Cast 11

  1. Guillaume Darnault

    Guillaume Darnault

    Fox (voice)

  2. Guillaume Bouchède

    Guillaume Bouchède

    Dog (voice)

  3. Boris Rehlinger

    Boris Rehlinger

    Wolf (voice)

  4. Céline Ronte

    Céline Ronte

    Hen (voice)

  5. Damien Witecka

    Damien Witecka

    Pig (voice)

  6. Antoine Schoumsky

    Antoine Schoumsky

    Duck (voice)

  7. Kamel Abdessadok

    Kamel Abdessadok

    Rabbit (voice)

  8. Jean-Loup Horwitz

    Jean-Loup Horwitz

    Santa Claus (voice)

  9. Christophe Lemoine

    Christophe Lemoine

    Hunter / Stork (voice)

  10. Elise Noiraud

    Chicken (voice)

  11. Magali Rosenzweig

    Mother / Violette / Little Daughter / Hen (voice)

Crew 12


  1. Patrick Imbert


  2. Benjamin Renner




  1. Philippe Logie

    Associate Producer

  2. Vincent Tavier


  3. Didier Brunner



  1. Emmanuel de Boissieu

    Recording Supervision

  2. Valène Leroy

    Sound Editor

  3. Sabrina Calmels

    Sound Editor

Visual Effects

  1. Aurélie Laumont

    Color Designer


  1. Jean Regnaud


By signing up for an account on TMDb, you can post directly to Twitter and Facebook.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.


s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page