Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大小黄天霸 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
老英雄黄三泰宴请群雄,黑风寨寨主金清欲撮合女儿莲花与泰子天霸的婚事,霸砌词推搪,席间却与张桂兰一见钟情,二人成亲。金家父女不甘受辱,盗取神力王的玉印,嫁祸于霸。王爷大怒,将泰扣押,命霸交回玉印。霸、兰潜入黑风寨查探,兰误中机关被困,幸得弟弟七小霸相救,众人齐往毒龙洞斩杀毒蟒取回玉印。惟霸因私纵金家父女,遭王爷拘禁,兰与七小霸混入王府营救,且劝服金家父女前来自首,一场风波终告平息。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Big and Little Wong Tin Bar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The 7 Tyrants of Jiangnan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A child learns martial arts in order to become a Kung Fu warrior. Features the Seven Little Fortunes, and is the debut film of Jackie Chan. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Big and Little Wong Tin Bar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der alte Held Wong Samtai veranstaltet ein Bankett für Krieger aus den vier Meeren. Die Einladung wird auch vom Leiter der Festung des Schwarzen Windes, Kam Ching entgegengenommen, der seine Tochter Lotus mit seinem Sohn Wong Tinbar verheiraten will. Tinbar will diese Hochzeit jedoch nicht und sieht seine Zukunft bei Cheung Kwailan. Ching und seine Tochter stehlen daraufhin das Jadesiegel, das dem König der magischen Kraft gehört. Tinbar wird daraufhin fälschlicherweise des Diebstahls beschuldigt. Um seine Unschuld zu beweisen macht er sich auf die Suche nach dem Jadesiegel. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Большой и маленький Вонг Тин Бар |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Уважаемый мастер Хуан Саньтай устраивает банкет для воинов с четырёх морей. Приглашение получает и глава крепости «Чёрный Ветер» Цзинь Цин, который хочет женить свою дочь Лотос на сыне Саньтая Тяньба. Но Тяньба не желает этой свадьбы и видит своё будущее с Чжан Гуйлань. Огорчённый Цзинь и его дочь крадут нефритовую печать, которая принадлежит королю Магической Силы. В краже обвиняют Тяньба. Ему не удаётся найти печать и его отца сажают за решётку. Чжан Гуйлань попадает в ловушку в крепости Чёрный Ветер во время ночного поиска вместе с Тяньба печати, но внезапное появление Семи маленьких негодяев спасает её от плена. Благодаря этому её поиски продолжаются и приводят к Пещере Дракона с ядовитым питоном, где находится печать. Тем не менее Тяньба находится под арестом у лорда. Гуйлань и Семь негодяев вынуждают виновников сдаться — это является частью спасательной миссии Тяньба в резиденции лорда, чтобы раз и навсегда уладить эту проблему. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Великий і малий Вонґ Тін Бар |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вонґ Сам Тай проводить банкет для воїнів Чотирьох морів. Запрошення отримує глава фортеці «Чорний вітер» Кам Чінґ, який має намір посватати свою дочку за сина Вонґа Сам Тая — Тванея Бару. |
|
||||
|