My Family's Secret (2010)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тайните на моето семейство |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
След като Джейсън Дарси се опитва да извърши самоубийство, неговата жена Лара, решава да намери причината, която го е подтикнала към тези действия. Тя посещава родния му град и скоро разбира, че отговорите се намират в миналото и са свързани с тайнствената смърт на сестра му, както и с редица семейни тайни, за които разказва само братът на мъжа й - Грейди, страдащ от тежка форма на раздвоение на личността. Но толкова ли е наложително да се безпокоят скелетите в гардероба? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我家的秘密 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jason Darcie在他试图自杀前,留给了妻子Lara一本神秘笔记本,暗示了多年前他妹妹的死并非一场意外,可能跟自己有关。为了弄清丈夫的黑暗过去和自杀的秘密,Lara回到了Jason生活过的小镇。那里,Jason的父亲年事已高并已住进了老年护理之家,只剩下Jason的弟弟Grady能帮她解开笔记中秘密,但是......Lara还不知道自己已激怒了最危险的人.(译:sky200700 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Záhadná minulost |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Family's Secret |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grady suffers from multiple personality disorder. Lara doesn't know she just angered the most dangerous one. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Secrets de famille |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jason Darcie est hospitalisé dans une unité psychiatrique suite à une tentative de suicide. Pour payer son hospitalisation, sa femme, Lara, se rend chez le frère de Jason, Grady, afin de lui demander une aide financière et de lever le voile sur le geste de son mari. Elle découvre alors que les deux frères avaient une sœur morte par noyade dans leur enfance et que Grady a un trouble de l'identité. Celui-ci, perturbé par l'intrusion de Lara dans sa vie, va commencer par tuer sa propre tante, trop bavarde à son goût, puis va s'en prendre à Lara... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סודות מסוכנים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
גרדי הסובל מפיצול אישיות(מספר אנשים שוונים באותו גוף כשהם בדרך כלל לא מודעים אחד לשני) .לארה לא יודעת שהיא הרגיזה את הכי מסוכן שבהם |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rodzinna tajemnica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mąż Lary Darcie (Nicholle Tom), Jason (Dylan Neal), usiłuje popełnić samobójstwo. Mężczyzna zostawia żonie pożegnalny list, w którym daje do zrozumienia, że jego młodsza siostra nie zginęła przed laty wskutek nieszczęśliwego wypadku i sugeruje, że miał w tym swój udział. By dowiedzieć się więcej o tajemniczej przeszłości męża i ustalić, czemu próbował odebrać sobie życie, Lara jedzie do rodzinnego miasteczka Jasona. Zniedołężniały ojciec Darciego przebywa w domu spokojnej starości, więc jedyną osobą, która może pomóc Larze w rozwiązaniu zagadki jest jej szwagier, Grady (Philip Riccio). Brat Jasona cierpi na rozdwojenie jaźni. Gdy kobieta wypytuje go o siostrę, dochodzi do głosu mroczna strona jego osobowości. Mężczyzna jest gotowy posunąć się nawet do zbrodni, by chronić rodzinne sekrety. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Secretul familiei mele |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ailemdeki Sır |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
İntihara teşebbüs eden kocasının karanlık geçmişiyle yüzleşen bir kadının gerilimli öyküsü.... Jason intihara teşebbüs ettiği zaman karısı Lara'ya şifreli bir mesaj bırakır. Bu notta yıllar önce kaybettiği kızkardeşinin ölümünün kaza olmadığını hatta kendisinin de bu ölümde bir payı olduğu yazmaktadır. Lara, kocasının karanlık geçmişine ait sırları bulmak için harekete geçer. |
|
||||
|