Fordítások 11
angol (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
Alien: Covenant - Prologue: The Crossing |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
Aboard a hijacked Engineer vessel, Dr. Shaw repairs David as they make their way to the home-world of the Engineers, whom Shaw believes are humanity’s creators. 'The Crossing' is an official prologue short to 'Alien: Covenant', revealing what happened to crew members Dr. Elizabeth Shaw and the synthetic David after the events of 'Prometheus'. |
|
||||
|
||||||
dán (da-DK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
Prologue: The Crossing |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
—
|
|
||||
|
||||||
francia (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
Alien : Covenant - Prologue : La Traversée |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
—
|
|
||||
|
||||||
kínai (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
异形：契约-番外：十字路口 |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
Alien Day官方释出的片段。幸存者伊丽莎白帮助在《普罗米修斯》中头身分离的大卫完成修复，但他们并没有回到母星。这一次他们似乎找到了“工程师”真正的起源之地，于是再次踏上寻踪之旅。 |
|
||||
|
||||||
német (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
— |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
Dr. Elizabeth Shaw repariert David auf einem verlassenen Ingenieurschiff, während sie ihre Suche nach den Schöpfern der Menschheit fortsetzen. |
|
||||
|
||||||
orosz (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
Чужой: Завет – Пролог: Связующее звено |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
Официальный пролог к фильму «Чужой: Завет», в котором зритель увидит, что случилось с доктором Элизабет Шоу и синтетиком Дэвидом после событий в фильме «Прометей». Продолжая поиски создателей человечества на борту брошенного Инженерами космического корабля, доктор Шоу пытается отремонтировать сломанного андроида. |
|
||||
|
||||||
portugál (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
Alien: Covenant - Prólogo: O Cruzamento |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
O Cruzamento, um curta-metragem, prólogo oficial para Alien: Covenant, revela o que aconteceu com os membros da tripulação - Dra. Elizabeth Shaw e o sintético David - após os eventos de Prometheus. Instalados a bordo de uma nave abandonada dos Engenheiros, a Dra. Shaw repara David enquanto se dirigem ao mundo natal dos Engenheiros, que Shaw acredita serem os criadores da humanidade. |
|
||||
|
||||||
portugál (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
— |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
Dra. Elizabeth Shaw repara David numa nave de engenharia abandonada enquanto continuam a procurar os criadores da humanidade. |
|
||||
|
||||||
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
Alien: Covenant - Prólogo: The Crossing |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
El cortometraje-prólogo oficial para "Alien:Covenant", revela qué les sucedió a los miembros de la tripulación -la Dra. Elizabeth Shaw y el androide David- después de "Prometheus". Localizada en una de las naves abandonadas, la Dra. Shaw repara a David mientras continúan su búsqueda. |
|
||||
|
||||||
svéd (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
— |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
När besättningen på rymdskeppet Covenant är på väg till en avlägsen planet i galaxen, upptäcker de att vad de tidigare trott varit ett outforskat paradis, egentligen är en mörk och farlig värld. De tvingas fly från ett hot mer skrämmande än de någonsin kunnat föreställa sig… |
|
||||
|
||||||
török (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
Yaratık: Covenant - Önsöz: Geçiş |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
Kaçırdıkları "Mühendis" gemisinde , Dr. Shaw'ın insanlığın yaratıcıları olduğuna inandığı "Mühendis"lerin ana gezegenine giderken Dr. Shaw, David'i onarır. 'Geçiş' kısa filminde, 'Prometheus' olaylarından sonra mürettebat üyeleri Dr. Elizabeth Shaw ve sentetik David'e ne olduğunu öğreniyoruz. |
|
||||
|
||||||