העודף בשבילך (2018)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
不用找钱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Keep the Change |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When aspiring filmmaker David is mandated by a judge to attend a social program at the Jewish Community Center, he is sure of one thing: he doesn't belong there. But when he's assigned to visit the Brooklyn Bridge with the vivacious Sarah, sparks fly and his convictions are tested. Their budding relationship must weather Sarah's romantic past, David's judgmental mother, and their own pre-conceptions of what love is supposed to look like. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
העודף בשבילך |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"העודף בשבילך", זוכה פרס הסרט הטוב ביותר בפסטיבל טרייבקה ופרס הביקורת בפסטיבל קרלובי וארי 2017, הוא לכאורה סיפור אהבה אמריקאי מן השורה, עם הבדל קטן ומשמעותי מאד; כל הדמויות המובילות בו הן כולן על הרצף האוטיסטי. לא רק הדמויות בסרט אלא גם השחקנים שמגלמים אותן. זוהי קומדיה רומנטית על שני צעירים הנפגשים בקבוצת תמיכה לבוגרים על הרצף האוטיסטי במרכז היהודי במנהטן. דייויד הוא אדם צעיר המסרב לקבל את הגדרתו כבעל צרכים מיוחדים ואינו מבין מדוע הוא נדרש להשתתף בקבוצת תמיכה. שרה, לעומתו, מקבלת לא רק בהשלמה, אלא אפילו בהתלהבות, את היתרונות והמגבלות שיש לה. כשהשניים נשלחים יחד למשימה, דייוויד מוכן לוותר על התענוג מייד בלי לחשוד שהמרץ, שמחת החיים והקסם של שרה עתידים לשנות את חייו לנצח. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az aprót megtarthatod |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando el aspirante a cineasta David recibe un mandato de un juez para asistir a un programa social en el Centro Comunitario Judío, está seguro de una cosa: no pertenece a ese lugar. Pero cuando está asignado a visitar el Puente de Brooklyn con la vivaz Sarah, vuelan chispas y sus convicciones se ponen a prueba. |
|
||||
|