圣莫里茨（11）说服他的母亲在塞浦路斯一个特殊的节日，以满足那里他不知情的父亲Aiven Bastekis，一旦她一夜间站。 Aiven，谁运行家庭纺织品贸易公司，又是一震，似乎不愿意生活在他的家庭变得更加复杂，其父亲是希腊人和土耳其的母亲。然而，他的弟弟Elyas，​​谁离开了公司为他的梦想，开一家餐馆，经过蒂娜断为他的家庭周末未婚妻，希望能嘘，勒索达里奥到帮助他的资本。两兄弟和他们的父母很高兴能与莫里茨，排序儿子Aiven的合作伙伴和PA斯特拉不能给他和家庭，尽管尽管她实际上Elya萌芽的恋情防守蒂娜的飞行见长。真相在希腊戏剧失控后，爷爷达里奥想出了一个同样戏剧性的解决方案。

Tina přijíždí se synem Moritzem na Kypr, kde se má dvanáctiletý Moritz setkat se svým otcem Ivanem. Ten vede rodinnou firmu a všechen volný čas věnuje nové manželce. O Moritze nejeví žádný zájem. Situaci zneužije Ivanův nezdárný bratr, který se ho pokusí přes Moritze vydírat – přitom se ovšem zamiluje do Tiny…

Moritz goes to Cyprus with his mother Tina to meet his father Aiven for the first time. At first, Aiven tries to evade any contact with Moritz out of fear that he might ruin his marriage, but Aiven's brother Elyas just takes them to his parents' house anyway where they are introduced as Elyas' girlfriend and her son. Will Aiven finally acknowledge his son?

Tina Driesen und ihr Sohn Moritz sind nicht nur nach Zypern gereist, um ein paar Tage in der Sonne zu verbringen - Moritz hat eine Mission: Er will unbedingt seinen Vater Aiven ausfindig machen. Kennengelernt hat der Elfjährige seinen Erzeuger nie, denn nach einem folgenschweren Urlaubsflirt, brach seine Mutter jeglichen Kontakt zu Aiven ab. Zu Recht, findet Tina, als sie Aiven nach all den Jahren nun wieder gegenübersteht: Der verheiratete Exportunternehmer macht keinerlei Anstalten, sich zu seiner Vaterschaft zu bekennen. Doch so schnell will Moritz nicht aufgeben. Mit der Hilfe seines Onkels Elyas überredet er Tina zu einem Besuch bei Aivens emischt-zypriotischen Eltern. Einmal in dem Landhaus angekommen, bringen Mutter und Sohn die vermeintlich so festgefügten Familienbande kräftig ins Wanken.

Tania és a 12 éves fia, Moritz Ciprusra érkeznek, hogy a fiú megismerkedhessen az édesapjával. Aiven eddig titokban tartotta, hogy az egyéjszakás kalandjának következménye lett. A tradicionális török-görög családban az egység és az üzlet a legfontosabb, Aiven és az öccse nem mernek nyíltan ellentmondani a szüleiknek. Elyas meghívja Tinát és Moritzot a szülői házba, hogy megzsarolhassa Aivent, ám pár nap alatt beleszeret a nőbe.

Sono trascorsi 13 anni da quando Tina ha passato le vacanze a Cipro, dove ha incontrato Aiven, il padre di suo figlio. Ora suo figlio, Moritz vuole incontrare suo padre così la famiglia vola a Cipro ...

Samotna matka Tina nie może już stawić czoła coraz to dociekliwszym pytaniom swojego syna Moritza o jego pochodzenie. W związku z tym postanawia wraz z Moritzem wyjechać na Cypr, by odnaleźć swój dawny romans - Aivena . Jednak cypryjski przedsiębiorca tekstylny ma własną rodzinę, przed którą od 11 lat zataja że, ma syna. Kiedy nagle pojawiają się przed nim Tina i Moritz, Aiven jest wyraźnie zaskoczony. Czujesz, że dla jego żony Stelli ta informacja byłaby ogromnym szokiem

Мориц отправляется на Кипр со своей матерью Тиной, чтобы встретиться впервые со своим отцом Айвеном. Сначала Айвен пытается уклониться от любых контактов с Морицем из страха перед тем, что он может испортить тем самым свой брак, но брат Айвена Элиас в тайне от Айвена приглашает их в дом своих родителей, где представляет Тину и её сына как своих знакомых. Признает ли Айвен своего сына?

Tina prichádza so synom Moritzom na Cyprus, kde sa má dvanásťročný Moritz stretnúť so svojím otcom Ivanom. Ten vedie rodinný podnik a všetok voľný čas venuje svojej novej manželke. O Moritza neprejavuje žiadny záujem. Situáciu využije Ivanov nešťastný brat, ktorý sa ho snaží prostredníctvom Moritza vydierať - a pritom sa zamiluje do Tiny...

13 años han pasado desde que Tina pasó sus vacaciones en Chipre, donde conoció a Aiven, el padre de su hijo. Ahora su hijo, Moritz quiere conocer a su padre, y la pequeña familia vuela a Chipre...