Класическата история на Ромео и Жулиета, развиваща се в днешна Верона. Монтеки и Капулети са две стари аристократични фамилии от Верона, които враждуват от незапомнени времена. Една любов отвъд враждата и забраните ще се бори за правото си да съществува със всички средства - любовта между дъщерята на Капулети Жулиета и Ромео от рода Монтеки. Една любов, която е възможна само в смъртта. Любов, която ще изкупи и победи враждата с цената на два млади живота....

　　罗密欧（莱昂纳多•迪卡普里奥 饰）与茱丽叶（克莱尔•丹妮丝 饰）在一个派对上一见钟情了，这个派对是为了庆祝茱丽叶找到了如意郎君。可是他们各自所在的家族是死对头，常常爆发冲突。罗密欧潜入了茱丽叶家的后院，两人互诉爱意，由于知道家族之间的不和是他们的障碍，所以他们在神父的帮 助下秘密完婚。茱丽叶的表兄泰华是个暴躁的人，他要跟罗密欧决斗可是罗密欧只想和平相处，罗密欧好友莫邱托想杀死泰华，却先被泰华杀死，罗密欧愤怒之下也把泰华杀了。 　　罗密欧被驱逐出境，茱丽叶要另嫁他门。神父策划让茱丽叶假死，可是没有收到信件的罗密欧信以为真，在茱丽叶醒来之际，喝下了毒药…

以莎士比亞所著之羅密歐與茱麗葉為劇本，敘述兩大世仇家族：蒙特鳩及凱普雷特家族，長年在仇恨中爭鬥不休，水火不容，然而蒙特鳩的獨子與凱普雷特的愛女，卻在一場舞會中一見鍾情並私定終身，然而上一代的仇恨註定由下一代付出代價，一對年輕的戀人以他們的死，換取兩家的和解......。 《舞國英雄》導演巴茲魯曼，從新世代的觀點出發，並以二十世紀MTV式的手法，重新詮釋這個家喻戶曉的愛情悲劇。為了避免作品會文謅謅的，他找來美國演員李奧納多與克萊兒丹妮絲飾演主角羅密歐與茱麗葉，配上口語化的對白，其他像將茱麗葉母親刻劃成南方美人，有《慾望街車》白蘭琪的味道；父親以〝教父〞形象出現；羅密歐有詹姆士狄恩的叛逆，都使這個經典的愛情悲劇更有現代感。

Jaký by byl Romeo, kdyby se narodil v dnešní přetechnizované době? A co na to panensky čistá láska Julie ve světě neřestí a násilí? Mohl by jejich vztah vůbec přečkat věky, jak o tom vypráví William Shakespeare? Podívejte se na dávný příběh, který scénárista posunul o pár set let blíže atomovému věku. Nenechte se zaskočit, že místo romantických altánů, majestátných rób a ušlechtilých kordů jsou kulisami benzínové pumpy, kožené bundy a plné zásobníky pistolí. Skvělé výkony herců, nádherná hudba a ohňostroj světel vás přimrazí ke křeslu a zanechá tam někde uvnitř nesmazatelnou stopu.

Baz Luhrmanns blændende og utraditionelle fortolkning af William Shakespears klassiske kærlighedshistorie er fortryllende. Leonardo DiCaprio og Claire Danes spiller henholdsvis Romeo og Juliet. Handlingen er dog flyttet fra sin traditionelle Elisabethaniske baggrund til en fremtidsagtig baggrund i Verona Beach.

Dit is het klassieke verhaal van Shakespeare, maar nu in een modern jasje gegoten. De Capulet en de Montague families zijn eeuwige rivalen. Romeo Montague en Juliet Capulet worden ondanks deze rivaliteit verliefd op elkaar, maar hun liefde is gedoemd een tragisch einde te hebben.

In director Baz Luhrmann's contemporary take on William Shakespeare's classic tragedy, the Montagues and Capulets have moved their ongoing feud to the sweltering suburb of Verona Beach, where Romeo and Juliet fall in love and secretly wed. Though the film is visually modern, the bard's dialogue remains.

Aux Etats-Unis, à Verona Beach, deux richissimes familles se livrent une terrible guerre. Tybalt, neveu adoré de lady Capulet, entouré de ses hommes de main, vêtus de noir, affronte régulièrement le clan des Montaigu, dont fait partie Roméo, peu concerné par ces histoires familiales. Il assiste d'ailleurs, masqué, à une fête donnée chez les Capulet. Là, il tombe éperdument amoureux de Juliette, la fille de la maison. Ses sentiments s'avèrent réciproques. Les deux tourtereaux font rapidement appel au frère Laurent pour les marier. Mercutio, un ami de Roméo, se prend de querelle avec Tybalt. Roméo tente de s'interposer, mais ne peut bientôt plus que pleurer la mort de Mercutio et en tirer une éclatante vengeance...

Dans une grande ville industrielle, deux jeunes issus de familles riches et rivales s'éprennent l'un de l'autre.

შექსპირის შეუდარებელი პიესა თანამედროვე თვალთახედვით. ვერონა უზარმაზარი მეგაპოლისი გახდა, მანტეფი და კაპულეტი მაფიოზურ დაჯგუფებებად გადაიქცნენ და ცეცხლსასროლი იარაღით უპირისპირდებიან ერთმანეთს ქალაქის ქუჩებში.მაგრამ რომეო და ჯულიეტა მოზარდებად დარჩნენ, შექსპირის სიტვები კი ქუჩის მებრძლებისგან გაისმის და ნარკომანებისგან. დრო იცვლება, ადამიანები იცვლებიან, ნამდვილი სიყვარული კი – მარადიულია...

Das von Angst, Gewalt und Verbrechen geprägte Verona Beach wird beherrscht von zwei rivalisierenden Familien, den Montagues und den Capulets. Inmitten dieser gnadenlosen, haßerfüllten Welt entfacht die grenzenlose Liebe zwischen Romeo und Julia, den einzigen beiden Kindern der verfeindeten Patriarchen. Die Situation eskaliert, als Romeo im Affekt den kaltblütigen Mörder seines besten Freundes, den Capulet-Neffen Tybalt, erschießt. Er muß fliehen. Verzweifelt schmiedet Julia einen fatalen Plan, der sie für immer mit Romeo zusammenbringen soll...

Στη Βερόνα Μπιτς του Μεξικού οι επιχειρηματικές δυναστίες Μοντέγων και Καπουλέτων βρίσκονται σε διαρκή πόλεμο. Οι συμμορίες τους λυμαίνονται τους δρόμους της πόλης, μέχρι που ο Ρωμαίος, βέρος Μοντέγος, ερωτεύεται την Ιουλιέτα, από την οικογένεια των Καπουλέτων.

העלילה השייקספירית הועתקה לורונה-ביץ' בקליפורניה. בני קפיולט הם כנופיית היספנים לבושי שחורים ויריביהם בני מונטגיו הם נערי חוף קליפורניים בחולצות נוסח הוואי. מרקוצ'יו הוא דראג קווין שחור וקרבות הרחוב מעוצבים בסגנון מערבוני ספגטי וסרטי פעולה הונג-קונגיים. נוסחת האם.טי.וי. השייקספירית של הבמאי האוסטרלי באז לרמן ("רק לרקוד") היא אולי העיבוד השייקספירי המקורי ביותר מאז "כס הדמים" של אקירה קורוסאווה. העלילה מתנהלת בקצב תזזיתי, חיתוכים מהירים וקיצביים, עיצוב פופיסטי, קיטשיות מופגנת, כשבהצד הויזואלי המהמם משתלב היטב עם פס הקול הרוקיסטי. אין להתפלא שהשחקן הבריטי בן קינגסלי הגדיר סרט זה כעיבוד השייקספירי המוצלח ביותר לקולנוע.

Shakespeare klasszikus szerelmi története modern környezetben, az amerikai Verona Beach-en elevenedik meg a múlt század ötvenes-hatvanas éveiben. A tengerpartért, a hatalomért és a pénzért harcol egymással a két rivális banda, a Capulet és a Montague család. Tagjai villogó, díszes autóval száguldoznak, kard és tőr helyett pisztollyal ölik egymást. Egy táncos összejövetelen találkozik egymással a két család gyermeke. Rómeó és Júlia az első pillantásra egymásba szeret, és hamarosan, titokban összeházasodnak. Rómeó összeverekszik az egyik Capulettel, és megöli.

Nella bella Verona Beach, due adolescenti innamorati si tolgono la vita seppellendo per sempre l'odio dei loro genitori. Lo annuncia una speaker di un notiziario televisivo, declamando in versi rimati il loro amore tragico e avversato dalle rispettive famiglie: anglosassoni e protestanti i Montague, ispanici e cattolici i Capulet. Signori di Verona e nemici giurati, governano sciaguratamente il destino della città a colpi di pistola e quello dei loro figli con regolamenti e castighi. Dietro a una maschera, attraverso un acquario e sotto a un balcone, Romeo e Giulietta si innamorano di un amore innocente ed eccitato. Divisi dagli impedimenti del caso e dall'egoismo delle parti avverse, i giovani innamorati soccomberanno nel corpo, sopravvivendo nel cuore.

シェイクスピアの名作を現代に舞台を移して甦らせた、バズ・ラーマン監督作品。プロットや台詞を原作から忠実に引用しながらも、設定や映像はあくまで現代風、という大胆な脚色が話題に。主演はレオナルド・ディカプリオとクレア・デーンズ。

정열의 도시 베로나, 태양의 열기가 가득한 이 도시에서 두 가문 몬태규가와 캐플릿가는 끝없이 혈투를 벌인다. 어느 날 캐플릿가의 파티에 몰래 참석한 몬태규가의 로미오는 아름다운 줄리엣을 만나 첫눈에 사랑에 빠진다. 로미오와 줄리엣은 부모 몰래 결혼식을 올리고, 이 결혼이 두 가문의 화해를 가져다 줄 거라 믿은 신부는 그들을 축복한다. 그러나 싸움에 휘말려 줄리엣의 사촌 티볼트를 죽이게 된 로미오가 베로나에서 추방당하게 되고, 줄리엣은 그녀를 좋은 가문에 강제로 결혼시키려는 부모를 피해 수면제를 먹고 죽은 것처럼 가장하는데...

En fantastisk og moderne gjenfortelling av verdens mest tragiske kjærlighetsforhold gjør den oppfinnsomme Romeo og Julie uforglemmelig. Baz Luhrmanns blendende og ukonvensjonelle bearbeidelse av William Shakespeares klassiske kjærlighetshistorie er forheksende - Romeo og Julie, fortidens unge, glitrende elskende. Men omgivelsene er endret fra Elizabeth den førstes tid og til en framtidsversjon av det urbane Verona Beach.

فیلم اقتباسی است از نمایشنامه ی رمئو و ژولیت اثر شکسپیر که با استفاده از زبان عشق ، طنز و خشونت داستانی مدرن از آن اثر به یاد ماندنی را ارائه می دهد...

Tragedia Williama Szekspira "Romeo i Julia", przeniesiona we współczesne realia subkultury rywalizujących gangów. Akcja rozgrywa się w fikcyjnym miasteczku Verona Beach na Florydzie u schyłku XX wieku. Rozpoczyna się na stacji benzynowej, gdzie dochodzi do strzelaniny między zwalczającymi się gangami, związanymi z dwoma najważniejszymi rodzinami w mieście: Kapuletów i Montekich. Na tym tle rozwija się wątek miłości dwojga młodych ludzi - Romea (Leonardo DiCaprio) i Julii (Claire Danes).

Neste filme, a rivalidade das famílias Capuleto e Montéquio, donas de impérios empresariais que dominam a cidade de Verona Beach, vai acabar por impedir o amor de Romeu Montéquio e Julieta Capuleto, levando a consequências trágicas.

Nesta versão para os dias de hoje da peça de Shakespeare o cenário é Verona Beach. Os Capuleto e os Montéquio, duas famílias que sempre se odiaram, têm rixas sem cessar, mas isto não impede que Romeu (Leonardo DiCaprio), um Montéquio, se apaixone pela bela Julieta (Claire Danes), uma Capuleto. Entretanto, uma apresentadora de televisão anuncia que este amor profundo acabará gerando trágicas conseqüenciais, em virtude desta insana rivalidade familiar.

În versiunea contemporană a regizorului lui Baz Luhrmann a tragediei clasice a lui William Shakespeare, Montagues și Capulets și-au mutat vechea luptă în suburbia din Verona, unde Romeo și Julieta s-au îndrăgostit și s-au căsătorit în secret. Deși filmul este vizual modern, dialogul bardului rămâne.

Верона стала огромным мегаполисом, Монтекки и Капулетти из дворянских кланов превратились в мафиозные, битвы на мечах теперь заменены уличными перестрелками.Но Ромео и Джульетта так и остались подростками, а божественные строки Шекспира теперь звучат из уст уличных боевиков и наркоманов. Времена меняются, люди меняются, жизнь меняется, а истинная любовь — вечна.

Aký by bol Romeo, keby sa narodil v dnešnej pretechnizovanej dobe? A čo na to panensky čistá láska Julie vo svete nerestí a násilia? Mohol by ich vzťah vôbec prečkať veky ako o tom rozpráva William Shakespeare? Pozrite sa na dávny príbeh, ktorý scenárista posunul o pár stoviek rokov bližšie atómovému veku. Nenechajte sa zaskočiť, že miesto romantických altánov, majestátnych rób a ušľachtilých kordov sú kulisami benzínové pumpy, kožené bundy a plné zásobníky pištolí. Skvelé výkony hercov, nádherná hudba a ohňostroj svetiel vás primrznú ku kreslu a zanechajú tam niekde vnútri nezmazateľnú stopu.

V sodobnem pogledu režiserja Baza Luhrmanna na klasično tragedijo Williama Shakespeara sta Montague in Capulettova svoj nenehni spor preselila v soparno predmestje Verona Beach, kjer se Romeo in Julija zaljubita in se na skrivaj poročita. Čeprav je film vizualno sodoben, ostaja bardov dialog.

En Verona Beach se suceden los enfrentamientos entre las dos familias más poderosas (los Montesco y los Capuleto), cuyo objetivo es conseguir el dominio de la ciudad. Fulgencio Capuleto organiza una fiesta a la que asiste, gracias a la mediación de su amigo Mercuccio, Romeo Montesco. Lo que los Capuleto pretenden es que su joven hija Julieta se comprometa con el arrogante Dave Paris, el hijo del gobernador. Pero, cuando Romeo y Julieta se miran, surgirá entre ellos desde el primer momento la chispa del amor. Adaptación moderna del clásico de Shakespeare.

Baz Luhrmann ayudó a adaptar esta tragedia romántica clásica de Shakespeare para el cine, actualizándola en la ciudad posmoderna de Verona Beach. Los Capuleto y los Montesco son dos bandas rivales. Julieta asiste a un baile de disfraces organizado por sus padres. Su papá, Fulgencio Capuleto, ha arreglado su matrimonio como parte de un plan estratégi

Baserad på William Shakespeares pjäs Romeo och Julia utspelar sig filmen i den fiktiva orten "Verona Beach", i nutiden där svärd ersatts av handeldvapen och slott av skyskrapor. Filmen handlar om Romeo och Julias förbjuda kärlek till varandra, att familjerna är osams stoppar inte dem ifrån att älska varandra.

ผลงานดัดแปลงจากวรรณกรรมรักสุดคลาสสิคของวิลเลี่ยม เชคส์เปียร์ โดยฝีมือของผู้กำกับ บาซ เลอห์มานน์ เรื่องนี้ คือ ความวิจิตรสะกดหัวใจ ลีโอนาร์โด ดิคาปริโอ และ แคลร์ เดนส์ มารับบทโรมิโอกับจูเลียต คู่รักจากสองตระกูลคู่อาฆาต ที่เปลี่ยนฉากจากอังกฤษยุคโบราณ สู่บรรยากาศสุดฉูดฉาดของเวโรน่า บีช ยุคปัจจุบัน นี่คือ งานที่นำมาเล่าใหม่ได้อย่างหรูเลิศร่วมสมัย ของโศกนาฏกรรมรักตรึงใจ ที่ทำให้โรมิโอกับจูเลียต อยู่ยงคงอมตะในใจผู้คนไปตลอดกาล

William Shakespeare'ın trajik aşk destanı Romeo ve Juliet'in, Avustralyalı dahi yönetmen Baz Luhrman tarafından sinemaya uyarlanan bu modern versiyonunda kılıçların yerini, kılıç isimleri taşıyan silahlar alıyor.

Günümüz Florida'sında geçen filmde Romeo (Leonardo DiCaprio) ve Juliet (Claire Danes), kentin iki düşman ailesinin çocuklarıdır. Trajik bir rastlantı sonucu iki genç birbirlerine aşık olurlar ve ailelerin savaşının ortasında bir kaçış bulmaya çalışırlar.

Верона стала величезним мегаполісом, Монтеккі і Капулетті з дворянських кланів перетворилися на мафіозні, битви на мечах тепер замінені вуличними перестрілками. Але Ромео і Джульєтта так і залишилися підлітками, а божественні рядки Шекспіра тепер звучать з вуст вуличних бойовиків і наркоманів. Часи змінюються, люди змінюються, життя змінюється, а щире кохання - вічне.

Romeo và Juliet là một bộ phim điện ảnh do Mỹ sản xuất vào năm 1996 dựa theo quyển tiểu thuyết của đại văn hào Shakespeare.Bộ phim kể về một câu chuyện tình lãng mạn của đôi tình nhân trẻ Rome và nàng Juliet. Cả hai yêu nhau nhưng vì sự mâu thuẫn từ nhiều năm của hai gia đình nên họ bị ngăn cấm và chia rẽ. Nhưng vì quá yêu nhau, cuối cùng họ tìm đến cái chết để họ được mãi mãi bên nhau và thoát ra khỏi hận thù của hai gia đình.Phim là một câu chuyện tình đầy ngang trái..