της μητέρας της τις τελευταίες εβδομάδες της ζωής της. Αποφασίζει να ταξιδέψει στη Μέση Ανατολή για να αναζητήσει την ιστορία της οικογένειας της, για την οποία φαίνεται ότι δε γνωρίζει τίποτα. Ο Σιμόν δε συγκινείται από τα μεταθανάτια παιχνίδια που παίζει η μητέρα του, αλλά η αγάπη για την αδερφή του είναι πολύ δυνατή, και σύντομα θα την ακολουθήσει για να ανακαλύψουν την αλήθεια για τη Νάουαλ- μιας γυναίκας πολύ διαφορετικής από εκείνη που γνώριζαν ως μητέρα τους.

סרט מסע המתאר את דרכם של שני אחים תאומים בחיפוש אחר תשובות בקשר לעברה המסתורי והלא ידוע של אימם. עם מותה מקבלים האחים שני מכתבים בלבד - שני מכתבים שמובילים אותם למסע בין ארצות רחוקות במזרח התיכון, לגילויים מפתיעים על אימם בתקופת המלחמה, ולבסוף גם אל הסוד הנורא שהיא שמרה כל השנים. סרט על קשרי משפחה, אהבה בלתי מתפשרת ועל הקרבה מהסוג הנדיר ביותר.

Mikor Lebel közjegyző (Rémy Girard) ismerteti a Kanadában élő Jeanne-nal (Melissa Désormeaux-Poulin) és Simonnal (Maxim Gaudette) anyjuk, Nawal Marvan (Lubna Azabal) végrendeletét, az ikrek megdöbbennek: egy-egy borítékot kell kézbesíteniük sosem látott családtagjaiknak Libanonba. Az egyiket rég halottnak hitt apjuknak, a másikat a testvérüknek, akinek létezéséről eddig nem is tudtak.

Először csak Jeanne veszi komolyan a végrendeletet és indul anyja titkainak felkutatására Libanonba, de amikor megrázó és megdöbbentő részleteket tud meg édesanyja életéről segítségül hívja testvérét. Gyökereik feltárása közben rádöbbenek, hogy az a nő, aki világra hozta őket, milyen rendkívüli bátorsággal rendelkezett és milyen tragikus sors jutott neki osztályrészül a háborús összecsapások sújtotta Libanonban. Jeanne és Simon találkozása anyjuk múltjával, az önmagukkal való szembenézésre és megbékélésre kényszeríti a testvérpárt.

Quando il notaio Lebel, legge a Jeanne e Simon Marwan il testamento della loro madre Nawal, i gemelli restano scioccati nel vedersi porgere due buste, una destinata ad un padre che credevano morto e l'altra ad un fratello di cui ignoravano l'esistenza. Jeanne vede in questo lascito enigmatico, la chiave del silenzio di Nawal, chiusa in un mutismo inesplicabile durante le ultime settimane precedenti la sua morte. Decide di partire subito per il Medio Oriente per riesumare il passato di questa famiglia di cui non sa quasi nulla. Simon, per quanto lo riguarda, non ha bisogno dei capricci postumi di quella madre che è sempre stata lontana e avara di affetto, ma il suo amore per la sorella lo spingerà presto a unirsi a Jeanne per setacciare insieme la terra dei loro antenati sulle tracce di una Nawal ben lontana dalla madre che conoscevano...

ある日、カナダで暮らす双子の姉弟ジャンヌ（メリッサ・デゾルモー＝プーラン）とシモン（マキシム・ゴーデット）の母親ナワル（ルブナ・アザバル）が永眠する。後日、長年彼女を秘書として雇っていた公証人（レミー・ジラール）により、母の遺言が読み上げられる。その内容は、所在がわからない自分たちの父と兄に手紙を渡してほしいというもので……。 『渦』のドゥニ・ヴィルヌーヴが監督と脚本を務め、レバノン出身の劇作家ワジ・ムアワッドの原作を映画化した珠玉の人間ドラマ。中東からカナダに移り住んだある女性の壮絶な人生を、過去と現代を行きつ戻りつしながら映し出す。『パラダイス・ナウ』のルブナ・アザバルが陰のある母親を演じ、その娘を、カナダのテレビで活躍するメリッサ・デゾルモー＝プーランが演じている。過酷な生涯を生きた女性の胸に秘められた思いに涙する。

쌍둥이 남매인 잔느와 시몽은 어느 날 갑자기 의식을 잃은 어머니 나왈의 유언을 전해 듣고 혼란에 빠진다. 유언의 내용은 죽은 줄로만 알았던 생부와 존재조차 몰랐던 형제를 찾아 자신이 남긴 편지를 전해달라는 것. 또한 편지를 전하기 전까지는 절대 장례를 치르지 말라는 당부도 함께 담겨있다. 시몬은 유언을 따르길 거부하지만 진실이 궁금한 잔느는 지도교수의 도움을 얻어 중동에 있는 어머니의 고향으로 떠난다. 베일에 싸여 있던 그녀의 과거와 마주한 잔느. 어둠 속에 묻혀 있던 어머니의 과거의 끝에는 충격적인 진실이 기다리고 있는데...

روزنامه نگاری به خاورمیانه سفر می کند تا در مورد خانواده اش تحقیق کند و به آخرین آرزوهای مادرش پی ببرد...

Podczas odczytywania testamentu zmarłej matki, bliźnięta Jeanne i Simon dowiadują się, iż mają rodzeństwo i ojca, który nadal żyje, choć za życia ich matka twierdziła coś innego. Ostatnią wolą zmarłej było, aby rodzeństwo wybrało się na Bliski Wschód aby odnaleźć rodzinę i dostarczyć im zapieczętowane listy.

Quando a mãe de Jeanne e Simon Marwan morre, começam as surpresas para este casal de gémeos. No testamento recebem dois envelopes inesperados: um dirigido ao pai que eles julgavam morto, o outro a um irmão de quem nunca tinham ouvido falar. Jeanne decide imediatamente partir para o Médio Oriente em busca do passado e da história da mãe, uma mulher que sempre fora algo distante e secreta. Mais tarde Simon acaba por se lhe juntar nessa viagem a um país dilacerado por lutas intestinas.

Nawal, uma mulher moribunda do Oriente Médio que vive em Montreal, deixa cartas para seus filhos gêmeos para serem lidas quando ela falecer. Jeanne deve entregar a dela para o pai que nunca conheceu e Simon deve entregar a dele para o irmão que nunca soube que tinha. Os irmãos viajam para o Oriente Médio separados e vivenciam atos de brutalidade, descobrem uma história familiar surpreendente e têm revelações sobre si mesmos.

Ultimele dorințe ale unei mame îi trimit pe gemenii Jeanne și Simon într-o călătorie în Orientul Mijlociu în căutarea rădăcinilor lor încurcate. Adaptat după piesa apreciată a lui Wajdi Mouawad, filmul spune povestea puternică și emoționantă a călătoriei a doi tineri adulți în miezul urii adânc înrădăcinate, războaie nesfârșite și dragoste durabilă.

Лента повествует о путешествии близнецов — брата и сестры — на Ближний Восток, где они надеются найти своих родственников.

Навал Марван је мртва. Ова некадашња секретарица Жана Лебела, иначе јавног бележника из Квебека, можда није била узорна мајка близанцима, сестри Жене и брату Симону, ипак оставила им је понешто. Пре свега, тајну у аманет. Тајну свог живота, која укључује оштро мешање хришћана и муслимана, које завршава крвавим ратом, као и личну тајну саме Навал. Жене треба да пронађе свог оца, Симон брата и да му предају по једно писмо. Тек тада ће покојница моћи да буде достојно сахрањена и поћива у миру. Симон се буни, Жене, иначе асистент на факултету, лакше прихвата овај аманет. Сам Лебел им се ставља на располагање не би ли последњу жељу мртве жеље испунили. Пут их води на блиски исток, у оно што је тамо преостало од трагова, посуто гелерима...

Stará matka umírá a v závěti odkazuje svým dvěma dětem úkol: najít svého otce (o kterém si mysleli, že zemřel v libanonské občanské válce) a svého bratra (o kterém neměli tušení). Nejprve dcera Jeanne a posléze i bratr Simon jsou tak vtaženi spolu se svým právníkem do víru smutné minulosti a série šokujících zjištění o životě a utrpení své matky i jich samých.

Po smrti njune matere Nawal se dvojčka Jeanne in Simon Marwan zglasita pri notarju Lebelu, da bi jima prebral oporoko. Tam ju čaka veliko presenečenje, saj prejmeta dve kuverti - eno za očeta, za katerega sta mislila, da je mrtev, in eno za brata, za katerega nista vedela, da obstaja. Jeanne je nemudoma jasno, zakaj se je njena mati v zadnjih tednih svojega življenja povsem zavila v molk. Odloči se odpotovati na Bližnji vzhod, kjer bo raziskala preteklost svoje družine, ki ji je nenadoma postala neznanka. Simona posmrtne miselne igrice njegove matere, ki je bila vselej odsotna in hladna, ne zanimajo. Njegova ljubezen do sestre pa je premočna, zato se ji kmalu pridruži pri razkrivanju materine zgodbe, ki je povsem drugačna od tiste, ki sta jo poznala. Z Lebelovo pomočjo dvojčka sestavita zgodbo ženske, ki jima je podarila življenje, njeno tragično usodo, ki so jo za vedno zaznamovali vojna, sovraštvo in pogum.

Jeanne y Simon Marwan son dos mellizos cuya madre, que lleva mucho tiempo sin hablar, está a punto de morir. Pero, antes del fatal desenlace, les da dos cartas que deben ser entregadas a un padre al que creían muerto y a un hermano cuya existencia desconocían. Ambos emprenderán un viaje al Líbano para localizarlos y encontrar respuestas a su existencia. Basada en una obra de teatro de Wajdi Mouawad.

Jeanne y Simon Marwan son dos gemelos que viven en Canadá cuya madre Nawal, tras pasar sus últimos días sin hablar, acaba de fallecer. En el acto de apertura del testamento, el notario les da dos cartas que deben ser entregadas a un padre al que creían muerto y a un hermano cuya existencia desconocían. Jeanne decide entonces emprender un viaje al Líbano para intentar localizarlos y encontrar respuestas a su existencia, pero Simon no quiere saber nada del tema... Basada en una obra de teatro de Wajdi Mouawad.

En mors sista önskan är att skicka sina tvillingbarn Jeanne och Simon på en resa till Mellanöstern för att söka efter sina rötter. En film om två unga vuxnas resa till kärnan av djuprotat hat, oändliga krig och kärlek.

Aile dostları olan bir avukatın çağrısı üzerine annelerinin ölümünün ardından kendilerine yazılmış bir mektupla karşılaşan ikiz kardeşler Jeanne ve Simon, ölen annelerinin son arzusunu yerine getirmek amacıyla Lübnan'a doğru yola çıkarlar. Simon ilk başta isteksiz davransa da bir süre sonra o da kardeşi Jeanne'e katılır... Aradan geçen yıllar, ailenin tarihini karmaşık bir hale getirmişse de, çocuklar bu serüvenin izlerini sürmeye kararlıdırlar. Fakat gün geçtikçe daha fazla deştikleri geçmiş, kardeşleri yürek burkan gerçeklerle yüz yüze getirecektir. Orta Doğu'daki iç savaşın en karanlık dönemine ışık tutan İçimdeki Yangın, En İyi Yabancı Film Oscarı'na da aday gösterilmişti.

Наваль Марван заповіла своїм дітям, близнюкам Жані та Сімону, після її смерті віднайти їхніх батька і брата, про яких вони ніколи нічого не чули. Для того, щоб розгадати сімейні таємниці, їм потрібно вирушити на Середній Схід, батьківщину матері - землю постійних воєн та безсмертного кохання. Але деякі секрети краще б залишались таємницями...

Tờ di chúc của mẹ đã khiến hai anh em song sinh Jeanne và Simon tới vùng Trung Đông để chuyển hai lá thư - một cho người cha bị mất tích và một cho một người anh em mà họ chưa quen biết. Cuộc hành trình đã đưa họ đến với những bí mật mà họ chưa từng biết về mẹ mình.