Ян Джан е млад инженер, който доброволно заминава за Северна Африка, за да помогне на компанията, за която работи да спечели състезание. Победителят ще получи правата да контролира комуникациите между северната и южната част на Африка. Френският шпионин Майкъл работи за Запада. Шефът му е наредил да замине за Северна Африка и да спечели състезанието, за да контролират големите минерални залежи в Африка. Наема най-добрия наемник в Африка на име Лодър и бившия генерал Каба, за да му помогнат. Ян разкрива конспирацията им и само той може да ги спре.

　　这是一个令人拍案惊奇的真实故事。中国DH移动通讯公司的推销员严键（李东学 饰）来到了南北长期分裂、冲突不断的北非某国开拓业务。一次突发事件让他卷入了当地的战乱之中，一个更大的阴谋正在降临……一名推销员能否担负起挽救国家分裂的重任？能否顺利完成中华民族品牌打进国际市场的重托？那个神秘的DH公司到底是谁？ 　　随着国际巨星迈克·泰森、史蒂文·西格尔等先后登场，劲爆的动作、战争场面，惊心动魄的跨国商战，在广袤非洲的异域风情中，演绎出了一场“勇者无敌，旗开德胜”，荡气回肠的传奇故事。

　這是一個令人拍案驚奇的真實故事。中國DH移動通訊公司的推銷員嚴鍵（李東學飾）來到了南北長期分裂、衝突不斷的北非某國開拓業務。一次突發事件讓他捲入了當地的戰亂之中，一個更大的陰謀正在降臨……一名推銷員能否擔負起挽救國家分裂的重任？能否順利完成中華民族品牌打進國際市場的重托？那個神秘的DH公司到底是誰？ 隨著國際巨星邁克·泰森、史蒂文·西格爾等先後登場，勁爆的動作、戰爭場面，驚心動魄的跨國商戰，在廣袤非洲的異域風情中，演繹出了一場“勇者無敵，旗開德勝”，蕩氣迴腸的傳奇故事。

Mladý čínský počítačový expert Yan Jian (Li Dong-Xue) se vydá na cestu do severní Afriky, aby pomohl společnosti, pro kterou pracuje, vyhrát mezinárodní tendr na telekomunikační služby, které pokryjí celou Afriku a spojí severní a jižní polokouli. Vítěz získává právo řídit všechny komunikační systémy mezi severem a jihem. Francouzský špión Michael pracuje pro konkurenční společnost, která musí soutěž vyhrát za každou cenu. Jejím cílem je totiž zneužít kontrolu komunikace a díky špionáži získat přístup obrovským minerálním zdrojem Afriky. Michael si proto najal těch nejlepších pomocníků - žoldáka Laudera (Steven Seagal) a bývalého generála Kabbah (Mike Tyson), aby zabránily Číně tendr vyhrát. Mladému čínskému inženýrovi Yanov se sice podaří spiknutí odhalit, jenže zároveň je i jediným, kdo ho může zastavit. Zemi hrozí vypuknutí občanské války a mladého Číňana čeká souboj s elitními zločinci současnosti.

Yan Jian er en ung kinesisk IT-specialist, der melder sig frivilligt til at rejse til Nordafrika for at hjælpe sin arbejdsgiver med at vinde en vigtig telekommunikationskontrakt. En fransk spion, der arbejder for Vesten, er også ude efter kontrakten, men Yan opdager, at han på ingen måde har rent mel i posen, og at en konspiration om at skabe ustabilitet på hele kontinentet er under opsejling. Snart er Yan er den eneste, der kan stoppe den og derved forhindre en mulig krig!

Yan Jian is een jonge, Chinese systeembeheerder. Hij begeeft zich naar Noord-Afrika, omdat het bedrijf waarvoor hij werkt meedoet aan een belangrijke wedstrijd. Michael, een Franse spion, reist tevens af naar Noord-Afrika om mee te doen aan de wedstrijd. Michael wint de wedstrijd en krijgt later de controle over de opgravingen van bodemschatten in Afrika. Hij schakelt de hulp in van de huurlingen Kabbah en Lauder, zodat ze hem kunnen helpen. Yan Jian krijgt echter lucht van de samenwerking en besluit het drietal te stoppen.

Yan Jian, a young Chinese IT engineer who volunteers to go to North Africa and help the company he works for to win a competition. The winner can own the right to control the communication between south and north. French spy Michael works for the West. His boss ordered him to go to the North Africa and win the competition, and they can control the great mineral resources of Africa. He hired the best mercenary in Africa whose name is Lauder and a former general Kabbah to help him. Yan has discovered their conspiracy, he is the only one who can stop them.

Yan Jian on nuori kiinalainen IT-asiantuntija, joka lähtee vapaaehtoisena Pohjois-Afrikkaan auttamaan yritystään voittamaan erään kilpailun. Voittaja saa mahdollisuuden hallinnoida kaikkia yhteyksiä etelän ja pohjoisen välillä. Ranskalainen vakooja toimii lännen hyväksi, ja hänet on lähetetty voittamaan kilpailu oman yrityksensä eduksi. Mutta Michaelilla ei ole puhtaita jauhoja pussissaan, ja Yan havaitsee salaliiton olemassaolon. Nyt hän on ainut, joka voi pysäyttää sen!

L'Afrique du Nord, avec ses réseaux de télécommunications et ses ressources en minerais, devient l'enjeu de forces internationales pour mettre la main dessus et les controler. La Chine envoie l'un de ses ingénieurs, Yan, qui doit prouver que son pays est le mieux placé pour s'occuper des réseaux de communication. Mais la France emploie des méthodes plus expéditives pour gagner le marché.

Der junge chinesische Geschäftsmann Yan Jian (Dong-xue Li) soll in Afrika einen Vertrag für die erste Mobilfunk-Technologie abschließen und bekommt es mit einem korrupten Mitbewerber zu tun. Der lokale Stammesangehörige Kabbah (Mike Tyson) und der Söldner Lauder (Steven Seagal) werden in den Konflikt mit reingezogen und liefern sich einen knallharten und brutalen Fight, während das Land vor einem Bürgerkrieg steht.

Ο Γιαν Τζιάν, ένας νέος κινεζικός μηχανικός πληροφορικής που εθελοντικά πηγαίνει στη Βόρεια Αφρική και βοηθά την εταιρεία που εργάζεται για να κερδίσει έναν διαγωνισμό. Ο νικητής μπορεί να έχει το δικαίωμα να ελέγχει την επικοινωνία.

יאן ג'יאן, מהנדס IT סיני צעיר המתנדב לנסוע לצפון אפריקה ולעזור לחברה שבה הוא עובד כדי לזכות בתחרות. הזוכה יכול להחזיק את הזכות לשלוט על התקשורת בין דרום לצפון.

Yan Jian, a fiatal kínai IT-mérnök Észak-Afrikába készül egy versenyre a cége nevében, amelynek nyertese nagy hatalomra tehet szert. Ám nem ő az egyetlen aki erre készül, és nem mindenkinek jók a szándékai....

Yan Jian, un giovane ingegnere informatico cinese, si offre volontario per andare in Nord Africa e aiutare la compagnia per cui lavora a vincere un concorso in cui è in palio il diritto di controllare la comunicazione tra sud e nord del continente. La spia francese Michael lavora invece per l'Occidente. Anche a lui il suo capo ha ordinato di andare in Nord Africa e di vincere la competizione ma con lo scopo di controllare le grandi risorse minerarie. Per riuscirci, Michael ha assunto Lauder, il miglior mercenario d'Africa, e l'ex generale Kabbah. Scoprendo la cospirazione, Yan sarà l'unico che potrà fermarli.

“最強オヤジ”のスティーヴン・セガールが、元プロボクサーのマイク・タイソンと共演したサスペンス・アクション。内紛を勃発させて独立国家を樹立させようとする将軍の陰謀に、元傭兵の主人公が立ち向かう姿を描く。

아프리카 IT 사업 경매권을 따내기 위해 세일즈맨 ‘얀 젠’은 회사를 대표하여 북아프리카로 향한다. 입찰 도중, ‘얀 젠’은 경쟁조직의 스파이가 아프리카 광물자원을 차지하기 위해 아프리카 최고 용병을 고용하여 전쟁을 일으키려 한다는 계획을 알게된다. ‘얀 젠’은 자신이 위험한 상황임에도 불구하고 아프리카의 내전을 막기위해 홀로 고군분투하며 적들과 맞서기 시작하는데…

Jin Yan (Li Dongxue) inżynier "Telco", a zarazem przedstawiciel handlowy, zostaje wysłany przez swoją firmę do północnej Afryki. Ma tam prowadzić negocjacje, mające na celu ekspansję jego koncernu na afrykański rynek. Jednak rozmowy handlowe załamują się. Za sprawą konkurentów koncernu Jin'a dochodzi do groźnych zamieszek, w których wielką rolę odgrywają lokalny generał i najemnik mający zdestabilizować sytuację. Na ulicach wrze, kraj staje na krawędzi wojny domowej, a skromny sprzedawca musi szybko zmienić się w nieugiętego wojownika.

Com base em uma história real, o filme nos leva a uma aventura perigosa e épica até a África, onde um negociador chinês se vê cara a cara com um competidor corrupto em um grande contrato de telecomunicações. O chefe da tribo local, Kabbah (Mike Tyson) e o mercenário Lauder (Steven Seagal), assumem lados opostos em uma luta brutal, enquanto toda a região ameaça explodir em uma perigosa guerra civil.

Yan Jian, um jovem engenheiro chinês que se voluntaria para ir a África do Norte e ajudar a empresa onde trabalha a ganhar uma competição. O vencedor dará o direito a controlar as comunicações entre o sul e o norte. No entanto, descobre uma conspiração e passa a ser o único que a pode parar.

Ян Цзянь, молодой китайский IT-инженер, отправляется в Северную Африку на конкурс. За право контролировать минеральные ресурсы страны будет бороться и Майкл, французский шпион. Он нанял лучшего наемника Африки и бывшего генерала Кабба, чтобы выиграть. Ян единственный, кто может их остановить.

Mladý čínsky inžinier odhalí medzinárodné sprisahanie a ako jediný dokáže zastaviť hrozbu občianskej vojny v Afrike. Dve súperiace telekomunikačné spoločnosti súťažia o zákazku na pokrytie afrického kontinentu signálom a prepojenie mobilnej komunikácie medzi severnou a južnou pologuľou. Kontrola komunikácie otvára prístup k tajným informáciám o prírodnom bohatstve kontinentu, a tým aj k obrovským ziskom. Vďaka falošnej hre francúzskeho špióna a v dôsledku sprisahania západných krajín hrozí, že v Afrike vypukne občianska vojna. Zabrániť jej môže len mladý čínsky počítačový expert, ktorý komplot mocností odhalil.

Yan Jian, un joven ingeniero informático chino se ofrece como voluntario para ir al norte de África y ayudar a la empresa para la que trabaja a ganar un concurso que le concedería el control de las comunicaciones entre el norte y el sur del continente. Michael es un espía francés cuya misión es ganar el concurso y obtener también el control de los recursos minerales africanos. Para ello contrata al mercenario Lauder y a un antiguo general, Kabbah. Yan descubre la conspiración y es el único que puede detenerlos.

Dos empresas compiten entre sí por controlar las comunicaciones entre el norte y el sur de África. Esto abre la puerta a un juego de intereses comerciales en los que todo valdrá para hacerse con el control de la banda ancha.

Yan Jian är en ung kinesisk IT-specialist som anmäler sig som frivillig att åka till norra Afrika och hjälpa sitt företag vinna en tävling. Vinnaren får möjligheten att kontrollera all kommunikation mellan Syd och Norr. Den franska spionen Michael arbetar åt Väst, och är utsänd att vinna tävlingen åt sitt företag. Men Michael har inte rent mjöl i påsen och Yan upptäcker en konspiration. Nu är han den enda som kan stoppa dem!

Yan Jian วิศวกรไอทีหนุ่มชาวจีนที่อาสาไปแอฟริกาเหนือและช่วย บริษัท ที่เขาทำงานให้ชนะการแข่งขัน ผู้ชนะสามารถเป็นเจ้าของสิทธิ์ในการควบคุมการสื่อสารระหว่างทิศใต้และทิศเหนือ ไมเคิลสายลับชาวฝรั่งเศสทำงานให้กับตะวันตก เจ้านายของเขาสั่งให้เขาไปที่แอฟริกาเหนือและชนะการแข่งขันและพวกเขาสามารถควบคุมทรัพยากรแร่ธาตุที่ยิ่งใหญ่ของแอฟริกาได้ เขาจ้างทหารรับจ้างที่ดีที่สุดในแอฟริกาซึ่งมีชื่อว่า Lauder และอดีตนายพล Kabbah มาช่วยเขา Yan ได้ค้นพบการสมรู้ร่วมคิดของพวกเขาเขาเป็นคนเดียวที่สามารถหยุดพวกเขาได้

Yan Jian, Kuzey Afrika'ya gönüllü olarak genç bir Çinli IT mühendisi ve yarışmayı kazanmak için çalıştığı şirkete yardım ediyor. Kazanan, güney ile kuzey arasındaki iletişimi kontrol etme hakkına sahip olabilecektir. Fransız casusu Michael Batı için çalışmaktadır. Patronu, ondan Kuzey Afrika'ya gitmesini ve rekabeti kazanmasını emreder. Böylelikle Afrika'nın maden kaynaklarını kontrol edebileceklerdir. Afrika'da, Lauder adında ve eski bir general Kabbah'a yardım etmek için en iyi paralı askerini kiralar. Yan, komplolarını keşfeder, onları durdurabilecek tek kişi o.

Фільм розповідає про молодого китайському IT-інженера, який відправляється в Північну Африку від своєї компанії, щоб перемогти в конкурсі, що дозволить контролювати мінеральні ресурси країни. Але на його шляху стають французький шпигун Майкл і найманець Лаудер.

Yan Jian là một kỹ sư trẻ tài năng, nhiệt huyết, và rất giỏi về công nghệ thông tin. Sau khi được tin tranh chấp tại châu Phi, anh tình nguyện đến Bắc Phi làm việc. Còn Michael là một điệp viên của phương Tây, được cử sang lãnh địa Bắc Phi tìm hiểu tình hình, nhằm thâu tóm tất cả những khoán sản tài nguyên ở khu vực này. Để đạt được mục đích, ông chủ tập đoàn phương Tây đã thuê 2 tên lính đánh thuê tốt nhất ở châu Phi là Lauder và Kabbah để hoàn thành nhiệm vụ. Chỉ có Yan là người có thể phá hủy được âm mưu của thế lực phương Tây, liệu anh sẽ làm thế nào.