На 20-ия етаж на един небостъргач след изтичане на газ започва пожар. Ан и Бен Бронсън, двама тийнейджъра, са хванати в огнен АД 20 етажа над земята, докато огънят се разпространява в цялата сграда. От 60-ия етаж техните родители, Бриана и Том, ще трябва да се борят заедно да спасят семейството си от пламъците.

Ve 20. patře mrakodrapu došlo k úniku plynu a následně k požáru. Anne a Ben Bronsonovi, dvě dospívající děti, jsou uvězněny v ohnivém pekle a požár se šíří po celé budově. Jejich rodiče, Brianna a Tom, kteří se chystají podepsat své rozvodové listiny, jsou v šedesátém patře. Budou muset společně bojovat, aby zachránili rodinu před plameny. I když Brianna je vynikající stavební inženýrka, dokáže najít způsob, jak zastavit tento nekontrolovatelný živel?

Disaster hits when two teenagers are caught in a fire on the 20th floor of a skyscraper. Their parents are on the 60th. Will they survive the flames?

Deux adolescents sont piégés par les flammes dans un ascenseur au 20ème étage d’un immeuble. Leurs parents sont au 60ème étage. Parviendront-ils à sauver leurs enfants avant qu’il ne soit trop tard ?

Una perdita di gas fa scoppiare un incendio al ventesimo piano di un grattacielo. Anne e Ben Bronson, poco più che bambini, restano intrappolati mentre le fiamme si estendono a tutto l'edificio. Dal 60° piano, dove si trovavano per firmare i documenti del loro divorzio, i genitori dei due, Brianna e Tom, dovranno lottare contro il tempo per salvare il resto della famiglia dal fuoco. Nonostante sia un ingegnere, riuscirà Brianna a trovare un modo per fermare l'incendio oramai fuori controllo?

평소 산악구조대를 꿈꿨던 브리아나는 남편 톰과 함께 유럽 최고층 건물인 UBX에서 만남을 가진다. 아이들 또한 부모님을 만나기 위해 UBX 타워로 오게 되지만, 그 순간 가스 유출 사고로 사상 최악의 화재 참사가 일어난다. 설상가상 아이들은 엘리베이터에 갇혀 버리고, 브리아나는 가족을 구하기 위해 직접 최악의 상황으로 뛰어 들어 우여곡절 끝에 아들 벤을 구해낸다. 그러나 엘리베이터 사고로 추락한 딸 앤의 행방은 아직 알 수 없다. 굳은 결심 끝에 브리아나는 직접 방독면을 쓰고 엘리베이터 사고가 난 곳으로 내려가는데… 주어진 시간이 얼마 없다! 필사의 사투를 벌이는 브리아나 가족은 다시 평범한 일상으로 돌아 갈 수 있을까,

W kancelarii adwokackiej na 60. piętrze nowoczesnego wieżowca Brianna i Tom Bronsonowie mają podpisać dokumenty rozwodowe. Tymczasem na 20. piętrze budynku, gdzie znajduje się dwójka ich nastoletnich dzieci, wybucha pożar. Brianna i Tom, którzy mieli właśnie przekreślić swoje małżeństwo, muszą zjednoczyć siły, by ocalić siebie i dzieci.

En la planta número 40 de un rascacielos, un escape de gas ha provocado un incendio. En ese piso, se encuentran Anne y Ben Bronson, dos hermanos adolescentes, que se ven atrapados en el epicentro de este infierno de llamas que se está propagando por todo el edificio. Mientras, en la planta número 80, sus padres, Brianna y Tom, que se encontraban a punto de firmar los papeles de divorcio, se verán obligados a luchar juntos para salvar a sus hijos de las llamas. Siendo una brillante ingeniera de estructuras, ¿será capaz Brianna de encontrar alguna manera para parar el incontrolable fuego?

Bürosu gökdelenin 80. katında olan bir boşanma avukatı ve şiddetli geçimsizlik nedeni ile anlaşamayan Tom ve Brianna çifti çocuklarını da yanlarına alarak avukatın yanına giderler. Tam boşanma dilekçesini hazırlamışken çocukları asansör arızası nedeniyle asansörde kalacak ve sonrasında gökdelende yangın çıkacaktır çocuklarını kurtarmaya çalışacak Tom ve Brianna elinden geleni beraber yapmaya çalışacaklardır.