Носители на награда „ЕМИ“ Кенет Брана и Синтия Никсън са в главните роли в тази малко известна история за физическата и духовна еволюция на един от любимите американски президенти. Франклин Делано Рузвелт остава обездвижен от кръста надолу през 1921, когато на 39 години заболява от детски паралич. Той търси магическо лечение в горите на Джорджия. И докато съпругата му Елинор поема обществените му задължения, Франклин се бори със стигмата на болестта си, като се среща с хора, белязани не само от инвалидност, но и бедност, неграмотност и расизъм. Идва момент, в който той си дава сметка, че може и да не проходи повече, но може да продължи да бъде водач. В Уорм Спрингс, с помощта на терапевтката си Махони и приближения си Луис Хау, той открива сили да продължи.

弗兰克林·罗斯福在39岁时因小儿麻痹症成了下身瘫痪的病人，他在佐治亚州的深山里寻找奇迹般的治愈方法。

Franklin Roosevelt, left a paraplegic from polio at 39 years of age, seeks out a miracle cure in the backwoods of Georgia.

L'émouvante histoire vraie de la bataille de Franklin D. Roosevelt contre la polio en 1921.

La vie de Franklin D. Roosevelt durant la période précédant son élection à la présidence des États-Unis.

1921: Die Kinderlähmung zwingt Franklin D. Roosevelt, Starpolitiker der Demokraten, in den Rollstuhl. Im Heilbad Warm Springs in Georgia lernt er das Leben mit neuen Augen zu sehen. Auch dank seiner Frau wird soziales Engagement zu seiner Kraftquelle

פרנקלין דלנו רוזבלט היה אחד מגדולי הנשיאים של ארה"ב, שכיהן שלוש קדנציות ברציפות בתקופת השפל הכלכלי ומלחמת העולם ה-2. הדרמה של HBO מתארת דווקא את מלחמתו בפוליו, המחלה הנוראית בה לקה בהיותו בן 39, בזמן ששהה בבית מרפא במדינת ג'ורג'יה. קנת בראנה ("רצח מן העבר") מגלם בכישרון אופייני את דמותו של האיש ולצידו סינתיה ניקסון ("סקס והעיר הגדולה") וקתי בייטס ("מיזרי").

A történet Franklin D. Roosevelt életének meghatározó időszakát, súlyos betegségével való küzdelmét idézi fel. 1921-ben, az akkor harminckilenc éves Roosevelt gyermekparalízis következtében deréktól lefelé megbénult. Miután megtudja, hogy a Georgia állambeli Warm Springs közelében lévő víz gyógyító erejéről csodákat mesélnek, hosszú utazást tesz a vidékre. Bár számára a gyógyvíz sem hozza meg a remélt gyógyulást, Roosevelt visszatér a politikai életbe és hatékony közreműködésének köszönhetően az addig ismeretlen, elhanyagolt vidékből felkapott gyógyászati központ lesz.

갑작스런 소아마비로 인해 정치 생명에 위기가 닥친 루스벨트가 소아마비에 도움이 된다는 온천을 찾아가게 되고 이후 온천에 투자를 하면서 전문 재활 치료센터로 만들게 되는 내용의 이야기

A trajetória de Franklin Delano Roosevelt (Kenneth Branagh) desde que ficou paraplégico devido a uma poliomelite em 1921, aos 39 anos. Após tentar diversas curas "milagrosas", ele experimenta mais uma e vai até Warm Springs, no interior da Georgia, onde soubera que as águas medicinais da região fizeram um garoto andar. Ele chega com Eleanor (Cynthia Nixon), sua esposa, e quase volta na mesma hora, pois o "hotel" estava caindo aos pedaços.

„Warm Springs” spune povestea adevărată, dar prea puțin cunoscută a lui Franklin Delano Roosevelt care, după ce a suferit de poliomielită, a devenit paraplegic la 39 de ani. În timp ce soția lui, Eleanor, avea grijă de imaginea sa publică, Roosevelt se lupta cu stigmatul poliomielitei și se întâlnea cu cei afectați de această teribilă boală, dar și cu cei chinuiți de sărăcie, analfabetism și rasism. Treptat, el își dă seama că, deși nu va mai putea merge niciodată, poate să fie un lider redutabil. În ciuda situației dramatice în care se afla, cu ajutorul terapeutului Mahoney, a colegului său și a soției sale, Roosevelt va reuși să fie unul dintre cei mai importanți președinți ai Americii și un nume de referință în politica internațională.

Это единственный президент Америки, который избирался 4 раза. Он вывел страну из Великой Депрессии, он провёл её через Вторую Мировую Войну. Его имя Франклин Рузвельт. Но многие американцы до сих пор не знают о самых значительных достижениях Рузвельта. Посмотрите эту правдивую историю о поисках надежды человеком в самые тёмные дни...

Biografía del presidente norteamericano Franklin Delano Roosevelt. Se centra sobre todo en su vida privada y, especialmente, en su lucha contra la poliomielitis, enfermedad que lo condenó a vivir en una silla de ruedas desde los 39 años.

Мало хто знає, що перш ніж вивести країну з Великої депресії і провести її через Другу світову війну, Франклін Рузвельт переніс важкий поліомієліт, який надовго прикував його до інвалідного крісла. Дізнавшись про хворобу, він шукає зцілення і знаходить його в містечку з термальними джерелами Ворм Спрінгс. Саме там завдяки підтримці відданої дружини і спілкуванню з такими з жертвами хвороби Рузвельт одужує і знаходить сили для майбутніх перемог.