浊流 (2017)
← Back to main
Translations 3
Tiếng Anh (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Upstream |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mayor Guo of Wanhe City was seeking re-election but got kidnapped a few days before election day by a young man from the poor and seriously polluted area of the city. It was a scheme plotted by a local petrochemical company hoping to ensure Guo’s victory in the election so that their expansion application could be approve. However, this false kidnapping goes wrong, and soon everything is out of control. |
|
||||
|
Tiếng Trung Quốc (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
濁流 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
一九九八年,中灣石化在萬河市設廠營運,十八年後,南岸轉型成為一個繁榮的工業城,而北岸卻因污染變成一片廢土,年輕人為了生存陸續離開,只剩下少數老一輩居民仍堅守著家園。 針對中灣擴廠的抗議事件在市長大選前迅速升溫,中灣集團長期金援現任市長郭文翰,為了確保事業發展的穩定性,不計代價幫助郭市長拿下這一場選舉,但郭市長民調仍大幅落後,中灣決定找來一個北岸人對郭市長執行一場假綁架案,藉此反轉社會輿論扭轉選情。 不管是痛恨中灣的北岸人,或是深陷權力誘惑的市長郭文翰,雙方都有不得不走上這條路的理由。一場似真似假的綁架行動就此展開,當計畫不像他們想像得如此簡單時,他們將選擇同舟共濟或是互相毀滅… 莊絢維導演的《濁流》則用類型元素去包裝社會議題,由實力派與新生代優質演員張睿家、張翰、喜翔、羅北安、曾珮瑜、林映唯聯手出擊,透過政治與財團搞出的一場真假綁架案,隱喻社會的分配不均,年輕人要得到美好未來,似乎只能亡命一搏。 |
|
||||
|
Tiếng Trung Quốc (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
濁流 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1998年,中湾石化在万河市设厂营运,18年后,南岸转型成为一个繁荣的工业城,而北岸却因污染变成一片废土,年轻人为了生存陆续离开,只剩下少数老一辈居民仍坚守着家园。 |
|
||||
|