Translations 7

Bulgarian (bg-BG)

Когато минеш петдесетте става много трудно да поддържаш интереса на публиката към произведенията ти, особено ако изпаднеш в период, в който дълго време не си създавал нищо. В точно такъв период е Джани Дюбоа, режисьор, който вече няколко години не е заставал зад камерата. Сега му се предоставя възможност да се завърне сред големите в професията като му възлагат задачата да режисира млада телевизионна звезда. Само че Джани няма никаква идея какво да прави с момичето, просто сценария на бъдещия филм е все така далеч от него.

1h 46m

Chinese (zh-CN)

English (en-US)

The Passion

To avoid being sued, a film director reluctantly agrees to set up and direct the Good Friday celebrations in a small Tuscan town.

1h 46m

Hebrew (he-IL)

התשוקה

במאי מנסה לחמוק מתביעה ועל כן הוא מסכים לערוך את "יום שישי הטוב" בעיירה פסטוראלית קטנה שבטוסקנה. (יום שישי הטוב הינו חג לנוצרים שמציינים את צליבתו של ישו ואת מותו בגולגולתא).

Italian (it-IT)

La passione

Superati i cinquant'anni, essere un regista emergente diventa un problema. Ne sa qualcosa Gianni Dubois, che non fa un film da anni, e adesso che avrebbe la possibilità di dirigere una giovane stella della tv non riesce nemmeno a farsi venire in mente una storia. Come se non bastasse, una perdita nel suo appartamento in Toscana ha rovinato un affresco del Cinquecento nella chiesetta adiacente. Per evitare una denuncia e una pessima figura, Gianni deve accettare la bizzarra proposta del sindaco del paese: dirigere la sacra rappresentazione del venerdì santo in cambio dell'impunità. Così si ritrova a passare una settimana nella Toscana collinare nel tentativo di mettere in piedi una specie di Via Crucis, con gli apostoli, Ponzio Pilato, la crocifissione e un pessimo e vanitosissimo attore locale nella parte di Cristo. Inoltre deve pensare al film per Flaminia Sbarbato, la diva del piccolo schermo che non ne può più di aspettare.

1h 42m

Portuguese (pt-PT)

A Paixão

Um vazamento no apartamento da Toscana do diretor Gianni arruinou o afresco do século 16 da capela ao lado. Para evitar ser processado, ele precisa aceitar a bizarra proposta do prefeito da cidade de dirigir as celebrações da Sexta-Feira Santa.

Spanish; Castilian (es-ES)

La pasión

A un fracasado director de cine se le ofrece la oportunidad de montar la pasión de Cristo en un pueblo, con divertidas consecuencias.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login