تركز (كيت) على حياتها المهنية، يطلب منها أخيها المنفصل عن حبيبته أن تجالس مع ابنته (مادي)، توافق (كيت) على مضض، لكن الوقت المتفق عليه يطول، كما أن حياتها أصبحت فوضوية، لتكتشف أن مجالسة الأطفال شيء صعب.

تركز (كيت) على حياتها المهنية، يطلب منها أخيها المنفصل عن حبيبته أن تجالس مع ابنته (مادي)، توافق (كيت) على مضض، لكن الوقت المتفق عليه يطول، كما أن حياتها أصبحت فوضوية، لتكتشف أن مجالسة الأطفال شيء صعب.

Kate Stone er en karrieredrevet kvinne med en holdning som holder folk på avstand. Når broren ber henne om å passe datteren Maddie, stiller Kate motvillig opp. I løpet av tiden Kate tilbringer med niesen sin hun blir tvunget til å åpne hjertet sitt, og lære noe om seg selv på kjøpet.

该片由Laura Steinel执导并担任编剧，讲述一个笨拙的13岁女孩麦迪，她迷恋神经质风格的说唱音乐，并试图离家出走。与此同时，一位心智不成熟的阿姨则负责照料她一周。

该片由Laura Steinel执导并担任编剧，讲述一个笨拙的13岁女孩麦迪，她迷恋神经质风格的说唱音乐，并试图离家出走。与此同时，一位心智不成熟的阿姨则负责照料她一周。

Kate Stone er en karriereorienteret kvinde, hvis attitude holder andre mennesker på afstand. Da hendes bror beder hende passe datteren Maddie, stiller Kate modvilligt op. I løbet af den tid, Kate tilbringer med sin niece, tvinges hun til at åbne sit hjerte, og med i købet lærer hun noget om sig selv.

Kate Stone is career-focused with a brash attitude that keeps relationships at an arm's length. When her estranged brother calls asking her to baby-sit her tween niece Maddie, Kate reluctantly agrees to help. But baby-sitting overnight unexpectedly turns into a week, and Kate's life spins into chaos. As Maddie reveals stories of being bullied and of wanting to run away and be a Juggalo, the two form a unique bond.

Kate Stone on uraohjus, jonka asenne pitää ihmiset hänestä kaukana. Kun hänen veljensä pyytää häntä tyttärensä Maddien lastenvahdiksi, Kate suostuu vastahakoisesti. Maddien kanssa Katen on lopulta pakko avata sydämensä, ja vastalahjaksi hän oppii yhtä ja toista itsestään.

A 13 ans, Maddie tente de fuir la maison familiale pour devenir une Juggalo, tandis que sa tante Kate doit la garder pour la semaine.

Kate Stone se concentre sur sa carrière et profite de la vie de cette manière. Son attitude effrontée maintient les relations amoureuses à distance.

Kate Stone ist eine Karrierefrau. Sie liebt ihre Arbeit und genießt ihr Leben. Da sie immer auf Distanz geht, kann sie keine Beziehung halten und wird dadurch zur Außenseiterin. Darüber hinaus muss sie sich um ihre 13-jährige Nichte kümmern, die nichts weiter will, als von zu Hause wegzulaufen und ein Groupie der Band zu werden.

Kate Stone ist eine Karrierefrau. Sie liebt ihre Arbeit und genießt ihr Leben. Da sie immer auf Distanz geht, kann sie keine Beziehung halten und wird dadurch zur Außenseiterin. Darüber hinaus muss sie sich um ihre 13-jährige Nichte kümmern, die nichts weiter will, als von zu Hause wegzulaufen und ein Groupie der Band zu werden.

Kate Stone ist eine Karrierefrau. Sie liebt ihre Arbeit und genießt ihr Leben. Da sie immer auf Distanz geht, kann sie keine Beziehung halten und wird dadurch zur Außenseiterin. Darüber hinaus muss sie sich um ihre 13-jährige Nichte kümmern, die nichts weiter will, als von zu Hause wegzulaufen und ein Groupie der Band zu werden.

Η Kate Stone είναι επικεντρωμένη στη σταδιοδρομία και απολαμβάνει τη ζωή της με αυτόν τον τρόπο. Η αδυσώπητη στάση της διατηρεί σχέσεις σε απόσταση μεταξύ τους, κάνοντάς της μια ξεχασμένη από μόνη της.

דודה היסטרית מנסה להתחבר עם אחייניתה בת ה -13, שרוצה רק לברוח מהבית ולהפוך לג'אגלו.

Kate Stone a karrierjére koncentrál, és első blikkre elégedettnek is tűnik életstílusával, de valójában számkivetettnek érzi magát, mert hozzáállása miatt képtelen tartós kapcsolatot kialakítani bárkivel is.

자기 인생을 즐기며 사는 커리어우먼 케이트는 어느 날 갑자기 사이가 멀어졌던 친오빠로부터 자신의 아이를 돌봐달라는 부탁 전화를 받는다. 하루만 봐주려 했던 조카와의 시간이 일주일이 되어버리며 케이트의 라이프스타일은 카오스로 변하게되지만, 조카 매디와의 묘한 유대감을 키우게 된다.

Kate Stone er en karrieredrevet kvinne med en holdning som holder folk på avstand. Når broren ber henne om å passe datteren Maddie, stiller Kate motvillig opp. I løpet av tiden Kate tilbringer med niesen sin hun blir tvunget til å åpne hjertet sitt, og lære noe om seg selv på kjøpet.

Kate Stone er en karrieredrevet kvinne med en holdning som holder folk på avstand. Når broren ber henne om å passe datteren Maddie, stiller Kate motvillig opp. I løpet av tiden Kate tilbringer med niesen sin hun blir tvunget til å åpne hjertet sitt, og lære noe om seg selv på kjøpet.

Opowieść o kobiecie sukcesu, która jest skoncentrowana na swojej karierze i realizuje się wyłącznie w pracy. Bliższe relacje towarzyskie są złem koniecznym. Wszystko się zmienia gdy Kate musi się zaopiekować córką brata.

Kate Stone é uma mulher muito focada em sua carreira e gosta de viver dessa forma, mesmo que não tenha tempo para se relacionar com ninguém. Quando seu irmão liga pedindo para que Kate cuide de Maddie, sua sobrinha, ela aceita. Porém, o que era para ser uma noite, se transforma em uma semana e a rotina de Kate vira de cabeça para baixo. Nesse tempo em que passam juntas, Kate e Maddie confidenciam histórias, segredos e desejos reprimidos que as tornam unidas.

Kate Stone este axată pe carieră și se bucură astfel de viața ei. Lucrurile se schimbă atunci când fratele ei o roagă să aibă grijă pentru o noapte de fiica lui, Maddie. Doar că a doua zi nepoata este tot la ea și o noapte se transformă în săptămâni.

Эмоционально незрелая тётя пытается наладить связь со своей 13-летней племянницей, которая хочет лишь одного: сбежать из дома и стать джаггало.

Una tía emocionalmente atrofiada trata de vincularse con su sobrina de trece años, que no quiere nada más que huir de casa y convertirse en un juggalo.

En la vida es así que las personas que se consideran por los parientes, son absolutamente no listas a mantener contacto uno con otro. La heroína principal de esta película se comunicaba nunca con la sobrina. Esta mujer tenía muchísimos problemas, pero resulta así que ahora es responsable de la educación y la custodia de la sobrina de 13 años. Esta muchacha se aficiona la subcultura jaggalo que la hace recordar ya no todos los otros adolescentes. La muchacha sueña más de prisa escaparse de la casa. Le parece tonto la idea sobre lo que es necesario mantener contacto con la tía, que especialmente la quería nunca.

En kvinna försöker skapa en relation med sin 13-åriga systerdotter som vill rymma hemifrån och bli en jugaloo.

Kate Stone hayatını kariyer odaklı ve bencil bir şekilde yaşamayı tercih eden bir kadındır. Bu nezaketsiz tavrı insanlarla arasına mesafe koymakta ve onu toplumdan uzak tutmaktadır. Kate’in uzun süredir görüşmediği erkek kardeşi ondan bir geceliğine yeğeni Maddie’ye göz kulak olmasını ister ve Kate de gönülsüzce kabul eder. Bir gecelik çocuk bakıcılığı bir haftaya dönüşür ve Kate’in hayatı allak bullak olur. Maddie okulda maruz kaldığı zorbalıklardan ve gelecek hayallerinden bahsettikçe ikili arasında eşsiz bir bağ oluşmaya başlar.

Емоційно незріла тітка намагається налагодити зв’язок зі своєю 13-річною племінницею, яка хоче лише одного: втекти з дому і стати джаґґало.