Translations 14

Chinese (zh-CN)

黑暗崛起

Czech (cs-CZ)

Téměř zavražděná matkou jako dítě, se žena (Katrina Law) vrací do domu, kde se její matka zbláznila.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Madison Shaw werd als kind bijna gedood door haar moeder die krankzinnig werd. Haar kleine zusje kon ze echter niet meer redden. Nu, jaren later, wordt haar ouderlijk huis afgebroken en in een laatste kans de confrontatie aan te gaan met haar demonen, keert Madison ernaar terug. Ze krijgt hulp van haar verloofde Jake en haar nicht Izzy.

1h 30m

English (en-US)

Darkness Rising

Five must die

Nearly murdered as a child by her mother, a woman (Katrina Law) returns to the house where her mom went mad.

1h 30m

French (fr-FR)

Hantée par un mystérieux passé, l'unique survivante du massacre de sa famille retourne dans sa maison d'enfance. Mais elle réveille une entité maléfique.

German (de-DE)

Mother of Darkness

Der Fluch der dunklen Hexe

Madison Shaw kehrt in das Haus zurück, in dem vor Jahren ihre kleine Schwester getötet wurde – von ihrer eigenen Mutter. In dem Haus seien böse Mächte, die sie dazu getrieben haben, diese grausame Tat zu begehen. Nun soll es abgerissen werden und Madison will sich verabschieden. Sie will diese schreckliche Geschichte hinter sich lassen. Denn auch sie selbst entkam nur knapp dem Wahnsinn ihrer Mutter und hat es überlebt. seither plagen böse dunkle Träume die junge Frau. Zusammen mit ihrem Verlobten Jake und ihrer Cousine Izzy will Madison dem nun ein Ende bereiten. Doch da haben die drei die Rechnung ohne die Geister des Hauses gemacht. Denn kaum im Haus, lassen sie sie nicht mehr gehen. Beginnt der Albtraum jetzt von vorne?

1h 30m

Hungarian (hu-HU)

Felemelkedő sötétség

Egy nőt gyermekkorában kis híján meggyilkolt az édesanyja, aki elvesztette józan eszét. Hősünk most visszatér abba a házba, ahol az incidens egykor megtörtént.

1h 21m

Korean (ko-KR)

다크니스 라이징

음향 제작팀의 신개념 사운드 공포가 시작된다!

과거의 악몽에서 벗어나지 못하는 주인공 사라. 그의 가족이 알 수 없는 원인으로 어렸을 적 목숨을 모두 잃은 대저택으로 친구인 제이크, 이지와 함께 다시 찾게 되고... 그 곳에서 잠들어 있던 이세상이 아닌 존재인 그 무엇인가를 깨우게 된다. 알 수 없는 존재에게 쫓기게 된 그들은 집을 벗어나려 하지만 '악령의 막'이 그들을 막아서고 하나 둘 악령에게 그들의 혼을 빼앗기게 된다. 친구들 모두 주인공 사라를 위협하는 절체절명의 상황. 사라는 우연히 어렸을 적 가족이 목숨을 잃었던 상황과 직면하게 되고 알아서는 안 될 끔찍한 사실과 직면하게 되는데... 과연 그들의 존재와 사라의 비밀은 무엇인가…?

Polish (pl-PL)

Fabuła Darkness Rising skupia się na grupie przyjaciół. W związku z planowanym wyburzeniem domu rodzinnego Madison wybierają się do zamkniętego budynku, by obejrzeć go ostatni raz. Dziewczyna nie zdaje sobie sprawy, że tragedia, jaka rozegrała się w tym miejscu, powraca echem po wielu latach.

1h 21m

Portuguese (pt-BR)

O Despertar

Russian (ru-RU)

Восстание тьмы

Захватив пару друзей, девушка возвращается в старый, заброшенный дом детства, где когда-то давно её чуть не убила собственная мать.

Spanish; Castilian (es-ES)

Una mujer (Katrina Law) que casi fue asesinada por su madre cuando era pequeña vuelve a la casa donde ocurrió.

Swedish (sv-SE)

Madison får veta att hennes barndomshem snart ska rivas och hon bestämmer sig för att se det en sista gång. När hon var liten dödade mamman hennes lillasyster och Maddie kom undan med en hårsmån. Hon övertalar pojkvännen Jake och kusinen Izzy att komma med på en mörk resa bakåt i tiden…

Turkish (tr-TR)

Karanlık Yükseliyor

Eski evlerin ruhları olduğuna inananlardansanız bu kanlı film ilginizi fazlasıyla çekecek! Kahramanımız Madison uzun yıllar boyunca çocukluğunda yaşadığı travmatik bir olayın hatıraları yüzünden bunalımlı bir hayat sürmektedir. Annesi, Madison daha küçücükken ablasını öldürmüştür ve Madison da annesinin elinden son anda kurtulmayı başarmıştır. Bu olayın yaşadığı evin yıkılacağı kesinleşince Madison nişanlısı ve kuzeniyle uzun yıllar sonra suç mahalline döner. Madison'ın amacı evin yıkımını izleyip bu travmayı ardında bırakmaktır ancak hiç ummadığı bir bela başına musallat olur!

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page