The Magic Hour (2008)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔幻时刻 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
黑帮小喽罗备后登(妻夫木聪 饰)与老大天盐幸之助(西田敏行 饰)的女人高千穗玛丽(深津惠里 饰)有染,惹来杀身之祸。为保性命,备后不得不接受寻找传奇杀手富坚的任务。走投无路之时,他突发妙策,假扮成一名正在筹拍黑帮电影的导演,邀请多年来辛苦打拼却功不成名不就的小演员村田大树(佐藤浩市 饰)出演杀手富坚。 不知就里的村田和有些秀逗的经纪人长谷川(小日向文世 饰)随备后来至黑帮云集的港口加护,开始了自己紧张而刺激的电影拍摄之旅…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔幻時刻 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
『日本第一喜劇天王』三谷幸喜第四部自編自導作品,日本雙周票房冠軍,票房飆破11億台幣。一個大故事,從一個巨大的四星級飯店開始! 黑道老大天鹽(《自虐之詩》西田敏行飾)發現手下備後(《淚光閃閃》妻夫木聰飾),與愛人Mira(深津繪里飾)有染,於是要求備後在五天內,找來傳說中的無敵殺手,不然就要他的命!找不到殺手的備後,無計可施之下,竟然找來三流演員(《魔界轉生》佐藤浩市飾)冒充殺手。村田以為這一切都是在拍戲,於是發生了一連串的誤會與笑話....。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑幫有個荷里活 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bingo (Satoshi Tsumabuki) svede milenku (Eri Fukatsu) bossovi svého gangu (Toshiyuki Nishida) a dostane ultimátum: Buď najde legendárního zabijáka Dellu Togashiho, nebo zemře. Jenže čas běží a kde je Della, nikdo neví. Zoufalý Bingo se rozhodne najmout neúspěšného herce Taiki Muratu (Koichi Sato) aby zahrál nepolapitelného zabijáka. Domnívaje se, že bude hrát v epickém gangsterském filmu roli svého života, Taiki přijíždí do města Sugaco. Ve své snaze přesvědčit šéfa, že nalezl pravého Dellu Togashiho, Bingo nechtěně zapletá Taikiho do spárů zločineckého života ve městě, které se chystá na válku gangů. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Magic Hour |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A hustler who gets in trouble with a gang boss in the port town of Sukago agrees to make good with the don by putting him in contact with a mysterious hitman — an assassin the hustler has no idea how to contact. Instead, he hires an actor to play the role, though the thespian has no idea what he's getting into. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Magic Hour |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bingo est un gangster de bas niveau qui se retrouve les deux pieds dans le ciment après avoir eu une aventure avec Mari, une fille de scène qui est en fait la petite amie de son boss Teshio. Pour échapper à sa sentence, il le bluffe en lui indiquant qu'il connait bien le notoire Della Togashi, un célèbre tueur à gage. Le problème est qu'il ne connait pas vraiment ce Della Togashi donc pour sauver sa peau, il recrute un acteur déchu, Taiki Murata, en se faisant passer pour un réalisateur de film. Ainsi se met en place une véritable comédie à double sens opposant un mafieux à un pseudo tueur à gage. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ザ・マジックアワー |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
暗黒界の顔役・天塩幸之助(西田敏行)の愛人・高千穂マリ(深津絵里)に手を出してしまった手下の備後登(妻夫木聡)は、命の代償に伝説の殺し屋“デラ富樫”を探し出すハメに。期限の5日が迫ってもデラを見つけ出せない備後は無名の三流役者・村田大樹(佐藤浩市)を雇い、殺し屋に仕立てあげるという苦肉の策を思いつくが……。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
매직 아워 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
무명의 만년 엑스트라, 전설의 킬러가 되다?! 감히 보스의 여자를 건드리다니! “살고 싶다면 ‘전설의 킬러’를 데려 와라!” 보스의 여자 ‘마리’(후카츠 에리)와 밀애 현장을 들킨 ‘빙고’(츠마부키 사토시)는 목숨이 위태롭다. 보스는 ‘빙고’에게 전설의 킬러 ‘데라 토가시’를 찾아오면 살려주겠다는 약속을 한다. 단, 기한은 5일뿐! 약속한 날짜가 다가와도 ‘전설의 킬러’를 찾지 못해 초조한 ‘빙고’는 기막힌 묘수를 짜낸다. 아무도 얼굴을 본 적 없는 전설의 킬러 ‘데라 토가시’. 그렇다면 무명 배우에게 킬러 연기를 시키면 된다! 이제 ‘빙고’는 신인 감독이 되어 짝퉁 ‘데라 토가시’를 찾으러 간다! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Hora Mágica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um traficante que se mete em problemas com um chefe de gangue na cidade portuária de Sukago, concorda em fazer as pazes com ele, colocando-o em contato com um assassino misterioso - um assassino que o traficante não tem ideia de como contatar. Em vez disso, ele contrata um ator para interpretar o papel, embora o ator não tenha ideia no que está se metendo. |
|
||||
|