Translations 4

Chinese (zh-CN)

保安官

《群盗》副导演金型柱(音译)编剧兼执导的处女作,讲述以釜山机张为地域背景,讲述巴掌大地界中的前任刑警,疑心从首尔下来的成功企业家是毒贩,疑心重重又左冲右撞的故事。

English (en-US)

The Sheriff In Town

Disgraced by the ill-fated drug sting, ex-cop Dae-ho lives in Busan as a unofficial sheriff and looks after the town. Meanwhile, new businessman in town Dong-jin wins townspeople's favor to start a beach resort, which becomes a huge hit. Dae-ho recalls that Dong-jin was somehow involved in the drug sting and begins an investigation, suspecting that he's also involved in a drug case that took place recently.

1h 55m

French (fr-FR)

The Sheriff in Town

Dae-ho est un ancien détective et se considère maintenant comme le shérif du quartier où il vit. Jong-jin est un homme d'affaires prospère de Séoul qui se déplace dans le quartier de Dae-ho. Dae-ho commence à soupçonner Jong-jin d'être un trafiquant de drogue et enquête avec son beau-frère Deok-man.

1h 55m

Korean (ko-KR)

보안관

두고 봐라, 이래 당하고만 있겠나. 게임은 인자 시작이다!

과잉 수사로 잘리고 낙향한 전직 형사 대호. 보안관을 자처하며 바다만큼 드넓은 오지랖으로 기장 평화를 수호한다. 평화롭던 동네에 비치타운 건설을 위해 성공한 사업가 종진이 서울에서 내려온 그때, 인근 해운대에 마약이 돌기 시작한다. 종진의 모든 행보가 의심스러운 대호는 그를 마약사범으로 의심해 형사의 직감을 부르짖으며 처남 덕만을 조수로 ‘나 홀로 수사’에 나선다. 허나, 민심은 돈 많고 세련되고, 대호의 공격에도 그를 은인으로 모시는 겸손함까지 갖춘 종진에게로 옮겨간 지 오래. 대호는 점점 낙동강 오리알이 되는데…

1h 55m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login