Killing God (2017)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Да убиеш Бог |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действието на “Да убиеш Бог“ се развива в отдалечена къща в провинцията в нощта на Нова година. Карлос и съпругата му Ана канят брат му и баща му за празниците. Четиримата се подготвят за празника, когато едно странно бездомно джудже се появява на прага им и напряга и без това опънатите семейни отношения. Неканеният гост твърди, че е Господ и че цялото човечество ще бъде унищожено на зазоряване с изключение на двама човека. Оцелелите ще бъдат избрани по време на партито. Но дали джуджето е този, за когото се представя и дали предстоящият апокалипсис е истински? Черната комедия се занимава с теми като морал, любов, невярност и религия. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
該死的上帝 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Killing God |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When Carlos (Eduardo Antuña) invites his father (Boris Ruiz) and his brother (David Pareja) to spend a pleasant New Year in a strange house isolated in the forest with him and his wife Ana (Itziar Castro). But what promised to be a quiet family dinner, suddenly is interrupted by the presence of a peculiar vagabond, dwarf and very bad man, who claims to be God (Emilio Gavira). |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Carlos invite son père et son frère à passer le Nouvel An dans une maison isolée dans les bois, avec lui et sa femme Ana. Mais le tranquille dîner familial est soudain interrompu par la présence d'un étrange vagabond, nain et malsain, qui prétend être Dieu. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Killing God- Liebe Deinen Nächsten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
신을 죽여라 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
카를로스와 아나 부부는 새해맞이 파티를 위해 외딴집을 빌리고 카를로스의 동생과 아버지를 초대한다. 수상한 남자가 찾아와 자신은 신이며, 새해가 오면 단 두 사람만 살아남고 인류가 멸망할 것이니 그 두 사람을 정하라고 한다. 이들은 누구를 선택할 것인가? 이 남자는 과연 신이 맞는가? (2018년 제22회 부천국제판타스틱영화제) |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Matando Deus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma grande família aproveita as férias em um local remoto quando um misterioso anão aparece e diz que é Deus. O anão informa que os humanos vão morrer na manhã seguinte, com exceção de apenas dois sobreviventes. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Убить бога |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В канун Нового года супруги Ана и Карлос выясняют отношения — босс Аны прислал ей смс, которое не даёт супругу покоя. Вечером на ужин приезжают брат и отец Карлоса, а после ужина в доме обнаруживается бомжеватого вида карлик, который заявляет, что он является Богом, и человечество к утру прекратит своё существование. Но собравшейся компании выпадает редкий шанс — они могут выбрать двух человек, которые останутся жить на земле. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Убиј Бога |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Радња филма „Убиј Бога“ одвија се у изолованој кући на селу током новогодишње вечери: Карлос и његова супруга Ана позвали су Карлосовог брата и оца да проведу са њима празнике у изнајмљеној кући. Када славље почне, чудни патуљак бескућник појави се на прагу, појачавајући већ постојеће породичне тензије. Непознати гост тврди да је Бог и објави да ће цело човечанство нестати у зору са изузетком двоје преживелих – које ће изабрати присутни на вечери. Али, да ли је патуљак заиста Бог и да ли је надолазећа апокалипса стварна? Ово је црна комедија о моралу, љубави, неверству и религиозним веровањима. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Matar a Dios |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una familia se prepara para celebrar el fin de año en una aislada casa en medio del bosque, cuando irrumpe un misterioso vagabundo; es enano, dice ser Dios y amenaza con exterminar a la especie humana al amanecer. Sólo se salvarán dos personas, y la familia ha sido elegida para escoger a esos dos únicos supervivientes. El destino de la humanidad recae en cuatro desgraciados que, evidentemente, van a querer salvarse. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Matar a Dios |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una familia se prepara para celebrar el fin de año en una aislada casa en medio del bosque, cuando irrumpe un misterioso vagabundo; es enano, dice ser Dios y amenaza con exterminar a la especie humana al amanecer. Sólo se salvarán dos personas, y la familia ha sido elegida para escoger a esos dos únicos supervivientes. El destino de la humanidad recae en cuatro desgraciados que, evidentemente, van a querer salvarse. |
|
||||
|