The Ring Finger (2005)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
无名指 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
正值芳华的女孩,在汽水工厂的一场意外后,失去了无名指指尖,不得已只好辞去工作,离开家乡,到海港小镇找寻新的工作。无意间她找到一份“忘情实验室”的助理工作,这个忘情实验室,帮助客人忘掉过去痛苦的回忆,并把客人的“个人珍藏”制作成标本,永久保存起来。看着这些满怀爱意上门的客人,女孩越来越喜欢这份工作,与神秘男医生的互动也越来越密切。她渐渐察觉她对医生有份触动情欲、难以割舍的爱慕之情,似乎就是从她收下一双红色高跟鞋的那天开始,高跟鞋渐渐地牵制着她的行动,强烈的欲望也慢慢侵蚀着她的灵魂…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Ring Finger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When she is slightly hurt in the factory where she works, Iris quits her job and finds a new one as an assistant in a laboratory of a very peculiar kind. Without fully grasping what is at play around her, she gradually engages in a disturbing love affair with her enigmatic employer. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Annulaire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A la suite d'un léger accident de travail, Iris quitte son usine et trouve un emploi d'assistante dans un laboratoire aux activités étranges. Sans vraiment comprendre ce qui se joue sous ses yeux, elle s'engage peu à peu dans une troublante relation amoureuse avec son mystérieux employeur. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Ring Finger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Iris (Olga Kurylenko), eine Mitarbeiterin in einer Flaschenabfüllanlage, hat großes Pech bei ihrer Tätigkeit. Denn eines Tages verliert sie die Kuppe ihres Ringfingers bei einem Unfall an der Maschine. Aufgrund der unangenehmen Erfahrung kündigt sie die Stelle und muss sich nun nach einem anderen Broterwerb umsehen. Dabei ist Iris ausgesprochen erfolgreich, denn innerhalb kurzer Zeit hat hat sie einen neuen Arbeitgeber gefunden. Es handelt sich um den Betreiber (Marc Barbé) eines bizarren Dienstleistungsunternehmens, das seinen Kunden anbietet, Erinnerungsstücke dauerhaft zu konservieren. Der erfolgreiche Unternehmer scheint aber nicht von ungefähr auf eine solch merkwürdige Geschäftsidee gekommen zu sein, denn nach kurzer Zeit stellt sich heraus, dass er selbst einige seltsame Persönlichkeitsmerkmale besitzt. Und so verliert sich Iris in einer Grenzen überschreitenden Affäre, die zunehmend gefährlicher wird. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
薬指の標本 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
薬指の先を失ったイリスは生活を変えようと見知らぬ町へ。そこで森の中にひっそりと立つ標本技術士のラボラトリーで働き始める。やがて彼女はどこか影のある技術士に惹かれていく。 |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inelarul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Перст любви |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Потеряв работу, юная и прекрасная Ирис получает должность ассистентки в очень необычной лаборатории. Не отдавая себе отчета в происходящем, она вовлекается в странные отношения со своим боссом, полные эротизма, страсти и мистики… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'annulaire (The Ring Finger) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Describe la relación que se instala entre una joven y su extraño patrón que dirige un laboratorio que realiza y que conserva "especímenes" a partir de distintos objetos que los propietarios desean conservar un rastro. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Esrarengiz Sevgili |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
20 yaşındaki Iris, bir meşrubat fabrikasının dolum hattında çalışmaktadır. Bir gün, yüzük parmağının bir kısmını iş kazası sonucu kaybedince işten ayrılmak zorunda kalır. Hem yeni bir iş bulma, hem de bu şehirdeki kötü anılarını unutmak için, bir liman şehrine taşınır ve hemen iş aramaya koyulur. Bir süre sonra, ilginç bir laboratuarda asistanlık işi bulur. Laboratuar, müşterilerine kurtulmakta güçlük çektikleri eşyaları saklayarak hizmet etmektedir. Iris'le laboratuarı işleten adam arasında gizemli ve tutkulu bir ilişki başlayacaktır. |
|
||||
|