Translations 23
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Моята вечеря с Ерве |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Режисиран и по сценария на Саша Джерваси и базиран на историята, написана от Шон Маколи, „Моята вечеря с Ерве“ разказва за необичайното приятелство, което се заражда през една дива нощ в Лос Анджелис. Начинаещият журналист Дани Тейт (Джейми Дорнан) и актьорът Ерве Вилшез (Питър Динклидж) – най-известният актьор джудже в света, се запознават. Срещата им има съществена роля за съдбата и на двамата мъже. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我与赫夫共进晚餐 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
詹米·多南、彼特·丁克拉奇主演新片[我与赫夫共进晚餐](My Dinner with Herve,暂译)首度曝光剧照。影片由萨沙·杰瓦西([金属精神])执导,取材于他采访[神秘岛]主演赫夫·维勒查泽的真实经历,二人也因此成为挚友。1993年维勒查泽自杀,令杰瓦西倍感痛心,20余年后,这段往事被他搬上大银幕。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Má večeře s Hervém |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Snímek "Má večeře s Hervém" od režiséra a scénáristy Sachy Gervasiho pojednává o neobvyklém přátelství, které se vyvine během jedné divoké noci v L.A. mezi živořícím novinářem Dannym Tatem (Jamie Dornan) a hercem Hervém Villechaizem (Peter Dinklage), nejslavnějším ozbrojeným trpaslíkem na světě. Následky tohoto setkání oběma mužům navždy změní život. Film je inspirovaný příběhem, který Gervasi napsal společně se Seanem Macaulayem. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmen er inspireret af en sand historie og skildrer det usandsynlige venskab mellem den ildestedte journalist Danny Tate og Hervé Villechaize, den verdenskendte franske dværg og knivkaster, da de mødes en vild aften i L.A. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hervé Villechaize genoot vooral beroemdheid vanwege zijn rol als Tattoo, de kleine sidekick van Ricardo Montalban in de serie 'Fantasy Island'. 'My Dinner with Hervé' richt zich op de nadagen van zijn carrière, waarin er een vreemde vriendschap ontstaat tussen Villechaize en journalist Danny Tate tijdens een wilde nacht in Los Angeles. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Dinner with Hervé |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An unlikely friendship evolves over one wild night in LA between a struggling journalist and actor Hervé Villechaize, the world's most famous gun-toting dwarf, resulting in life-changing consequences for both. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vie de l'acteur Hervé Villechaize, nain célèbre connu pour son rôle de Tattoo dans la série TV "L'île Fantastique". |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ma rencontre avec Hervé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vie de l'acteur français Hervé Villechaize, covedette de la populaire série des années 1970 « L'Île fantastique », qui s'est enlevé la vie en 1993 à l'âge de 50 ans. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ჩემი სადილი ერვესთან |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
სიუჟეტი ტელევარსკვლავ ჰერვე ვილეშეზის ბოლო დღეების შესახებ. საფუძვლად დაფუძნებულია თავად გერვასის ინტერვიუები, რომელთა გადაღებაც მან 1993 წელს მხატვრის თვითმკვლელობამდე ცოტა ხნით ადრე მოახერხა. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mein Dinner mit Hervé |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kleiner Mann ganz groß: Als kleinwüchsiger Star aus "Der Mann mit dem goldenen Colt" erzählt Peter Dinklage in dem schillernden Drama dem Journalisten Jamie Dornan von seinem überbordenden Leben. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η μυθιστορηματική ζωή του Γάλλου ηθοποιού Ερβέ Βιλσέζ, συμπρωταγωνιστή στην ταινία “Τζέιμς Μποντ: Ο άνθρωπος με το χρυσό πιστόλι” (1974) και στην πολύ επιτυχημένη σειρά Το νησί της φαντασίας” (1978), μέσα από μια συνέντευξη με έναν διαταραγμένο Άγγλο δημοσιογράφο, που τελικά έγινε ο σεναριογράφος και σκηνοθέτης της έξοχης αυτής βιογραφικής ταινίας. Ο Ερβέ Βιλσέζ, γεννήθηκε στο κατοχικό Παρίσι στις 23 Απριλίου 1943 και αυτοκτόνησε στο σπίτι του στο Χόλιγουντ, στις 4 Σεπτεμβρίου 1993, στα 50 του. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ארוחת ערב עם הרווה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דרמה ביוגרפית בהפקת HBO עם מושא לא שגרתי - השחקן הצרפתי נמוך הקומה הרווה וילשז, שבשנות ה-70' וה-80' זכה לדרגת כוכבות בזכות השתתפותו בסרטים כמו "האיש עם אקדח הזהב" מסדרת ג'יימס בונד, או סדרת הטלוויזיה "פנטזי איילנד". מי שמגלם אותו בסרט זה מפורסם לא פחות - פיטר דינקלג' ("משחקי הכס"), ומי שיוצא עימו לארוחת הערב מן הכותרת הוא עיתונאי שנשלח לראיין אותו באופן בלעדי, אותו מגלם ג'יימי דורנן ("50 גוונים של אפור"). |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hervé vacsorára |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy vad Los Angeles-i éjszaka alatt valószínűtlen barátság alakul ki az újságíró Danny Tate és a színész Hervé Villechaize, a világ leghíresebb törpéje között. Felidéződik Hervé élete, aki népszerű tévésztár volt, ám az élete tönkrement. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Dinner with Hervé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un'improbabile amicizia nasce nel corso di un'insolita notte a Los Angeles tra un giornalista in cerca di affermazione e l'attore Hervé Villechaize, il nano più famoso del mondo, con conseguenze sulle vite di entrambi. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마이 디너 위드 허브 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Moja kolacja z Hervé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Danny Tate jest dziennikarzem, którzy zmaga się z codziennymi problemami, a zarazem walczy o uznanie w swoim środowisku zawodowym. Pewnego razu poznaje znanego francuskiego aktora Hervégo Villechaize'a, który jawi się przed nim jako charyzmatyczny pewny siebie mężczyzna. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meu Jantar com Hervé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A trama acompanha uma incomum amizade que se forma numa noite insana em Los Angeles entre o jornalista Danny Tate e Hervé Villechaize. O encontro dos dois resulta em consequências que mudarão as vidas de ambos. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hervé Villechaize ficou famoso pelo papel na série A Ilha da Fantasia e por seu nanismo. Em 1993, ele conhece o jornalista Danny Tate, com quem faz amizade durante uma noite selvagem que traz graves consequências para os dois. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cina mea cu Hervé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmul se centrează pe prietenia neobișnuită dintre un jurnalist cu probleme, Danny Tate, și actorul Hervé Villechaize, cel mai cunoscut pitic-pistolar din lume. Prietenia care evoluează de-a lungul unei nopți nebunești din Los Angeles va avea consecințe care le vor schimba viețile. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мой ужин с Эрве |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Рассказ о последних днях телезвезды Эрве Вилешеза. За основу взяты интервью самого Джерваси, которые он успел взять незадолго до суицида артиста в 1993 году. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi cena con Hervé |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Biopic sobre el actor francés Hervé Villechaize, coprotagonista de la exitosa serie de los setenta "Fantasy Island", que se suicidó en 1993 a la edad de 50 años. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi cena con Hervé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una mirada a la vida del actor francés Hervé Villechaize, coestrella de la exitosa serie de televisión de los 70 "Fantasy Island", que se suicidó en 1993 a la edad de 50 años. Una amistad inverosímil evoluciona durante una noche salvaje en Los Ángeles entre un periodista y actor Hervé Villechaize, el enano más famoso del mundo, con armas de fuego, que tiene consecuencias que cambian la vida de ambos. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hervé ile Akşam Yemeği |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los Angeles'ta geçen çılgın bir gecede tanışan oyuncu Hervé Villechaize ile zor durumdaki bir gazeteci Danny Tate'in yeşillenen arkadaşlığını konu alıyor. Villechaize'i Peter Dinklage canlandırırken, gazeteci rolünde ise Jamie Dornan var. Sacha Gervasi, filmi Sean Macaulay'la birlikte yazdığı bir hikayenin kendisi tarafından yazılan senaryosuna dayanarak yönetiyor. Hikayenin temeli ise Villechaize 1993'te intihar etmeden günler önce Gervasi'e verdiği röportaja dayanıyor. |
|
||||
|