جو برافن (جايسون مومو) رجل متواضع الحال يُقيم على الحدود الكندية الأمريكية، تواجهه عُصبة من مروًجي المخدرات القتلة في كوخه المنعزل بالجبال؛ فيصبح لزامًا عليها أن يبذل كل جهوده لحماية عائلته من هذا الخطر المُحدق.

Действието на филма се развива на границата между САЩ и Канада, където Джо Брейвън живее необезпокояван със семейството си. Но един ден живота му се променя след като се натъква на банда наркотрафиканти, които се укриват в горите от полицията. Престъпниците дори и не подозират пред какви пречки ще трябва да се изправят, за да пресекат границата.

影片讲述了“海王”饰演的乔·布拉文与父亲（史蒂芬·朗）共渡狩猎假期，没想到竟踏入毒贩藏匿海洛因的窝点，面对疯狂的毒贩，父子二人只能与他们展开殊死搏斗。

傑森摩莫亞主演，詮釋伐木工之子喬布瑞文，一家在狩獵季的度假期間遇上兇神惡煞的毒販，誤入其藏匿地點。喬布瑞文必須挺身保護家人免於毒犯的毒手。布拉文，以勇氣為名，Braven

Joe s rodinou si chce užít klidný víkend na lovecké chatě. Místo toho zde objeví kokain, který si tu schovali pašeráci a jdou si ho vyzvednout. Joeovi začíná boj o život...

Skovhuggeren Joe Braven og hans far tvinges i kamp, da en gruppe bevæbnede narkosmuglere pludselig dukker op i deres afsides jagthytte i Bergen, hvor de har gemt en stor sending heroin. De kommer dog hurtigt til at fortryde deres valg af gemmested, for Joe Braven ligger sig ikke ned uden kamp og vil gøre hvad helst for at beskytte sin familie.

Joe Braven is een nederige houthakker woonachtig langs de Amerikaans/Canadese grens. Op een dag wordt hij geconfronteerd met een stel drugskoeriers in zijn afgelegen hut in de bergen. De drugskoeriers weten echter niet dat de bescheiden Joe twee dynamische krachten bezit.

A logger defends his family from a group of dangerous drug runners.

Yhdysvaltojen ja Kanadan rajalla asuva metsuri Joe Braven löytää syrjäisestä vuoristomökistään laukun, joka kuuluu vaaralliselle huumejärjestölle. Kun rikolliset saapuvat mökille hakemaan huumeitaan, päättävät he samalla tappaa kaikki siellä olevat silminnäkijät. Mutta Braven ei olekaan mikään aivan tavallinen metsuri ja hän on valmis tekemään kaikkensa tuhotakseen rikollisjärjestön ja suojellakseen perhettään. Alkaa armoton taistelu elämästä ja kuolemasta.

Le long de la frontière canadienne, des passeurs sont contraints d'abandonner leur cargaison de cocaïne dans un relais de chasse désert. Lorsque Joe Braven découvre par hasard la marchandise, il est déjà trop tard pour demander de l'aide. Les trafiquants sont déterminés à ne laisser aucun témoin. Mais Joe est un homme plein de ressources qui connaît la montagne mieux que quiconque.

Victimes d'un accident en montagne, des trafiquants de drogue déposent temporairement leur marchandise dans la cabane d'un bûcheron qui leur donnera du fil à retordre.

Joe verdient seinen Lebensunterhalt als Baumfäller und fährt eines Tages mit seinem Vater auf die abgelegene Waldhütte der Familie, wo sie ein ruhiges Wochenende verbringen wollen. In der Hütte entdecken sie Heroin, das Drogenschmuggler dort deponiert haben. Als die Kriminellen plötzlich zurückkehren, sind Joe und sein Vater gezwungen, um ihr Überleben zu kämpfen...

O Joe είναι ένας “τυπικός” υλοτόμος που περνάει με την οικογένειά του ένα ήρεμο σαββατοκύριακο σε μια καλύβα στη μέση του χιονισμένου δάσους. Ή τουλάχιστον αυτός είναι ο σκοπός, μιας και ο πατέρας του έχει την ατυχία να βρεθεί αντιμέτωπος με εμπόρους ναρκωτικών, οι οποίοι τον ακολουθούν στη καλύβα, και απειλούν όλη την οικογένεια....

כמה רכבי שטח חדישים נעצרים ליד בקתה במעבה היער. זהו ביתו של ג׳ו ברייבן, חוטב עצים, המתגורר שם עם משפחתו. ג׳ו שהיה לוחם ביחידת הקומנדו המיוחדת של המרינס, מבין דיי מהר שהאורחים הללו לא רצויים, במיוחד כשהוא מבחין שהם יוצאים מהרכבים ומקיפים את הבית כשהם חמושים. במהרה הוא מגלה משלוח גדול של סמים המוסתר בבקתה ומבין שהוא חייב להילחם את המלחמה של חייו בכדי להגן על משפחתו.

Joe Braven egy fakitermelő cég tulajdonosa, aki családjával együtt él Kanadában. Édesapja, Linden demenciában szenved, ez az oka, hogy összekever egy nőt egy bárban a feleségével. A kalamajkából kocsmai verekedés támad, aminek a végén Linden kórházba kerül. Joe úgy dönt, lábadozó apjával és családjával együtt tart egy kis szünetet és visszavonulnak a félreeső vadászkunyhójukba egy csendes hétvégére. Hamarosan kiderül, hogy a faházat egy kábítószerkereskedő használja rejtekhelyként, ami összetűzéshez vezet a drogbandával. Amikor a bűnözők megjelennek és körbeveszik a hétvégi lakot, már a túlélés lesz a tét.

In una tranquilla cittadina al confine col Canada, il taglialegna Joe Braven decide di passare una tranquilla giornata in compagnia del padre malato, nella baita in montagna di sua proprietà dove, senza che nessuno lo sapesse, dei trafficanti di droga hanno nascosto una partita di droga.

製材所を営みながら、妻と娘、そして父リンデンと暮らしているジョー。ある時、ジョーは自分が認知症だと認められずにいる父と話し合うため、父を思い出の詰まったロッジへ誘う。だが前夜、雪道で車を横転させた犯罪組織が、輸送中だった大量の麻薬をとっさにそのロッジに隠していたのだ。一方ロッジに着いたジョーは、車に娘がこっそり乗り込んでいたことに驚かされていた。そんな中、麻薬を回収しにギャングたちが現われて……。

평범한 일상을 보내던 가장 ‘조’(제이슨 모모아)는 치매에 걸린 아버지 ‘린든’(스티븐 랭)의 병세가 악화되자 가족의 소중한 기억이 있는 산장을 찾는다. 익숙한 공간 속 낯선 무언가, 그것이 대량의 마약이라는 사실을 알게 된 순간 두 사람은 산장을 벗어나려 하지만 이미 무장한 괴한들의 습격이 시작되는데…

Mežsargs Džo Breivens kopā ar ģimeni dzīvo kalnos, kas atrodas uz ASV un Kanādas robežas. Reiz viņa kluso un mierīgo dzīvi iztraucē bīstama narkotiku tirgoņu banda, kas vēl nezina, ka šī meža biezokņa daļa ir aizņemta.

Džo Breivenas – mylintis šeimos vyras, geras sutuoktinis ir nuostabus tėvas. Kanados ir JAV pasienyje įsikūrusios šeimos galva duoną pelnosi kasdien lenkdamas nugarą snieguotose Kanados kalnuose – jis yra puikiai savo darbą išmanantis medkirtys. Džo gyvenimas tekėjo įprasta vaga, kol vieną eilinę dieną jo kelyje pasipainiojo mirtinai pavojingi narkotikų gabentojai. Gauja planavo ramiai kirsti JAV-Kanados sieną, tačiau pakeliui sutiktas raumeningas kanadietis, tapęs nelegalaus krovinio liudininku, visus jų planus apvertė aukštyn kojomis. Supratęs, kad sukėlė pavojų savo šeimai, Džo neketina paleisti nusikaltėlių. Šie net įtarti negalėjo, kad vyras, kurį jie ką tik sutiko kalnuose turi dvi nenuginčijamas priežastis juos pribaigti. Viena jų – siekis apsaugoti mylimą šeimą. O antroji – jam tiesiog patinka medžioti ir... žudyti.

Joe Braven (Momoa) to prosty drwal, który żyje blisko granicy USA z Kanadą. Pewnego razu na jego drodze stają groźni przemytnicy narkotyków, a bohater nie cofnie się przed niczym, aby ochronić swoją rodzinę żyjącą w odosobnionym domku w górach. Złoczyńcy lekceważą mężczyznę, który nie dość, że będzie walczył jak lew dla swoich bliskich, to na dodatek uwielbia zabijać.

Quando Joe Braven, um humilde lenhador, residente na zona de fronteira entre os EUA e o Canadá, se vê confrontado com um grupo de perigosos traficantes de droga na sua isolada cabana nas montanhas, terá de fazer tudo o que estiver ao seu alcance para proteger a sua família. Mal sabem os traficantes que o homem simples, com o qual estão prestes a medir forças, se divide entre dois mundos em colisão – um que luta pelas vidas da sua família e um outro que ama a caça…

Joe Braven (Jason Momoa) é um madeireiro que mora na fronteira dos EUA com o Canadá. Ele será confrontado por um grupo de traficantes de drogas e fará o que for preciso para proteger sua família.

Atunci când Joe Braven (Jason Momoa), un muncitor forestier umil care locuiește în zona frontierei SUA / Canada, se confruntă cu un grup de traficanți de droguri care au depozitat heroina în cabana sa retrasă din munți, el trebuie să facă tot ce e posibil pentru a-și proteja familia. Traficanții de droguri nu știu însă că omul pe care l-au întâlnit are două motivații puternice - una de a lupta pentru viețile membrilor familiei sale, iar cealaltă... plăcerea de a ucide.

Лесник Джо Брейвен живет с семьей в горах на границе США и Канады. Однажды его тихую и размеренную жизнь нарушает опасная банда наркоторговцев, которая еще не знает, что эта часть лесной глуши занята. И занята не дикими животными, а сильным и бескомпромиссным человеком, ради семьи готовым на все…

Joe Braven vedie pílu v odľahlej kanadskej divočine. Na píle pracuje spoločne so svojím otcom, Lindenom. Lenže Linden nie je vôbec v poriadku, nedávno utrpel v práci zranenie a odvtedy ho zrádza pamäť. Keď Linden začne v jeden večer v krčme otravovať nejakú ženu, o ktorej je presvedčený, že je to jeho mŕtva žena, Joe sa rozhodne vec riešiť. Lekár Joeovi radí, aby bol jeho otec umiestnený v ústave. Joe z toho nie je nijako nadšený a je mu jasné, že otec, ktorý je napriek výpadkom pamäte inak v poriadku, nebude súhlasiť. Joeova žena Stephanie preto navrhne Joeovi, aby vzal otca do zrubu v lese a tam si o tom všetkom bez nej a dcéry Charlotte prehovorili. Joe teda s otcom vyrazí do zrubu. Ani on, a ani jeho otec nemajú tušenie, že si v zrube pašeráci drog ukryli svoj kontraband.

Joe Braven, un humilde leñador que vive cerca de la frontera entre los Estados Unidos y Canadá, es atacado por un grupo de narcotraficantes. A partir de ese momento hará todo lo que esté en su mano para proteger a su familia.

Joe Braven, un humilde leñador que vive cerca de la frontera entre los Estados Unidos y Canadá, es atacado por un grupo de narcotraficantes. A partir de ese momento hará todo lo que esté en su mano para proteger a su familia.

En skogshuggare försvarar sin familj mot farliga drogsmugglare.

เรื่องราวเกี่ยวกับ โจ บราเว่น (Joe Braven) คนตัดไม้สมถะๆที่อาศัยอยู่บริเวณเขตแดนระหว่างอเมริกาและแคนาดาต้องมาเผชิญหน้ากับกลุ่มผู้ลักลอบส่งยาเสพติดที่เข้ามาทำลายความเงียบสงบและชีวิตที่มีความสุขของเขา เขาจึงต้องทำทุกอย่างเพื่อปกป้องครอบครัวที่เขารัก ทำให้เกิดการปะทะกันขึ้น คนหนึ่งต้องสู้เพื่อความอยู่รอดของครอบครัว ในขณะที่อีกฝ่ายต่อสู้เพราะความหลงใหลในการเข่นฆ่า

ABD-Kanada sınırı boyunca ikamet eden mütevazi bir ağaç kesicisi olan Joe Braven (Jason Momoa), bir grup ölümcül uyuşturucu kaçakçısıyla karşı karşıya gelir. Bu kaçakçılar Joe’nun dağların arasında tenha bir yerde olan evinde eroin saklarlar. Uyuşturucu kaçakçılarının hafife aldığı Joe, ailesini korumak için ne gerekiyorsa yapacaktır.

Бойовик про лісника Джо Брейвена, який живе тихим та спокійним життям разом зі своєю сім’єю на кордоні США та Канади. Однак одного разу в його життя втручається банда наркоторговців, котра ще не знає, що в цих лісах чатують не лише небезпечні звірі, але й сильна та безкомпромісна людина, яка піде на все задля порятунку своєї родини…​

Phim theo chân Joe Braven (Jason Momoa đóng) đang sống bình yên bên bố, vợ và con gái. Để tận hưởng những ngày cuối tuần thanh bình, cả gia đình dọn đến sống trong căn nhà gỗ trong rừng, hoàn toàn tách biệt với thành thị. Tại đây, họ đụng độ một băng đảng buôn ma tuý hung hãn. Chúng đã thẳng tay truy sát họ để tìm lại những gói hàng bị mất. Trước ranh giới sống chết, Braven đã chiến đấu đến cùng với những kẻ thủ ác để bảo vệ tính mạng cho gia đình mình.